Extel WEVP 257 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. WEVP 257
  6. Instrucciones de uso

Extel WEVP 257 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WEVP 257
1
Ed. 12 - 09 V
Type : DS692+DS593
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installations- und Bedienungsanleitung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel WEVP 257

Resumen de contenidos para Extel WEVP 257

  • Página 1 WEVP 257 Ed. 12 - 09 V Type : DS692+DS593 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie- en Gebruiksaanwijzing Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a. Moniteur (VPMN 257) b. Platine de rue (VPPL A 257) c. Alimentation ..............p.10 OPTIONS ....p.11 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS ............p.11 MAINTENANCE ....p.11 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ..........p.12 MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    Pour un usage effi cace, prendre le temps de lire attentivement ce manuel d’instructions sans oublier de le conserver. CFI EXTEL WEVP 257 - 11/2009 - V1...

  • Página 4: Nomenclature

    6. Bouton d’appel, lorsqu’on appuie sur ce bouton, la sonnerie se fait entendre à l’intérieur, la caméra et le moniteur se mettent en fonctionnement. Accès au porte nom : Appuyer sur le coté du porte nom pour accéder à l’étiquette. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 5: Installation

    Note : En cas de coupure du cordon d’alimentation, veiller à respecter la polarité (fi l noir et fi l noir avec liseré gris) CFI EXTEL WEVP 257 - 11/2009 - V1...

  • Página 6: Câblage

    « NO » et L1 L2 GND « PL » de la platine caméra. COM » Attention : Cette fonction est utilisable que si l’écran est allumé. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 7: Mode D'EMploi

    Important : La gâche ou la serrure électrique devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes références EXTEL. Pour le câblage, bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la caméra. MODE D’EMPLOI a.

  • Página 8: Utilisation Du Visiophone

    « Rétablir paramétrage par défaut » valider par pour sortir du menu. e. Réglages du moniteur et appuyer sur pour valider et passer au menu suivant ou pour sortir. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 9: Mode Mémoire Et Carte Sd

    Si la mémoire est pleine les séquences les plus vieilles seront remplacées par les enregistrements suivants. g. Activer la fonction cadre photo fois sur la touche play pour valider Attention : cette fonction n’est active qu’une heure et s’arrête si un appel depuis la platine est lancée CFI EXTEL WEVP 257 - 11/2009 - V1...

  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    SD CARD: PHOTO: VIDEO: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a. Moniteur (VPMN 257) MENU - JPEG pour les images (sauf jpeg avec compression Huffman) - ASF pour les vidéos b. Caméra (VPPLA 257) c. Alimentation CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 11: Options

    230 V lumineuse tement au soleil ou sur une surface réfléchis- sante nerie sur table avec 30 cm de câble images dédoublées teur/caméra CFI EXTEL WEVP 257 - 11/2009 - V1...

  • Página 12: Mesures De Sécurité

    - Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils. - Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées. une personne expérimentée. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...
  • Página 14 ........p.10 CARATTERISTICHE TECNICHE a. Monitor (VPMN 257) b. Telecamera (VPPL A 257) c. Alimentazione ..............p.10 OPZIONI ......p.11 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI ............p.11 MANUTENZIONE ......p.11 ASSISTENZA TECNICA / GARANZI ........p.12 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 15: Disposizioni Di Sicurezza

    Questo videocitofono si compone di un apparecchio interno con schermo a colori e di una pulsantiera esterna con citofono e telecamera che permettono di vedere e di comunicare con il visitatore che ha suonato. Per un’utilizzazione efficace, leggere con attenzione e conservare questo manuale di istruzioni. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 16: Designazione Elementi

    4. Altoparlante: consente di farsi sentire all’esterno. 5. Portanome luminoso 6. Pulsante di chiamata: premendo questo pulsante la suoneria si fa sentire all’interno, la telecamera e il monitor si mettono in funzione. Accesso al portanome : CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 17: Installazione

