Página 1
™ The Sizzix® Big Shot™ Machine is exactly what crafters have been looking for—a versatile, easy to use and a ordable multipurpose creative system. It is designed to cut and emboss for creating unlimited fun projects. Using Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™, Thinlits™...
SAVE THESE INSTRUCTIONS Warranty This product comes with a limited warranty. Visit website listed below for details: North, Central and South America: sizzix.com/warranties Europe, Australia/Oceania, Asia, Middle East and Africa: sizzix.co.uk/warranties China: sizzix.cn/warranties Notices US & Intl Patents (see sizzix.com/legal) Brevets de USA et Intl (visitez sizzix.com/legal)
Página 3
Extended Multipurpose Platform Place “sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers.
Página 4
Bigz XL Dies require Extended Cutting Pads (sold separately) Slide the “sandwich” into the opening of the Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the sandwich has passed through the opening of the rollers.
Página 5
Using Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing Folders or Embosslits Dies Textured Impressions Embossing Folder Using a single Using a sheet of paper folded card With Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing Folder or Embosslits die open, insert paper, foil or other embossable material, then close like a book.
Página 6
Platform Place “sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers.
Platform Place “sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers.
Página 8
Extended Multipurpose Platform Place “sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and continue to rotate it in the same direction until the Platform has passed through the opening and the rollers.
PENDANT SON UTILISATION. CONSERVER CES INSTRUCTIONS La Big Shot ™ de Sizzix ® est idéale pour les amateurs de loisirs créatifs : cette machine de création multiusage, facile à utiliser et bon marché, est faite pour eux. Elle est conçue pour la découpe et le gaufrage d’innombrables créations ludiques.
Página 10
Les emporte-pièces Bigz XL nécessitent des plaques plus grandes (vendues séparément). Faire glisser le « sandwich » dans l’ouverture du Big Shot. Noter le mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans le même sens jusqu’à ce que le « sandwich » ait terminé sa course entre les rouleaux.
Página 11
Strip sur le papier ou sur le matériau pour créer une sorte de « sandwich ». Mettre le « sandwich » sur la Plate-forme Multi-usage Étendue d'Entretoise et faire glisser la plate-forme à l’intérieur du Big Shot. Noter le mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans le même sens jusqu’à...
SUPERVISEN A LOS NIÑOS. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La maquina Sizzix® Big Shot™ es exactamente lo que los artesanos han estado buscando: un sistema versátil de multiusos, creativo, fácil de usar y asequible. Fue diseñado para cortar y estampar en relieve, creando proyectos divertidos sin límites.
Página 13
“sándwich. ” Coloque el “sándwich” en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la plataforma por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos.
Página 14
Decorative Strip sobre el papel o material para crear un “sándwich. ” Coloque el “sándwich” en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la plataforma por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos.
DI ADULTI. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI La macchina Sizzix® Big Shot™ è esattamente ciò che gli artigiani cercano da tempo—un sistema creativo multiuso, economoico, versatile e facile da usare. È progettato per tagliare e go rare un numero illimitato di progetti divertenti.
Página 16
“sandwich” non sia passato attraverso l’apertura dei rulli. Rimuovere il “sandwich” dal Big Shot. La forma ritagliata dallo Stampo è pronta per essere usata! Utilizzare Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Folder...
Página 17
Piattaforma nell’apertura del Big Shot. Facendo caso alla rotazione della maniglia, continuare a farla ruotare nella stessa direzione no a quando la Piattaforma non sia passata attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la Piattaforma dal Big Shot. La vostra forma ritagliata dallo stampo è pronta per essere utilizzata! Garanzia Questo prodotto presenta una garanzia limitata.
Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ und Triplits™ und den Prägefolder Textured Impressions™, Texture Trades™ und Texture Fades™ können Bastler in nur wenigen Minuten ihrer Kreativität Ausdruck verleihen. Nutzen Sie die unbegrenzten Möglichkeiten Ihrer Big Shot und erscha en Sie eine Zusammenstellung bestechender Designs. Anweisungen zum Zusammenbau Entfernen Sie vor dem Anbringen des Gri s die Schutzkappe von der Kurbelwelle und entsorgen Sie diese.
Página 22
“Sandwich“ zu scha en. Legen Sie das “Sandwich” auf die Ausgedehnte Vielzweckplattform und schieben Sie die Sockelplatte in die Ö nung des Big Shot. Beachten Sie die Drehrichtung des Handgri s und drehen Sie so lange in dieselbe Richtung, bis die Sockelplatte durch die Ö...
Página 23
Papier oder Material, dass ein “Sandwich“ entsteht. Legen Sie das “Sandwich” auf die Ausgedehnte Vielzweckplattform und schieben Sie die Sockelplatte in die Ö nung des Big Shot. Beachten Sie die Drehrichtung des Handgri s und drehen Sie so lange in dieselbe Richtung, bis die Sockelplatte durch die Ö...
DE UM ADULTO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES A máquina Big Shot™ da Sizzix® é exatamente o que os artesãos têm procurado—um sistema multifunções criativo, versátil, fácil de utilizar e acessível. Foi concebido para cortar e gravar com o m de criar ilimitados projetos divertidos.
Página 25
“sandwich. ” Coloquer a “sandwich” sobre a plataforma multifunções alargada e deslize a plataforma até à abertura da Big Shot. Observe a rotação do manípulo e continue a rodar na mesma direção até a plataforma tiver passado através da abertura e dos cilindros.
Página 26
à abertura da Big Shot. Observe a rotação do manípulo e continue a rodar na mesma direção até a plataforma tiver passado através da abertura e dos cilindros. Retire a plataforma da Big Shot. O seu material de formas recortadas está pronto a utilizar! Garantía...