Publicidad
Svenska
ANVISNINGAR OM HUR DU MÅLAR OM
Om du målar hjälmen, kontrollera att hela hjälmens insida är skyddad
från sprayfärgen genom att maskera alla öppningar med papper och tejp,
då färg kan ha en motverkande effekt på det stötdämpande fodret i EPS
(dvs. Styrenplast) och plastkomponenterna. Använd endast lufttorkande
färg; använd inte färg som kräver värmehärdning. Avlägsna inga av de
permanenta hjälmkomponenterna från Arai, som EPS-fodret, hakbanden,
fästnitarna/-bultarna eller det ej löstagbara inre passfodret, för att måla en
Arai-hjälm eller av någon annan anledning.
VARNING
Denna hjälm är konstruerad på så sätt att energin från en allvarlig stöt
absorberas tack vare partiell destruktion av skalet och/eller fodret, vilket
alla bra hjälmar är. Sådan skada kanske inte kan ses med blotta ögat. Om
hjälmen får en sådan stöt och om tvivel uppstår angående dess fortsatta
skyddsförmåga skall den antingen skickas tillbaka till tillverkaren för
expertundersökning eller kasseras och bytas ut mot en ny ARAI-hjälm.
Kontrollera din hjälm efter skador varje gång före användning och använd
inte en skadad hjälm. Alla hjälmar kan, liksom alla andra produkter, slitas
ut med tiden beroende på hur den används och hur väl den tas omhand.
Arai rekommenderar att du slutar använda denna hjälm högst fem år efter
första användningstillfället, även om hjälmen inte har någon tydlig brist
eller synlig skada eller defekt.
Suomi
HUOMAUTUKSIA MAALAUKSESTA
Jos maalaat kypärän, suojaa sen sisäosat huolellisesti peittämällä kaikki
kypärän aukot paperilla ja teipillä, koska maali voi vahingoittaa iskuja
vaimentavaa EPS-sisäkuorta (vaahtomuovia) tai muoviosia. Käytä vain
ilmassa kuivuvaa maalia, ei maaleja, jotka vaativat lämpökäsittelyn.
Älä irrota mitään kiinteitä Arai-kypärän osia maalaamisen tai minkään
muunkaan syyn vuoksi. Tällaisia osia ovat esimerkiksi EPS-sisäkuori,
leukahihnat sekä kiinnitysniitit ja -pultit.
VAROITUS
Kuten mikä tahansa laadukas kypärä, myös Arai-kypärä on valmistettu
niin, että voimakkaan iskun energia vaimennetaan ulkokuoren ja/tai
sisäkuoren osittaisella rikkoutumisella. Tällaiset vauriot eivät ehkä näy
paljaalla silmällä. Jos kypärään kohdistuu voimakas isku, jonka vuoksi se
ei välttämättä enää ole turvallinen, kypärä tulisi palauttaa valmistajalle
asiantuntevaa tarkistusta varten tai se tulisi vaihtaa uuteen Arai-kypärään.
Tarkista kypärä aina ennen käyttöä äläkä käytä vahingoittunutta kypärää.
Kypärä, kuten muutkin kulutustavarat, kuluvat ajan myötä käytöstä ja
hoidosta riippuen. Arai suosittelee, ettet käytä kypärää yli viiden vuoden
ajan, vaikkei siinä näkyisikään vahinkoja tai vikoja.
33
Publicidad
Capítulos
