Bedienung; Allgemeine Funktionsbeschreibung; General Function Description; Manejo - DINSE DIX RP 100 E Instrucciones De Servicio

5.

Bedienung

5.1 Allgemeine
Funktionsbeschreibung
Mit der optionalen Fernbedienung DIX RP 100 E
w i r d d i e R o b o t e r s c h w e i ß s t r o m q u e l l e
DIX PI 270, DIX PI 400, DIX PI 500 bzw.
DIX PI 600 vom Anwender bedient. Die
Fernbedienung DIX RP 100 E kann wäh-
rend einer laufenden Schweißaufgabe von
der Roboterschweißstromquelle getrennt
bzw. angeschlossen werden. Dies ermög-
licht die Bedienung einer anderen DINSE-
Roboterschweißstromquelle mit der selben
Fernbedienung, während die erste DINSE-
Roboterschweißstromquelle ihre laufenden
Schweißaufgabe erledigt.
Folgende Funktionen können mit der Fern-
bedienung DIX RP 100 E ausgeführt werden:
● Standard- und Sonder-Schweißkennlinien
aufrufen
● „JOBs" aufrufen und aktivieren
● „JOBs" erstellen und speichern
● Schweißaufgaben direkt anwählen
● Die Roboterschweißstromquelle im „Zwei-
Knopf-Verfahren" betreiben
● Das System-Menü aufrufen und dort:
• Parameter im System-Monitor einsehen
• Parameter in der Systemeingabe einse-
hen und ggf. ändern
• Historie der System-Fehler einsehen
• Den System-Status (Gerätenr. und
Version) einsehen
Für mehr Informationen zu Schweiß-
I
kennlinien und JOBs lesen Sie bitte
N
F
die Kapitel 5.3 bis 5.5 in der Betriebs-
O
anleitung für DINSE-Roboterschweiß-
stromquelle.
WICHTIG!!
I
J O B s u n d S c h w e i ß k e n n l i n i e n
N
F
werden auf der DINSE-Roboter-
O
schweißstromquelle gespeichert,
NICHT auf der Fernbedienung!
S c h w e i S S e n
: 5. Operation
5.1

General function description

:
The robotic welding power source DIX PI
270, DIX PI 400, DIX PI 500 or DIX PI 600 is
operated by the user using the optional DIX
RP 100 E remote control. The DIX RP 100 E
remote control can be disconnected from, or
connected to, the robotic welding power source
during an ongoing welding task. This allows
another DINSE robotic welding power source
to be operated using the same remote control
while the first DINSE robotic welding power
source completes its current welding task.
The following functions can be performed using
the DIX RP 100 E remote control:
● Calling up standard and special welding
characteristics
● Calling up and activating "JOBs"
● Creating and saving "JOBs"
● Directly select welding tasks
● Operating the robotic welding power source
in the "Two-button method"
● Calling up the system menu and:
• Viewing parameters on the system monitor
• Viewing parameters in the system entry
and changing them if necessary
• Viewing the history of system errors
• Viewing the system status (device no.
and version)
For more information on welding cha-
I
racteristics and JOBs, please read
N
F
chapters 5.3 to 5.5 in the operating
O
instructions for DINSE robotic welding
power source.
IMPORTANT!
I
JOBs and welding characteristics are
N
F
saved on the DINSE robotic welding
O
power source, NOT on the remote
control!
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 5.

Manejo

5.1 Descripción general del
:
funcionamiento
Con el control remoto opcional DIX RP 100 E,
el usuario maneja la fuente de corriente de
soldadura DIX PI 270, DIX PI 400, DIX PI 500
o DIX PI 600. El control remoto DIX RP 100
E se puede desconectar de la fuente de
corriente de soldadura y conectarla a ella
durante una tarea de soldadura en curso.
Ello permite controlar otra fuente de
corriente de soldadura DINSE con el mismo
control remoto mientras la primera fuente de
corriente DINSE sigue realizando la tarea
de soldadura en curso.
Con el control remoto DIX RP 100 E, se pueden
ejecutar las siguiente funciones:
● Acceder a características de soldadura
estándar y especiales
● Acceder a los «JOB» y activarlos
● Crear «JOB» y guardarlos
● Seleccionar directamente tareas de soldadura
● Operar la fuente de corriente de soldadura
en el «Método de dos botones»
● Acceder al menú del sistema y allí:
• Ver parámetros en el monitor del sistema
• Ver o, dado el caso, modificar los
parámetros en la entrada del sistema
• Ver el historial de errores del sistema
• Ver el estado del sistema (nº de dispositivo y
versión)
Para más información sobre las
I
características de soldadura y los JOB,
N
F
consulte los capítulos 5.3-5.5 del
O
manual de instrucciones de la fuente
de corriente de soldadura DINSE.
¡IMPORTANTE!
I
Los JOB y las características de
N
F
soldadura se almacenan en la fuente
O
de corriente de soldadura DINSE
y NO en el control remoto.
w e l d i n g S c h w e i S S e n
21