Dräger Sentinel 7000 PSS 5000 Serie Instrucciones De Uso

Serie PSS 5000 con Sentinel 7000
Equipo autónomo de aire comprimido con sistema de monitorización electrónica
1 Información sobre seguridad
● Leer detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar este
producto.
● Respetar rigurosamente las instrucciones de uso. El usuario debe
entender completamente estas instrucciones y atenerse a ellas
estrictamente. El producto debe emplearse según el uso especificado
en la sección de Uso previsto de este documento.
● No desechar las instrucciones de uso. Asegurarse de que el usuario
del producto las guarde y las utilice adecuadamente.
● Solo el personal competente y cualificado está autorizado a utilizar
este producto.
● Cumplir con todas las leyes y regulaciones asociadas a este producto.
● Solo el personal competente y cualificado está autorizado a
inspeccionar, reparar y mantener el producto. Dräger recomienda un
contrato de servicio con Dräger para que todas las actividades de
mantenimiento y que todas las reparaciones sean llevadas a cabo por
Dräger.
● Utilizar solo piezas de repuesto y accesorios originales de Dräger. En
caso contrario, la integridad funcional del producto podría verse
afectada.
● No utilizar un producto defectuoso o incompleto, ni tampoco
modificarlo.
● Contactar con Dräger si hubiera algún componente defectuoso o una
avería.
● El uso del equipo de respiración debe ser compatible con la norma
NFPA 1500 – en el Programa de Seguridad y Salud Ocupacional del
Departamento de Bomberos.
● Todo equipo de respiración homologado deberá ser seleccionado,
montado, usado y mantenido de acuerdo con la norma MSHA (Mine
Safety and Health Administration), OSHA (Occupational Safety and
Health Administration) y otras normativas aplicables.
● El aire suministrado debe cumplir con los requisitos del aire
respiratorio según CGA G – 7.1, Grado D o calidad más alta y, donde
proceda, estar de acuerdo con normala norma: NFPA 1989 Standard
on Breathing Air Quality for Emergency Services Respiratory
Protection (Norma sobre la calidad del aire respiratorio para la
protección respiratoria de los servicios de emergencia).
● Antes del uso laboral de este respirador, se debe implementar un
programa de protección respiratoria que cumpla con todos los
requisitos gubernamentales locales. En Estados Unidos, los
empresarios deben cumplir con OSHA 29 CFR 1910.134, que incluye
evaluación médica, formación y pruebas de idoneidad.
● Este dispositivo ha sido probado y cumple con las normas de la FCC
(Federal Communications Commission)
Commission). Los cambios o modificaciones en el producto pueden
anular su conformidad con las normas.
2 Convenciones utilizadas
documento
2.1 Definiciones de símbolos de alerta
Los símbolos de alerta se usan en este documento para llamar la atención
del usuario sobre elementos a los que debe prestar mayor atención. A
continuación se define cada símbolo:
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN
Indica una situación peligrosa potencial que si no se evita puede ocasionar
lesiones físicas. También puede utilizarse para indicar prácticas
inseguras.
NOTA
Indica una situación que, si no se evita, podría provocar daños en el
producto o en el entorno.
2.2 Marcas comerciales
®
FPS es una marca registrada propiedad de Dräger en Estados Unidos u
otros países. Contactar con Dräger para más información.
Procell ® y Duracell ® son marcas registradas de Duracell U.S. Operations,
Inc. en Estados Unidos u otros países.
Dow Corning ® y Molykote ® son marcas registradas de Dow Corning
Corporation en Estados Unidos u otros países.
Spur-Tex ® es una marca registrada de Spurrier Chemicals Companies,
Inc. en Estados Unidos u otros países.
Panasonic ® es una marca registrada propiedad de Panasonic
Corporation, Japón, en Estados Unidos u otros países.
3 Descripción
El Dräger Serie PSS 5000 es un dispositivo de respiración que ofrece al
portador una protección respiratoria usando un sistema de aire
comprimido con circuito abierto y demanda de presión. El dispositivo
puede usarse como un sistema autónomo, o con un suministro de aire
independiente para operaciones de respirador de aire suministrado (SAR).
