Ross DM1 C Instrucciones De Servicio página 14

SVENSKA
1 Om denna dokumentation
Denna anvisning innehåller viktig information om hur man monterar produkten och
tar den i drift på ett korrekt och säkert sätt.
f Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt kapitlet "Säkerhetsföreskrif-
ter", innan du börjar arbeta med produkten.
Ytterligare dokumentation
• SISTEMA bibliotek, se www.rosscontrols.com
BG‑cerifikat, se www.rosscontrols.com
•
• Tekniskt underlag, se www.rosseuropa.com
f Följ dessutom allmänna lagstadgade föreskrifter och övriga bindande föreskrifter
i europeisk resp. nationell lagstiftning samt de föreskrifter
för att undvika olycka på arbetsplatsen och för att skydda miljön som gäller
i användarlandet.
2 Säkerhetsföreskrifter
Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Trots detta
finns det risk för person‑ och materialskador om man inte beaktar följande allmänna
säkerhets‑ och varningsföreskrifter som finns i denna bruksanvisning
2.1 Tillåten användning
Elektropneumatiska tvillingmagnetventiler av typ DM
säkerhetskomponeter enligt maskindirektiv 2006/42/EG och har CE-märkning. De
är avsedda att användas för att kontrollera på- och avluftning i tryckluftsanläggnin-
gar eller jämförbara applikationer samt för att undvika oavsiktlig start och aktivering
av energi i pneumatiska ledningssystem och slutprodukter i industriell användning.
f Produktens normer och testvärden finns i kapitel 8 „Tekniska data". Produktspe-
cifika EU‑direktiv finns i konformitetsförklaringen.
2.1.1 Säkerhetsfunktion enligt ISO 13849
DM-ventiler är självtestande, redundanta system enligt krav i ISO 13849-1 och -2, i
vilka den pneumatiska säkerhetsfunktionen "Säker avluftning" garanteras även vid
ett fel på ventilen (t ex på grund av slitage, nedsmutsning o dyl.).
DM-ventil har styrningstekniska egenskaper som, vid en korrekt montering i
styrsystemet uppnår säkerhetsfunktion enligt ISO 13849-1 och -2 med kategori 4
Performance level e.
Alla DM-ventiler har funktionen "Dymamic Monitoring" (dynamisk självövervakning).
1 2®
Serien DM C / DM C har dessutom ett minne-(fellagring) och reset-funktion
(återställning).
Produkten har utvecklats och tillverkast enligt grundläggande och erkända säker-
hetsprinciper enligt ISO 13849-1 och -2.
2.1.2 Felfunktion på grund av gemensam orsak
(Common Cause Failure ‑ CCF)
Fel på grund av gemensam orsak innebär bortfall av säkerhetsfunktionen, eftersom
i detta fall bägge kanalerna i ett system med två kanaler slutar att fungera samtidigt.
Genom följande åtgärder säkerställer ni, att bortfall på grund av gemensam orsak
inte inträffar:
• Respektera tillåtna värden för vibrations- och stötbelastning
• Respektera temperaturområdet
• Respektera tryckluftskvaliteten enligt teknisk data
• Respektera tillåtet drifttryck
2.2 Ej avsedd användning
Varning: Felaktig användning kan leda till person- och materialskador.
Med ej avsedd användning avses:
• användning i icke-industriella miljöer/bostäder
användning utanför de angivna gränser för produkten som finns specificerade i
•
teknisk data
• egna förändringar
• att inte använda säkerhetsfunktionen
• användning i omvänd drift (till- och frånluft i omvänd ordning)
• vakuumdrift
2.3 Krav på driftansvarig
f Respektera information om montage och driftvillkor i bruksanvisningen resp.
databladet.
f Respektera ytterligare krav i ISO 13849 (t ex CCF, DC, PL
om produkten används i högre kategorier (2 till 4).
f Säkerställ att maximalt antal omkopplingscykler (B
(typiskt antagande enligt ISO 13849-1 = 20 år) inte överskrids. När det förvän-
14
1 2®
C / DM C (DM-ventiler) är
, mjukvara),
r
) inom livslängden T
10d M
tade antalet omkopplingscykler för en komponent överskrider B
livslängden, måste motsvarande utbytesintervall fastställas.
f Koppla ventilen minst en gång i månaden, för att kontrollera att den fungerar
enligt bestämmelserna.
f Kontrollera, att de grundläggande och erkända säkerhetsprinciperna enligt
ISO 13849 uppfylls för implementering och drift av komponenten.
f Kontrollera, att de tillåtna av- och påkopplingsimpulserna, som görs oberoende
av de pneumatiska produkterna respekteras.
