S&P TH-ECOWATT Serie Manual De Instrucciones página 6

Ávod s pokyny
Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či
mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem
zodpovědné osoby nebo pokud jim taková osoba nedala dostatečné instrukce, které zajistí bezpečné
užívání spotřebiče a pochopení rizik s tím spojených. Uživatel musí zajistit, aby si se spotřebičem nehrály
děti. Čištění a údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
Användarinstruktioner
Denna apparat får användas av barn från åtta år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller
mental förmåga och kunskap, detta om de är under uppsyn eller instruerande huruvida användning på ett
säkert sätt ska ske och om de förstå riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
Bruger Info
Dette apparat må ikke benyttes af børn under 8 år, eller af personer med nedsatte fysiske, mentale eller
motoriske evner uden vejledning af en myndig person. Børn må ikke lege med dette apparat. Børn må ikke
udføre rengøring eller vedligehold af dette apparat uden opsyn af en voksen.
Instrukcje użytkowania
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Vartotojo instrukcija
Šį prietaisą gali naudoti nuo 8 metų amžiaus vaikai. Asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių
gebėjimų arba neturintys patirties ar žinių, prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi arba tik tuo atveju, jeigu jiems
buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suprato gresiančius pavojus. Vaikams negalima žaisti
su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros darbų.
Manualul Utilizatorului
Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţă şi cunoştinţe, numai în cazul în care
sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea în siguranţă a aparatului şi numai dacă înţeleg
riscurile pe care le implică acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul! Operaţiunile de curăţare
şi întreţinere nu trebuie efectuate de catre copii fără supraveghere. În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service ori de o persoană cu
calificări similare pentru a evita riscurile.
Инструкция пользователя
Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми без опыта и знаний если
они находятся под контролем или проинструктированы опытными взрослыми пользователями и
понимают потенциальные риски, связанные с использованием устройства. Дети не должны играть с
данным устройством. Чистка и обслуживание данного устройства не должно производиться детьми
без присмотра взрослых.