    Nota : Se si recide il cavo dell’alimentazione, è importante rispettare la polarità (cavo nero e cavo nero con striatura grigia). CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 18: Câblagggio

    «NO» e «PL» della pul- L1 L2 GND santiera telecamera. Collegare allora l’incontro o la serratura sui morsetti «GND» e «COM» Attenzione : Questa funzione è utilizzabile solo se il monitor è alimentato. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 19: Modalità D'USo

    Importante ! L’incontro o la serratura elettrica da installare devono imperativamente essere dotati di una memoria meccanica, come tutti i prodotti EXTEL. o per il cablaggio è opportuno far riferimento all’etichetta incollata sul retro del monitor e della telecamera. MODALITÀ D’USO a.

  • Página 20: Utilizzazione Del Videocitofono

    «Ripristina le configurazioni predefinite» convalidare con per uscire dal menù. e. Regolazione del monitor e premere per convalidare e passare al menù seguente o uscire CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...
  • Página 21 Attivare la funzione cornice foto tasto e selezionare l’icona play per convalidare. Attenzione : questa funzione è attiva solo un’ora e si ferma se viene lanciata una chiamata dalla pulsantiera esterna CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 22: Caratteristiche Tecniche

    - JPEG per i immagini (Eccetto jpeg con compressione Huffmann) - ASF per i video b. Telecamera (VPPLA 257) Temperatura di uso Sensibilità luminosa : circa 1,5 Lux (per la notte, prevedere un’illuminazione complementare) c. Alimentazione 10IT CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 23: Opzioni

    Installazione Verificare il cavo dell’installazione, fare una di suoneria prova su banco con 30 cm di cavo Installazione gini sdoppiate monitor/telecamera CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1 11IT...
  • Página 24 -Contattare una persona esperta in caso di dubbi circa le modalità di funzionamento o la sicurezza degli apparecchi. - Mai collegare o scollegare gli apparecchi elettrici con le mani bagnate. danneggiati. 12IT CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...
  • Página 26 Activar la función corresponde foto ........p.10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Monitor (VPMN 257) b. Cámara (VPPL A 257) c. Alimentación ..............p.10 OPCIONES ....p.11 INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS .............p.11 MANTENIMIENTO ......p.11 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    Este visiófono está formado por un puesto de respuesta interior con pantalla de color y una placa exterior con interfono y cámara que permite ver y comunicar con el visitante que llamó. Para un uso eficaz, lea por favor atentamente este manual de instrucciones. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 28: Nomenclatura

    Acceso al rótulo de identifi cació : Pulsar en el lateral del rótulo de identifi cación para acceder a la etiqueta CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 29: Instalación

    Nota : En caso de corte del cordón de alimentación, sírvase respetar la polaridad (hilo negro e hilo negro con borde gris). CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 30: Cableado

    Conexión de un cerradero o cerrojo eléctrico * opcion L1 L2 GND Conectar entonces el cerradero o la cerradura a los terminales Atención : Esta función es utilizable si el monitor está alimentado. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 31: Modo De Empleo

    El cerradero o el cerrojo eléctrico que va a instalar deberá estar equipado imperativamente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar bien la etiqueta que está pegada al dorso del monitor y al dorso de la cámara.

  • Página 32: Utilización Del Visiófono

    Restauración de los parámetros por defecto para pasar a la cifra siguiente, validar por para salir del menú. e. Ajustes del monitor y pulsar para validar y pasar al siguiente menú o para salir. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 33: Modo Memoria Y Tarjeta Sd

    Activar la función marco foto y seleccionar el icono play para validar . Atención esta función sólo es activa una hora y se para si se lanza una llamada desde la placa CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 34: Características Técnicas

    Cámara (VPPLA 257) Cámara del equipo VPPL A 257 Cámara : C-MOS Temperatura de utilización Sensibilidad luminosa : Unos 1,5 Lux (de noche es necesaria una iluminación complementaria) c. Alimentation 10ES CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 35: Opciones