2.4 Säkerhetsteknisk information
f Kontrollera vid användning av skyddsåtgärder mot frånkopplingsöverspänning,
om därigenom ventilen frånkopplingstid förlängs.
f Beräkna vid behov fördröjningstid (möjlig "eftersläpning") för en maskin utrustad
med en DM-ventil med en plugg på ventilens anslutning 3 resp vid kopplings-
punkten för maskinens fördröjningsövervakning (om sådan finns).
f Kontrollera, om en separat dragning för ventilens elektriska anslutningskablar
krävs för er användning.
f Använd en lämplig vibrationsdämpande fastsättning för ventilen vid kraftiga
maskinvibrationer
f Undvik överspänning. Detta leder till att magneterna bränns sönder.
DM-ventilen är utrustad med en speciell ljuddämpare som motsvara kraven
i ISO 13849 och vars konstruktion till stor del förhindrar att den sätts igen.
f Använd bara DM-ventilen med föreskriven ljuddämpare.
f Kontrollera att ljuddämparens flödeskapacitet inte reduceras. Detta påverkar
ventilens avluftningskapacitet negativt.
f Ersätt vid behov ljuddämparen endast med en motsvarande ROSS-Modell.
3 Villkor för produktens användning
f Överlämna denna bruksanvisning till maskinens/anläggningens konstruktör och
montör i vilket denna produkt ska användas.
f Förvara denna bruksanvisning under hela produktens livslängd.
3.1 Förkunskapskrav
Montage, installation, idrifttagning, underhåll och nedmontering får endast göras av
kvalificerad fackpersonal med kunskaper och erfarenhet av elektrisk och pneuma-
tisk styrteknik.
4 Leveransomfattning
Leveransen innehåller:
• DM-Ventil
• Bruksanvisning
• 2 styck blindpluggar för extra anslutningsportarna 1+2 (se även kapitel „Pneu-
matisk och elektrisk anslutning")
5 Service, reparation och underhåll
f Vid tekniska problem och vid behov av reparation kontakta din lokala ROSS-
service. Vid avsedd användning behövs inget underhåll göras på DM-ventiler.
ROSS rekommenderar att en funktionskontroll görs en gång om året, om inte
några ytterligare åtgärder krävs (se 7.1 „Utföra en funktionskontroll").
6 Montage och installation
6.1 Mekanisk anslutning
Tvillingmagnetventiler som beskrivs i denna bruksanvisning får endast installeras
av fackkunnig och utbildad personal. Produkten får endast användas enligt den
avsedda användning beskriven i denna bruksanvisning. Kablar och kabelanslutnin-
gar och elektrisk styrning av tvillingventilerna måste motsvara gällande säkerhets-
föreskrifter.
6.2 Pneumatisk och elektrisk anslutning
De pneumatiska anslutningar 1 resp. 2 kan användas på båda sidor. Två blindplug-
gar för de anslutningar som inte används ingår i leveransen. Dessa pneumatiska
anslutningar kan användas för ytterligare funktioner (t ex styrning av en startventil).
f Anslut tryckluftmatningen till anslutning 1 och förbrukaren till anslutning 2
(se bild 1)
Anslutning 3 är från fabrik utrustad med en ljuddämpare.
f Gör den elektriska anslutningen enligt bild 2 och 3. . Kontakter enligt
DIN EN 175301-803 form A (tidigare DIN 43650, form A) för pilot a, b och
återställning måste beställas separat. Tryckvakten har en kontakt.
1 2®
DM C, DM C
-värdet under
10d
www.rosscontrols.com