Eaton CROUSE-HINDS AB 12 Serie Instrucciones De Uso página 3

Tabla 1. Confi guración de tipos / Table. 1 Types confi guration / Tabelle 2. Typen Konfi guratiion /
Tableau 1 Confi guration des types
Tipo
Type Lamp Tubes
Typ Leuchtmittel
Type Tubes fl uorescents
AB12108*
AB12111PL*
AB12118PL*
AB12218PL*
AB12124PL*
AB12120* 1 x 18/20W(C)
AB12220* 2 x 18/20W(C)
AB12220LED*
AB12236PL*
AB12155PL*
AB12140* 1 x 36/40W(C)
AB12240* 2 x 36/40W(C)
AB12240LED* 2 x 1200mm
AB12165* 1 x 58/65W(C)
AB12265* 2 x 58/65W(C)
AB12265LED* 2 x 1500mm
Tabla 2. Máximo número de luminarias con reactancia electrónica, por cada circuito protegido por MCB'S
Table. 2. Quantity Max. of lamps with electronic ballats, for each circuit protected by MCB'S.
Tabelle 2. Maximale empfohlene Anzahl angeschlossener Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät an einen Stromkreis,
der mit einem einpoligen Leitungsschutzschalter (MCB) abgesichert ist.
Tableau 2.Quantité maximale de lampes à ballast électronique, pour chaque circuit protégé par disjoncteur.
MCB 1X18W 2x18W
B10A 23 15
C10A 46 30
B16A 52 34
C16A 104 68
De ser necesario conectar más cantidad de lámparas por cada MCB, ins-
talar un relé temporizado en el circuito, como se indica en Figura 4 con el
fi n de evitar que el pico de corriente al arranque ocurra simultáneamente.
Protección contra defectos a tierra
La corriente de defecto a tierra de las luminarias AB12 es normalmente
inferior a 1 mA, por esta razón se recomienda no instalar más de 30 lumi-
narias por cada interruptor diferencial con sensibilidad de 30mA.
If it is necessary connect more luminaries in each MCB, a timer device
shoulbbe installed in the circuit, as well as indicated in Figure 4 in order to
avoid the current peak at the same time.
Earth leakage protection
The earth leakage current of the luminaries AB12 is normally less than 1
mA, due to this it is suggested non install more than 30 luminaries for earth
leakage switch with sensibility of 30mA.
Werden mehrere Leuchten an einem Leitungsschutzschalter betrieben,
sollten diese über ein Zeitrelais verzögert eingeschaltet werden (Fig. 4).
Anschluss an Stromkreise mit einem FI Schutzschalter I A = 30mA
Der Fehlerstrom der AB 12 Ni ist normal geringer 1 mA. Es sollten je-
doch nicht mehr als 30 Leuchten an einen FI Schutzschalter mit einem
Auslösestrom von I A = 30mA angeschlossen werden.
S'il est nécessaire de connecter plus de luminaires à chaque disjoncteur,
un minuteur doit être installé sur le circuit, comme indiqué sur la Figure 4,
pour éviter un pic de courant simultané.
Protection à la terre
Le courant à la terre des luminaires AB12 est normalement inférieur à
1 mA. Pour cette raison, il est recommandé de ne pas installer plus de
30 luminaires avec un commutateur de terre d'une sensibilité de 30 mA.
Fig.4
Tubos Tamaño Portalámparas
Size Lampholder
Größe Lampenfassung
Taille Douille de lampe
1 x 8W 1
1 x 11W 1
1 x 18W 1
2 x 18W 1
1 x 24W 1
2
2
2 x 600mm 2
1 x 36W 2
1 x 55W 2
3
3
3
4
4
4
1x36W 2x36W 1X58W
16 10 16
32 20 32
35 20 33
70 40 66
Clase de temperatura
Temperature class
Temperaturklasse
Classe de température
-20 +40ºC
G5 T6
2G7 T6
2G11 T5
2G11 T5
2G11 T5
G13 T5
G13 T5
G13 T6
2G11 T5
2G11 T5
G13 T5
G13 T5
G13 T6
G13 T5
G13 T5
G13 T6
2X58W
7
14
13
26
Temperatura superfi cial
Surface temperature
Umgebungstemperatur
Température en surface
-20 +55ºC -20 +40ºC
T5 T58ºC
T5 T58ºC
T5 T76ºC
T5 T76ºC
T5 T76ºC
T5 T78ºC
T5 T78ºC
T6 T85ºC
T5 T70ºC
T5 T70ºC
T5 T78ºC
T5 T78ºC
T6 T85ºC
T5 T78ºC
T5 T78ºC
T6 T85ºC
Peso
Weight
Gewicht
Poids
-20 +55ºC [k]
T73ºC 3,90
T73ºC 4,00
T91ºC 4,40
T91ºC 4,80
T91ºC 4,40
T93ºC 6,75
T93ºC 7,15
T85ºC 6,35
T85ºC 7,15
T85ºC 6,75
T93ºC 8,60
T93ºC 9,00
T85ºC 8,20
T93ºC 10,20
T93ºC 10,60
T85ºC 9,80
3/16