Publicidad
Identifiez correctement chaque section de poteau.
1.
Correctly identify each pole section.
Jedes Stangenteil richtig identifizieren.
Identifique correctamente cada sección del
poste.
Identificare correttamente le sezioni del palo.
5
Ensemble de
sections de
poteau
supérieure et
centrale
Top and Middle
Pole Assembly
Oberer und
mittlerer
Stangenaufbau
Montaje de las
secciones
superior y media
del poste
Gruppi della
sezione superiore
e della sezione
inferiore del palo
SECTION A: MONTAGE DES SECTIONS DE POTEAU
SECTION A: ASSEMBLE THE POLES
BAUABSCHNITT A: ZUSAMMENBAU DER STANGENTEILE
SECCIÓN A: MONTAJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE
SEZIONE A: MONTAGGIO DEL PALO
Section inférieure
Bottom
Unten
Parte inferior
Sezione inferiore
6
2.
Fixez le boulon à oil (8) à l'intérieur de la section de
poteau inférieure (2) à l'aide du boulon (7), de la
rondelle (21) et de l'écrou (14), comme illustré. Placez
l'adaptateur de poteau (20) sur la section de poteau
inférieure (6). Le boulon à oil (8) devra être inséré
dans le trou de l'adaptateur de poteau (20).
Secure eyebolt (8) inside bottom pole (6) using
bolt (7), washer (21) and nut (14) as shown. Place
pole adapter (20) onto bottom pole (6). Allow
eyebolt (8) to come through hole in pole adapter (20).
Einschrauböse (8) mit Schraube (7),
Unterlegscheibe (21) und Mutter (14) wie gezeigt
innen im unteren Stangenteil (6) befestigen.
Stangenadapter (20) auf das untere Stangenteil (6)
aufsetzen. Die Einschrauböse (8) muss aus dem Loch
im Stangenadapter (20) hervorstehen.
Asegure el perno de anilla (8) en el interior de la
sección inferior del poste (6) usando un perno (7), una
arandela (21) y una tuerca (14) como se muestra.
Coloque el adaptador del poste (20) en la sección
inferior del poste (6). Permita que el perno de anilla (8)
pase a través del orificio del adaptador del poste (20).
Fissare il bullone ad occhiello (8) all'interno della
sezione inferiore (6) del palo, servendosi di
bullone (7), rondella (21) e dado (14), come illustrato.
Collocare l'adattatore (20) del palo sulla sezione
inferiore (6) del palo stesso. Far sporgere il bullone ad
occhiello (8) dal foro nell'adattatore (20) del palo.
21
14
21
13
6
7
8
8
06/09
ID# M5918152
6
20
Publicidad