    Instalación Comprobar el cable de la instalación, hacer oye el timbre una prueba en mesa con 30 cm de cable Instalación genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1 11ES...
  • Página 36 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
  • Página 38 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Moniteur (VPMN 257) b. Telecamera (VPPL A 257) c. Alimentação OPÇÕES p.10 ........................p.11 INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES ............p.11 MANUTENÇÃO ......p.11 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ........p.12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 39: Instruções De Segurança

    Este videofone é composto de um posto de resposta interior com ecrã a cores e de uma placa de rua com inter- comunicador e câmara que permite ver e comunicar com o visitante que tocou na campainha Para um uso eficaz, leia atentamente este manual de instruções. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 40: Nomenclatura

    6. Botão de chamada, quando se carrega neste botão, a campainha eléctrica ouve-se no interior, a câmara e o monitor colocam-se em funcionamento. Acesso ao porta-nome : Premir no lado do porta-nome para aceder à etiqueta. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 41: Instalação

    5. Após ter verificado o acabamento da instalação, ligar o adaptadora uma tomada de corrente. Nota : No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade (fio preto e fio preto com borda cinzenta). CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 42: Cablagem

    é necessário prever um ponto entre os terminais «NO» e L1 L2 GND «PL» da placa câmara. «COM» Atenção : Esta função é utilizável unicamente se o monitor estiver alimentado. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 43: Modo De Utilização

    Importante : A chapa-testa ou fechadura eléctrica que vai instalar, deverá imperativamente ser equipada de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar bem a etiqueta colada nas costas do monitor e nas costas da câmara.

  • Página 44: Utilização Do Videofone

    «Restabelecer parametrização por defeito» validar através de sair do menu. e. Regulações do monitor e premir em para validar e passar para o menu seguinte ou para sair. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 45: Modo Memória E Carta Sd

    Activar a função quadro foto e seleccionar o ícone play para validar. Atenção : esta função só é activa uma hora e pára se uma chamada a partir da placa é lançada CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 46: Características Técnicas

    - JPEG para as imagens (excepto jpeg com compressão Huffmann) - ASF para os vídeos b. Telecamera (VPPLA 257) Temperatura de utilização Sensibilidade luminosa : cerca 1,5 Lux (para a noite, prever uma iluminação complementar) c. Alimentação 10PT CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 47: Informações Para Os Utilizadores

    Não expor o objectivo da câmara directa- luminosa mente ao sol ou sobre uma superfície reflecto- Instalação Verificar o cabo da instalação, fazer um teste painha na mesa com 30 cm de cabo Instalação genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1 11PT...
  • Página 48 Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Última versão do manual download a cores em: www.cfi-extel.com CONDIÇÕES DE GARANTIA : Este aparelho é garantido, peças e mão-de-obra nas oficinas.
  • Página 50 Enabling the photo frame function .........p.10 TECHNICAL SPECIFICATIONS a. Monitor (VPMN 257) b. Camera (VPPL A 257) ..............p.10 OPTIONS ..........p.11 USERS INFORMATIONS ............p.11 MAINTENANCE ....p.11 TECHNICAL ASSISTANCE - GARANTEE ..........p.12 SAFETY INSTRUCTIONS CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 51: Safety Instructions

    Warning : The different elements can only be dismantled by an authorised technician. . Safety instructions : in this manual. DESCRIPTION MENU Monitor Outdoor Unit Rain Shield Adapter tor for the monitor Introduction CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 52: Components

    - Dip 2 : not used (leave on OFF) b. Outdoor station, exterior camera install a lighting system. 5. Luminescent name holder inside, the camera and the monitor turn on. Access to name holder : CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 53: Installing

    3. Connect the adaptor plug (3) 1.60m carrier (2). and connect the adaptor to the N.B. : If the power supply cable is cut, check the polarity (black wire and black wire with grey edging) CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 54: Wiring

    Dip1 in OFF position = 1 second / Dip1 in ON position = 3 seconds Dip 2 : not used (leave on OFF) Caution : * options L1 L2 GND terminals. Caution : CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 55: Usage

