Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WIĘCEJ WOLNOŚCI DLA ZWIERZAKA, WIĘCEJ BEZPIECZEŃ-
GB
STWA DLA CIEBIE!
Ostrzeżenie: Prosimy zapoznać się dokładnie z
całą instrukcją przed instalacją drzwiczek
IT
Ostrzeżenie: tylko dla zwierząt. Dobierz rozmiar
drzwiczek odpowiedni do wielkości zwierzęcia.
FR
Ten produkt (włączając w to funkcję zamka) nie
gwarantuje, że obce zwierzęta lub ludzie nie będą
DE
się mogły dostać do środka. Ferplast nie ponosi
odpowiedzialności za takie niepożądane wejścia a
nabywca tego produktu akceptuje pełną odpowie-
NL
dzialność za stworzony otwór. Trzymaj z dala od
dzieci; produkt nie powinien być stosowany przez
ES
osoby w jakikolwiek sposób upośledzone. Trzymaj
małe elementy z dala od dzieci, aby uniknąć ryzyka
PT
zadławienia. Do użytku przez osoby w odpowied-
nim wieku i zaufane. Zużyte elementy lub cały
SK
produkt utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Drzwi wielu możliwości. Drzwiczki SWING są przydatne dla Ciebie tak
samo jak dla twojego zwierzaka. Mogą służyć kotu lub psu jako do wy-
CS
chodzenia na ogród, dając im wolność, której inaczej by nie miały. Mogą
one też być ich „osobistymi" drzwiami do domu, dzieki którym mogą
bezpiecznie wchodzić i wychodzić. Dzięki swoim funkcjonalnościom
HU
drzwiczki SWING spełnią wszelkie wymagania: możesz pozwolić swo-
jemu zwierzakowi na powrót do domu, ale uniemożliwić powtórne wyj-
ście. Drzwiczki mogą otwierać się tylko dla twojego zwierzaka. Możesz
szybko ustalić, czy Twój pupil jest w domu, czy poza nim. Zobaczmy jak.
SV
WSPANIAŁE MOŻLIWOŚCI DRZWICZEK SWING
4 możliwości ustawienia blokady: to jest wygodne! (1)
Drzwiczki SWING zostały zaprojektowane, aby spełnić wszystkie wyma-
DA
gania użytkownika. Dlatego masz do dyspozycji aż 4 ustawienia blokady,
pozwalające kontrolować sposób korzystania z drzwiczek przez.
Twojego pupila: Tylko wejście / Tylko wyjście / Wejście i wyjście / Za-
PL
mknięte.
Dla większego bezpieczeństwa drzwiczki SWING 11 I SWING 15 posia-
dają system podwójnego ryglowania, ustawiany jednym pokrętłem,
RU
wszystko dla prostoty.
Windstopper system (2)
Innowacyjny system zapobiegający powstawaniu przeciągu
Antishocking system
Specjalny odbojnik amortyzujący pełne otwarcie klapki (tylko SWING 9,
11, 15)
Wskaźnik ostatniego przejścia IN or OUT: wiesz, gdzie jest
Twój zwierzak (3)
Drzwiczki SWING 5 oraz SWING 7 MAGNETIC posiadają wskaźnik
ostatniego przejścia IN / OUT. Pozwala on stwierdzić, w którą stronę
ostatnio otwierały się drzwiczki i gdzie jest Twój kot. System doskona-
le się sprawdza, gdy np.: musisz wyjść, a nie możesz znaleźć swojego
zwierzaka. Rzut oka na wskaźnik pozwala ocenić, gdzie jest kot (patrz
rysunek): wszedł do domu (IN) czy wychodził na zewnątrz (OUT).
Ostrzeżenie! W wypadku bardzo niekorzystnej
pogody (silny wiatr, etc.) wskazania mogą nie być
prawidłowe. Jeśli kot otworzy klapkę, ale nie przej-
dzie przez drzwiczki, wskazania wskaźnika również
będą nieprawidłowe.