La serie es compatible con las botellas de aire comprimido de Dräger y la
®
máscara facial FPS 7000. El producto incluye los siguientes sistemas de
monitorización electrónica:
● Un sistema de monitorización electrónica Dräger Sentinel 7000, con
sistema PASS integral (sistema personal de seguridad y aviso).
● Una unidad HUD (pantalla de visualización frontal) inalámbrica de
®
Dräger FPS 7000.
3.1 Descripción de las características
El sistema de transporte tiene una placa base de composite de carbón con
un arnés para los hombros ajustable y un cinturón para la cintura
conectados que usan conectores de ajuste rápido. La almohadilla de la
cintura está conectada a una junta flexible compensar el giro y la
inclinación del usuario.
3367797
© Dräger Safety UK Limited
Edición 04 – septiembre de 2019 (Edición 01 – mayo de 2018)
Sujeto a modificaciones
A
1
6
E
I
psi
y la IC (Industrial
en este M
P
S
W
Todas las variantes usan el mismo regulador de primera etapa (Fig. A,
elemento 5) equipado con un silbato que suena en el momento de fin de
servicio (véase la Sección 10 para las presiones de activación del
indicador de tiempo de fin de servicio (EOSTI)). El regulador suministra
aire de respiración de presión media a través de una manguera de presión
media (Fig. A, elemento 6) y un acoplamiento rápido (Fig. A, elemento 2)
a un pulmoautomático conectado (regulador de segunda etapa).
Incorporada en el regulador de primera etapa, está una RIC UAC
(conexión de aire universal de equipo de intervención rápida) (Fig. A,
elemento 4), que es un acoplamiento macho que permite el rellenado de
la botella de aire comprimido mientras que el portador está respirando con
el dispositivo.
El sistema electrónico es el Sentinel 7000, que es un sistema multifunción
que monitoriza continuamente el estado del dispositivo de respiración,
incluyendo la presión de la botella, el movimiento del portador, y el estado
de la batería. Ofrece indicaciones visuales del estado del sistema y
alarmas audibles y visuales en condiciones de advertencia. La interfaz de
usuario tiene una pantalla LCD (visualización de cristal líquido) (Fig. B,
elemento 1), los botones de funcionamiento izquierda (L) y derecha (R),
2
3
5
4
F
3384
J
3
3383
1 N
2
3
4
5
2189
T
2798
X
3095
Instrucciones de uso
B
1
psi
L R
2
3
4547 3381
G
2279 2373
K
1
2
4909 3382
O
2580
Q
1
5001 2804
U
1
2743 3379
Y
psi
2201 3386
un botón de alarma manual (Fig. B, elemento 2), un panel LED (Fig. B,
elemento 3), y una sonda acústica de alarma interna. Una retroiluminación
ilumina la visualización de la interfaz del usuario cuando sea necesario.
Una sonda acústica de alarma adicional (Fig. A, elemento 1), denominada
en lo sucesivo "segunda sonda acústica", está montada en la placa
posterior con LED de activación de advertencia en la parte superior e
inferior. La segunda sonda acústica funciona solo durante las alarmas
PASS.
La información de identificación personal (como el nombre de usuario, el
nombre de brigada o el número de estación) puede guardarse en la
memoria de interfaz del usuario del Sentinel 7000. Una vez guardada, se
puede desplazar la información por la pantalla pulsando el botón derecho
(Fig. B) de la interfaz de usuario durante el uso.
El sistema se enciende pulsando los botones izquierdo y derecho en la
interfaz del usuario (Fig. B), o mediante la presión de la botella detectada
en un módulo de presión en la placa posterior, con la presión transmitida
a un módulo de presión a través de una manguera de presión alta (Fig. A,
elemento 3) cuando la botella está abierta. En el encendido, la unidad
Draeger Safety UK Limited
Ullswater Close Tel. +44 1670 352 891
Blyth, NE24 4RG Fax +44 1670 356 266
Reino Unido www.draeger.com
C
2330
D
bar
psi
MPa
2191
H
psi
3385
L
3088
4959
R
2797
V
3094
Z
psi
3387
3367797 (A3-D-P) Página 1 de 5