DINSE DIX RP 100 E Instrucciones De Servicio página 37

7. Störungsbehebung
Störung / Display-Anzeige
iDSP-Typ-Fehler
iDSP-Adr-Fehler
iDSP-Ausfall
iDSP-SN-Fehler
Überstrom Sek.
Malfunction
iDSP type error
iDSP Adr error
iDSP outage
iDSP SN error
Excessive current sec.
Problema
Error de tipo iDSP
Error de dirección iDSP
Caída iDSP
Error de nº de serie iDSP
Sobrecarga sec.
S c h w e i S S e n
: 7. Troubleshooting
Mögliche Ursache
Verkehrter Inverter-Steuerkartentyp instal-
liert (E2 oder M2)
Gleiche Adresse zweier Inverter-Steu-
erkarten
Eine oder mehrere Inverter-Steuerkarten
ist nicht ansprechbar
Eine Inverter-Steuerkarte hat keine oder
die gleiche Seriennummer
Schweißstrom zu hoch
(z.B. sehr schlechte Zündung)
Possible causes
Wrong inverter control card type installed
(E2 or M2)
Two inverter control cards have the same
address
One or more inverter control cards not
responding
An inverter control card has no serial
number or a duplicate serial number
Welding current too high
(e.g. very poor ignition)
Causa posible
Instalado un tipo de tarjeta de control de
inversor incorrecto (E2 o M2)
La misma dirección de dos tarjetas de
control de inversor
Una o varias tarjetas de control de inversor
no reaccionan
Una tarjeta de control de inversor no tiene
nº de serie o tiene el mismo
Corriente de soldadura demasiado alta
(p. ej. muy mala ignición)
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 7. Subsanación de fallos
Behebung
Trennen Sie die Stromquelle vom Netz und
kontaktieren Sie den Hersteller
Trennen Sie die Stromquelle vom Netz und
kontaktieren Sie den Hersteller
Trennen Sie die Stromquelle vom Netz und
kontaktieren Sie den Hersteller
Trennen Sie die Stromquelle vom Netz und
kontaktieren Sie den Hersteller
Schalten Sie die Stromquelle aus und
wieder ein
Remedy
Disconnect the power source and contact
the manufacturer
Disconnect the power source and contact
the manufacturer
Disconnect the power source and contact
the manufacturer
Disconnect the power source and contact
the manufacturer
Turn the power source off and then turn
it back on
Solución
Desconecte la fuente de corriente de la
red de distribución y póngase en contacto
con el fabricante
Desconecte la fuente de corriente de la
red de distribución y póngase en contacto
con el fabricante
Desconecte la fuente de corriente de la
red de distribución y póngase en contacto
con el fabricante
Desconecte la fuente de corriente de la
red de distribución y póngase en contacto
con el fabricante
Desconecte la fuente de corriente y vuél-
vala a conectar
w e l d i n g S c h w e i S S e n
37