System magnetyczny: własny klucz dla każdego (5)
Drzwiczki SWING 7 MAGNETIC są wyposażone w klucz magnetyczny,
który jest niewielkim urządzeniem przyczepianym do obroży. Drzwicz-
ki odblokowują się w momencie zbliżenia się zwierzaka z kluczem na
obroży. System ten jest niezwykle przydatny, gdyz umożliwia wejście
do domu tylko Twojego zwierzaka. Nie ryzykujemy więc spotkania z
Ostrzeżenie! System magne-
nieproszonym gościem.
tyczny może działać nieprawidłowo w pobliżu
obiektów metalowych, które mogą zakłucać jego
pracę. Jeśli drzwiczki instalowane są w drzwiach
wielowarstwowych z wewnętrzną warstwą bla-
chy, nie mogą mieć z nią kontaktu lub muszą zo-
stać całkowicie odizolowane od metalu. System nie
działa, jeśli drzwiczki są zamontowane w drzwiach
metalowych, np. metalowych drzwiach pokrytych
uPVC (Ultra Resistant Polyvinyl Chloride), drzwach
technicznych lub bezpiecznych. Drzwi należy zaizo-
lować (7a).
JAK NAUCZYĆ TWOJEGO ZWIERZAKA KORZYSTANIA Z DRZWI-
CZEK SWING. Nauczenie twojego pupila korzystania z drzwiczek SWI-
NG jest łatwiejsze niż można sądzić. Ważne jest, aby nie wymagać za
dużo na raz od pupila, tylko dać mu czas na nauczenie się jak korzystać
z drzwiczek. Najłatwiejszą drogą nauczenia zwierzęcia korzystania ze
SWING to zostawić je kompletnie otwarte. Zwierzęta są z natury ciekaw-
skie i szybko skuszą się, żeby przejść przez otwarte drzwiczki ku wolno-
ści. Jeśli wasz pupil nie okaże zainteresowania, to najlepszym sposobem
będzie postawienie jego ulubionego dania tuż przed nosem najpierw po
jego stronie drzwiczek, a następnie po drugiej- tak, aby musiał przez nie
przejść. Z pewnością nie będzie się mógł oprzeć takiej pokusie.
A teraz... pchnij! Kiedy kot przyzwyczai się do przechodzenia
przez otwarte drzwiczki, można przejść do następnego etapu, jakim
jest nauczenie otwierania opuszczonej klapki w drzwiczkach SWING.
Trzeba opuścić klapkę w SWING tak, aby zasłaniała przejście, ale nie
była zamknięta. Państwa pupil będzie musiał sam sprawdzić czy po-
mimo zamkniętych drzwiczek można przejść. Jeśli nie wpadnie na to,
że wystarczy ją popchnąć, należy przejść do wypróbowanej metody ze
smakołykami. Przeprowadzka do nowego domu jest często okazją do
instalowania drzwiczek. Jeśli niedawno się przeprowadziliście, proszę
pamiętać, że zwierzak potrzebuje trochę czasu, aby przywyknąć do no-
wego otoczenia. Dlatego nie należy go pospieszać: kiedy poczuje się w
nowym miejscu doskonale, z pewnością będzie chciał odkryć wszystkie
sekrety nowego miejsca, w tym jego nowe, prywatne drzwi do domu.
Jeśli chodzi o blokowanie drzwiczek – potrzeba trochę więcej cierpli-
wości. Drzwiczki można zacząć blokować dopiero wtedy, gdy zwierzak
przyzwyczai się do wchodzenia i wychodzenia przez drzwiczki. Koty i
psy szybko ucza się, że mimo zamkniętych drzwi, ich „prywatne" wejście
jest zawsze do ich dyspozycji.
JAK ZAINSTALOWAĆ DRZWI PRAWIDŁOWO. Prosimy przeczytać
uważnie poniższe instrukcje. Montaż drzwiczek okaże się prostszy, niż
może się wydawać. Potrzebne będą: szablon (w pudełku), ołówek, wier-
tarka, piłka do drewna, śrubokręt.
Drzwi drewniane (5)
5a Zmierz odległość pomiędzy brzuchem kota a podłogą, a następnie
umieść szablon (stroną A) na drzwiach na tej samej wysokości. Za-
znacz obwód SZABLONU na drzwiach używając ołówka lub markera
5b Wywierć 4 otwory w narożnikach zaznaczonego pola
5c Tnij wzdłuż nakreślonych linii tak, aby połączyć 4 otwory
5d Krawędzie wygładź pilnikiem lub papierem ściernym. 12a/b/c/d
Większość pracy jest za Tobą. Przejdź do paragrafu „Przycinanie tu-
nelu".
Drzwi szklane (6)
Ostrzeżenie! Cięcie szkła może być niebezpiecz-
ne. Przed przystąpieniem do prac, należy skon-
sultować się ze sprzedawcą drzwi lub szklarzem.
Publicidad
