Español; Instrucciones De Seguridad Para Láseres De Rotación Y Controles Remotos - Bosch GRL Professional Serie Manual Original

Seulement pour les pays de l'UE :
Comme l'exige la législation en vigueur, les outils électropor-
tatifs/appareils de mesure hors d'usage (directive euro-
péenne 2012/19/UE) et les accus/piles usagés ou défec-
tueux (directive européenne 2006/66/CE) doivent être éli-
minés séparément et être recyclés en respectant l'environ-
nement.
Español
Instrucciones de seguridad para
láseres de rotación y controles
remotos
Leer y observar todas las instrucciones, pa-
ra garantizar un trabajo sin peligro y seguro.
Si no se observan estas instrucciones, las
medidas de protección integradas pueden
verse menoscabadas. Preste atención a que los rótulos
de advertencia nunca sean irreconocibles. GUARDE BIEN
ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUNTELAS EN LA ENTREGA
DEL PRODUCTO.
Precaución – si se utilizan dispositivos de manejo o de
u
ajuste distintos a los especificados en este documento
o si se siguen otros procedimientos, esto puede con-
ducir a una peligrosa exposición a la radiación.
El aparato de medición se suministra con un rótulo de
u
advertencia láser (marcada en la representación del
aparato de medición en la página ilustrada).
Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su
u
idioma del país, entonces cúbralo con la etiqueta
adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la pri-
mera puesta en marcha.
No efectúe modificaciones en el equipamiento del lá-
u
ser.
No utilice las gafas de visualización láser (accesorio)
u
como gafas protectoras. Las gafas de visualización láser
sirven para detectar mejor el rayo láser; sin embargo, és-
tas no protegen contra la radiación láser.
No utilice las gafas de visualización láser (accesorio)
u
como gafas de sol o en el tráfico. Las gafas de visualiza-
ción láser no proporcionan protección UV completa y re-
ducen la percepción del color.
Únicamente deje reparar sus productos por un profe-
u
sional cualificado, empleando exclusivamente piezas
de repuesto originales. Solamente así se asegura que se
mantenga la seguridad.
Bosch Power Tools
No deje que niños utilicen el aparato de medición láser
u
sin vigilancia. Podrían deslumbrar involuntariamente
personas.
No trabaje en un entorno potencialmente explosivo
u
que contenga líquidos, gases o polvos inflamables. Se
podrían producir chispas e inflamar los materiales en pol-
vo o vapores.
Instrucciones de seguridad adicionales para
GRL 250 HV :
No oriente el rayo láser sobre personas o
animales y no mire hacia el rayo láser direc-
to o reflejado. Debido a ello, puede deslum-
brar personas, causar accidentes o dañar el
ojo.
Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar cons-
u
cientemente los ojos y mover inmediatamente la cabe-
za fuera del rayo.
Instrucciones de seguridad adicionales para
GRL 300 HV, GRL 300 HVG :
Las aberturas de salida del láser en el aparato de me-
u
dición están marcadas con un rótulo de advertencia.
Tener en cuenta su posición al utilizar el aparato de
medición.
Si el texto del correspondiente rótulo de advertencia
u
no está en su idioma del país, entonces cúbralo con la
etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes
de la primera puesta en marcha.
Observe las posibles prescripciones nacionales al uti-
u
lizar un láser con la clase de láser 3R. El incumplimiento
de estas prescripciones podría acarrear lesiones.
El aparato de medición sólo debe ser utilizado por per-
u
sonas que estén familiarizadas con la manipulación de
aparatos láser. De acuerdo con EN 60825-1 esto inclu-
ye, entre otros, el conocimiento sobre el efecto biológico
del láser en el ojo y la piel, así como la correcta aplicación
de la protección del láser para la prevención de peligros.
Marque la zona en la que se utiliza el aparato de medi-
u
ción con rótulos de advertencia láser adecuados. De
esta manera evita Ud. que personas ajenas a los trabajos
accedan al área de peligro.
No guarde el aparato de medición en lugares accesi-
u
bles a personas no autorizadas. Las personas que no es-
tén familiarizadas con el uso del aparato de medición pue-
den dañarse a sí mismo o a otras personas.
No oriente el rayo láser sobre personas o
animales y no mire directamente hacia el ra-
yo láser. Este aparato de medición genera
radiación láser de la clase de láser 3R según
EN 60825-1. Una vista directa del rayo láser –
incluso desde la distancia – puede dañar los
ojos.
Asegúrese de que la zona de radiación láser esté vigi-
u
lada o protegida. Si se mantiene controlada el área con
radiación láser se evita que pueda ser dañada la vista de
personas no involucradas en los trabajos.
Español | 41
1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)