Facom DL.10 Manual De Instrucciones página 9

RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR
O utilizador deve conhecer as seguintes instruções e precauções, antes de utilizar a grua.
O não cumprimento destas precauções poderia provocar uma avaria da grua, incluindo provocar ferimentos nos utilizadores.
Informar de forma apropriada os trabalhadores encarregues da utilização ou manutenção dos equipamentos de trabalho, especialmente sobre as condições de utilização dos equipamentos de trabalho,
instruções ou respectivos manuais.
Verificar os aparelhos de elevação:
- Verificação da colocação em serviço, que deve ser efectuada aquando da primeira utilização do aparelho, novo ou usado, no local de trabalho.
- Verificação da nova colocação em serviço, que deve ser efectuada aquando da desmontagem e remontagem, modificação, reparação importante ou acidente provocado pela avaria do aparelho.
- Verificações gerais periódicas, efectuadas regularmente, que visam detectar em tempo útil qualquer deterioração que possa constituir um perigo.
Estas verificações são relativas aos aparelhos movidos mecanicamente, bem como a aparelhos movidos pela for a humana. O resultado destas verificações deve ser indicado no registo de
seguran a aberto pelo encarregado do local.
Quando os aparelhos estão avariados, não devem ser utilizados ou devem ser imediatamente reparados.
Para a manutenção manual, colocar à disposição do pessoal as protecções individuais necessárias: sapatos de segurança, de preferência resistentes a hidrocarbonetos, luvas de protecção, etc.
Para a manutenção mecânica, é proibido elevar, aquando de um ensaio ou teste, uma carga superior ˆ marcada no aparelho.
Aquando da utilização de uma grua, é necessário certificar-se especialmente de que:
1. a carga máxima de utilização está escrita na grua,
2. la verificação de cada grua foi efectuada:
- todos os anos no caso de uma utilização normal,
- a cada 6 meses em caso de uma utilização intensiva,
- imediatamente após uma utilização em condições particulares, especialmente se ocorreu uma sobrecarga acidental.
As gruas apenas devem servir para elevar, descer ou deslocar uma carga.
AVISOS !
1.
Antes de elevar uma carga, verifique se se encontra numa superfície estável, nivelada, horizontal e limpa (sem gordura e óleo) (1)
2.
Certifique-se de que uma carga a elevar está perfeitamente imobilizado (2)
3.
Para apoiar uma carga, utilize outro meio apropriado, por exemplo, um carrinho FACOM
4.
Para evitar que o conjunto deslize, deve sempre centrar correctamente a carga na grua com a ajuda do repartidor FACOM DL.101.
5.
Nunca utilizar extensões (4)
6.
Verificar regularmente o nível do óleo (5). No entanto, óleo em excesso pode danificar ou desregular os aparelhos (consultar « instruções antes da utilização «).
7.
Quando muda o óleo, nunca utilize líquido de travões, álcool, glicerina, detergentes, óleo do motor ou óleo usado. A utilização de óleo sujo pode danificar internamente o material. Para mais
informações, contacte directamente com o seu distribuidor FACOM que lhe vendeu o material. A FACOM recomenda óleo com a referência
8.
Verifique se a etiqueta de precauções está sempre legível. Para a colocação em conformidade dos seus aparelhos, estas etiquetas estão disponíveis (6) bem como
o manual de utilização (Q.NU-DL10/04).
INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO PERFEITA
1.
Antes de cada utilização, é necessário verificar a grua. Deve sempre verificar se existem fugas de óleo, peças danificadas ou em falta.
2.
As pe as avariadas devem ser substituídas por pessoal qualificado com peças originais FACOM.
3.
Cada peça da grua deve ser controlada em caso de uma carga considerada anormal ou após um embate.
INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO
1.
Verificação do nível do óleo Verificação do nível do óleo Verificação do nível do óleo Verificação do nível do óleo Verificação do nível do óleo
Coloque a grua em posição de utilização, o pistão em posição curta e abra a válvula. Retire o tampão. O depósito deve ser abastecido apenas até à abertura (5). Se isto for necessário,
abastecer com óleo FACOM (referência WA.21), até à quantidade certa.
2.
Lubrificação interior Lubrificação interior Lubrificação interior Lubrificação interior Lubrificação interior
Accione várias vezes a alavanca, válvula aberta, a fim de garantir uma lubrificação perfeita.
3.
Purga rápida do sistema hidráulico Purga rápida do sistema hidráulico
Purga rápida do sistema hidráulico Purga rápida do sistema hidráulico Purga rápida do sistema hidráulico
Aquando do transporte da grua, pode entrar ar no sistema e provocar uma diminuição da eficácia da grua.
A fim de purgar o sistema hidráulico, fechar a válvula (7) . Bombear com o punho para atingir o curso máximo (8). Abrir a válvula e voltar a empurrar o pistão (9).
MODO DE UTILIZAÇÕO
1.
Colocar a carga Colocar a carga
Colocar a carga Colocar a carga Colocar a carga
Antes de elevar uma carga, certifique-se de que o veículo está totalmente imobilizado numa superfície plana e horizontal (1) e (2). A grua deve estar numa superfície estável, sem produtos gordurosos.
Feche a válvula (7) rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio, até que fique bloqueada (não em demasia). Bomba (8).
Continue esta operação de bombagem at que a posição pretendida seja obtida.
2.
Descida da carga Descida da carga Descida da carga
Descida da carga Descida da carga
Rode lentamente a válvula (9) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire a grua. A velocidade desta acção pode ser regulada consoante a velocidade com que se roda a válvula.
MANUTENÇÃO
Quando a grua deixa de ser utilizado, coloque-o em posição baixa e a válvula fechada. Mantenha limpo a grua e as respectivas pegas. Lubrifique regularmente as peças em movimento
Purga rápida do sistema hidráulico (§ 3 INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO).
SINTOMAS
A grua não consegue elevar a carga ou parece uma
«esponja»
A grua não mantém a carga
A gruao não desce completamente
A grua não sobe ao máximo da sua capacidade
GARANTIA
Tipo D = 2 anos. Ver as condições gerais no catálogo FACOM F05 ou na tarifa FACOM.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
NÓS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARAMOS A NOSSA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE SOBRE OS PRODUTOS:
DL.10 – GRUA: 600 kg / 1000 kg Marca FACOM
ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS:
- DIRECTIVA "MÁQUINAS" 98/37/CE ANEXOS I, II, III E V
.
.
.
CR.S6 (3)
CAUSAS POSSÍVEIS
o obturador não está totalmente fechadoo
circuito contém ar
o nível de óleo está demasiado baixo
a bomba não funciona
o nível de óleo está demasiado baixo
a bomba não funciona
o circuito contém ar
o nível de óleo está demasiado baixo
a bomba não funciona
o circuito contém ar
o nível de óleo está demasiado baixo
.
WA.21
SOLUÇÕES
verifique o fecho do obturador
purgue o sistema hidráulico
acrescente óleo
substitua
acrescente óleo
substitua
purgue o sistema hidráulico
acrescente óleo
substitua
purgue o sistema hidráulico
acrescente óleo
Le Responsable Qualité FACOM
The FACOM Quality Manager
PO