    DATE 2 0 0 9 1 0 2 1 to go to next character Your device is ready to work. Other settings are available. We advice you to read them in order to optimise your installation. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 56: Using Of Videophone

    Restoring default parameters to exit the menu. e. Settings of the monitor and press to validate and go to the next menu or to exit. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 57: Memory Mode And Sd Card

    N.B. : The recordings of the A/V sequences are done in priority on chart SD and either on the built-in memory.If g. Enabling the photo frame function and select the icon play to validate Caution : this function is only enabled one hour and stops if a call comes from the panel. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 58: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS a. Moniteur (VPMN 257) MENU - ASF for the videos b. Caméra (VPPL A 257) Operating temperature Luminous sensitivity : Approx. 1,5 Lux (on night, use an additional lighting) 10GB CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 59: Options

    230 V cables. Image too bright Camera position ting directly at the sun or at a reflective surface. tone of cable. cated images tor/camera CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1 11GB...

  • Página 60: Safety Instructions

    - Please contact an experienced person in case of doubt concerning the mode of operation or the safety of the appliances. - Never replace the damaged electrical cables by yourself! In this case, remove them and contact an experienced person. 12GB CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...
  • Página 62 Activeren van de functie fotolijst ........p.10 TECHNISCHE EIGENSCHAPP a. Monitor (VPMN 257) b. Camera (VPPL A 257) c. Voeding ...............p.10 OPTIES ........p.11 GEBRUIKERSINFORMATIE ............p.11 ONDERHOUD ..p.11 TECHNISCHE HULPVERLENING / GARANTIE ........p.12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 63: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsmaatregelen: in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen. BESCHRIJVING MENU Monitor Straatunit Vizier Muursteun van de monitor Aansluitbare adapter Schroef en aansluiter voor de monitor Algemeenheid CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 64: Onderdelen

    14. Dip1 : stand OFF stroomvrij contact van een seconde / stand ON stroomvrij contact van 3 seconden (voor de communiceren. irisdiafragma. Voor een zichtbaarheid ‘s nachts, een extra verlichting voorzien. communiceren. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 65: Installatie

    5. Controleren dat alle draden correct zijn aangesloten alvorens de adapter aan te sluiten op het stroomnet. Nota : in geval van stroomonderbreking, de polariteit in acht nemen (zwarte draad en zwarte draad met grijze boord). CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 66: Bedrading

    L1 L2 GND Dip 1 : stand OFF = 1 seconde / Dip1 op stand ON = 3 seconden OPGELET aangezet. L1 L2 GND GND » en « COM » OPGELET aangezet. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 67: Gebruiksaanwijzing

    DATE 2 0 0 9 1 0 2 1 of verlaten zonder te bevestigen door Uw toestel is klaar voor gebruik. Andere instellingen zijn beschikbaar. Wij raden u aan om kennis hiervan te nemen teneinde uw installatie te optimaliseren CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 68: Bijkomstige Instellingen

    « Herstel van de standaardinstellingen » bevestigen door om het menu te verlaten. e. Instellingen van de monitor om te bevestigen en over te gaan tot het volgende menu of om het te verlaten. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 69: Activeren Van De Functie Fotolijst

    53 videosequenties. - DCMI 100 voor de videosequenties - DCMI 101 voor de beschermingen van het levendige geheugen - ASF voor de video’s g. Activeren van de functie fotolijst play om te bevestigen CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 70: Technische Eigenschapp

    FLASH: VIDEO: SD CARD: PHOTO: VIDEO: TECHNISCHE EIGENSCHAPP a. Monitor (VPMN 257) MENU - ASF voor de video’s b. Caméra (VPPLA 257) Lichtgevoeligheid : ongeveer 1,5 Lux de nacht) c. Voeding 10NL CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 71: Opties

    De monitor is niet onder stroom Slecht beeld en/of geluid Omgeving nede hebben en dat de Te licht beeld Stand van de camera blootstellen aan de Wit beeld, geen beltoon Installatie Installatie rde beelden CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1 11NL...

