Publicidad
English
Technical data
Control unit SEFAR 20
Length
Width
Height
Net weight, inc. accessories
- singel-circuit system
- dual-circuit system
Operating pressure max.
Operating pressure min.
Streching pressure
Continuous sound level
(without compressor)
Sefar 2/250
Normal Long stroke
Length
250 mm
Piston stroke
70 mm
Length (L)
475 mm
Height (H1)
175 mm
Height (H2)
97 mm
Weight, net
6,3 kg
Sefar 2/150
Normal Long stroke
Length o
150 mm
Piston stroke
70 mm
Length (L)
475 mm
Height (H1)
175 mm
Height (H2)
97 mm
Weight, net
5,2 kg
Proper working conditions
Trouble-free function of the control unit is
assured if the operating pressure supply
reaches 1 to 10 bar. The streching
pressure is adjustable from 0.2 to 10 bar.
Storing temperature:
-10° C...+60°C
Operating temperature:
Operating humidity:
In the interest of our customers, we
reserve the right to introduce
modifications aiming at technical
improvements. Illustrations, descriptions
and supply details may change in the
course of time.
Les données techniques
La boîte principale de commande
Longueur
240 mm
135 mm
Largeur
135 mm
Hauteur
Poids net, accessoires compris
1,2 kg
-exécution à 1 circuits d'air
1,2 kg
comprimé
10 bar
-exécution à 2 circuits d'air
1 bar
comprimé
to 10 bar
Réserve d'air comprimé max.
adjustable
Réserve d'air comprimé min.
< 70 dB (A)
Pression utile selon les
besoins
Niveau de pression acoustique
permanente
(sans compresseur)
Sefar 2/250
250 mm
Longue
140 mm
Course de piston
615 mm
Longueur totale
175 mm
Hauteur (H1)
97 mm
Hauteur (H2)
7,2 kg
Poids net
Sefar 2/150
150 mm
Longueur
140 mm
Course de piston
615 mm
Longueur totale (L) 475 mm
175 mm
Hauteur (H1)
97 mm
Hauteur (H2)
5,7 kg
Poids net
Les conditions de bon fonctionnement
Pour assurer le fonctionnement parfait du
système, il faut travailler avec une
réserve d'air comprimé de 1 à 10 bar. La
pression utile peut être choisie à volonté
entre 0,2 et 10 bar.
0° C...+50°C
Températures
30...90 %
d'emmagasinage:
Temp. d'utilisation:
Taux d'humidité:
Dans l'intérêt de notre clientèle, nous
réservons le droit d'apporter des
modifications au système en vue de son
amélioration. Les illustrations, les
descriptions et l'ensemble du système
comme présentés dans ce manuel
peuvent changer en cours du temps.
Français
240 mm
135 mm
135 mm
1,2 kg
1,2 kg
10 bar
1 bar
à 10 bar, adjustable
< 70 dB (A)
Normal
Course
longue
250 mm
250 mm
70 mm
140 mm
475 mm
615 mm
175 mm
175 mm
97 mm
97 mm
6,3 kg
7,2 kg
Normal
Course
longue
150 mm
150 mm
70 mm
140 mm
615 mm
175 mm
175 mm
97 mm
97 mm
5,2 kg
5,7 kg
-10° C...+60° C
0° C...+50° C
30...90 %
9
Español
Datos técnicos
Unidad de mando SEFAR 20
Largo
Ancho
Altura
Peso neto, incluídos accesorios
- sistema de 1 circuito
- sistema de 2 circuitos
Presión máx. de servicio
Presión mín. de servicio
Presión para tensar
Nivel de ruido continuo
(sin compresor)
Sefar 2/250
Normal
Ancho
250 mm
Recorido piston
70 mm
Largo
475 mm
Altura (H1)
175 mm
Altura (H2)
97 mm
Peso neto
6,3 kg
Sefar 2/150
Normal
Ancho
150 mm
Recorido piston
70 mm
Largo (L)
475 mm
Altura (H1)
175 mm
Altura (H2)
95 mm
Peso neto
5,2 kg
Condiciones ambientales:
A fin de garantizar un funcionamiento
impecable de la unidad de mando, la
presión de servicio debe oscilar entre 1 y
10 bar. La presión de tensado debe
regularse libremente entre 0,2 y 10 bar.
Temperatura
de almacenamiento:
-10° C...+60° C
Temperatura
de funcionamiento:
Humidad de aire:
En interés de nuestros clientes nos
reservamos el derecho a introducir
modificaciones por desarrollos técnicos.
Por lo tanto, las figuras, las descripciones
y el alcance del suministro no son
.
vinculantes
240 mm
135 mm
135 mm
1,2 kg
1,2 kg
10 bar
1 bar
a 10 bar
regulable
< 70 dB (A)
Largo
recorrido
250 mm
140 mm
615 mm
175 mm
97 mm
7,2 kg
Largo
recorrido
150 mm
140 mm
615 mm
175 mm
95 mm
5,7 kg
0° C...+50° C
30...90 %
Publicidad