  • Página 72: Veiligheidsinstructies

    Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.com GARANTIEVOORWAARDEN : De garantie van dit toestel is van toepassing op de onderdelen en De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum.
  • Página 73 Wiederherstellung der standardmäßigen Vorgabe e. Monitoreinstellungen ..........p.10 TECHNISCHE DATEN a. Monitor (VPMN 257) b. Kamera (VPPL A 257) c. Ernährung ..............p.10 OPTIONEN ....p.11 INFORMATIONEN FÜR DEN GEBRAUCHER ..............p.11 WARTUNG ........p.11 KUNDENDIENST - GARANTIE .........p.12 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 74: Sicherheitsempfhlungen

    Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren befolgen. BESCREIBUNG MENU Monitor Außensprechanlage Visier Mauerbefestigung für den Monitor Schraube und Verbindung für den Monitor Allgemeines Diese Video Türsprechanlage besteht aus einer Innensprechstelle mit Farbdisplay und einer Außenstation mit CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 75: Stückliste

    2. Farbe Zielsetzung der Kameraa, C-MOS mit automatischer Irisblende. Visibles 3. LEDS 5. Beleuchtetes Namensschild ertönt die Klingel im Hausinneren. Die Kamera und der Monitor setzen sich in den Betrieb. Zugang zum Namensschild : gelangen. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 76: Installation

    5. Nachdem Sie sich versichert haben, dass die Installation beendet ist, den N.B. : Sollten die Stromkabel durchtrennt sein, achten Sie bitte darauf, dass die Polarität respektiert wird (schwarzes Kabel und schwarzes Kabel mit grauer Borte). CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 77: Anschulss Eines Torantriebs

    Dip 2 : nicht benutzt (auf OFF zu lassen) Achtung : die Steuerung ist nur gültig bei eingeschaltetem Bildschirm optionen L1 L2 GND vorzusehen. Achtung : die Steuerung ist nur gültig bei eingeschaltetem Bildschirm CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 78: Gebrauchsanweisung

    TIME 1 1 3 5 DATE 2 0 0 9 1 0 2 1 bestätigen oder ohne zu bestätigen mit verlassen Ihr Gerät ist betriebsbereit. Es sind weitere Einstellungen verfügbar. Wir empfehlen CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 79: Benutzung Des Videophons

    Ziffer zu gelangen, mit bestätigen. tellen» mit bestätigen um das Menü zu verlassen. e. Monitoreinstellungen und dann auf um zu bestätigen und um in das folgende Menü zu gelangen oder zum Verlassen. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...
  • Página 80 - DCMI 101 für den Schutz des lebhaften Gedächtnisses - JPEG für die Bilder (außer jpeg mit Huffmann-Kompression) - ASF für die Videos 2 Mal auf die Taste play um zu bestätigen . ACHTUNG erfolgt. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 81: Technische Daten

    Monitor (VPMN 257) MENU - JPEG für die Bilder (außer jpeg mit Huffmann-Kompression) - ASF für die Videos b. Kamera (VPPLA 257) Kamera : C-MOS Betriebstemperatur 1,5 Lux (nachts eine Zusatzbeleuchtung vorsehen) c. Ernährung CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 82: Optionen

    Visiophones nicht durch den gleichen Mantel mit den 230V Drähten verlegt ist. Bild zu hell Position der Kamera ausrichten. Installation Die Installationsdrähte überprüfen, einen Test Klingelton mit 30 cm Draht durchführen. pelte Bilder htes Kabel benutzen CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...

  • Página 83: Sicherheitsempfhlungen

    Der Kassenzettel oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Löschung der Garantie. Gegenständen oder Personen, die durch eine nicht geeignete Handhabung oder einem Mangel an Konformität der Sicherheitsempfehlungen entstanden sind. ACHTUNG entsprechen. erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL WEVP 257 - 12/2009 - V1...
  • Página 84 France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@extelitalia.com España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Tabla de contenido