Tabla De Contenido - Nussbaum PDR U43N Instrucciones De Montaje

Inhaltsverzeichnis
1. Deutsch ________________________________ 4
1)
1.1 Allgemeines ___________________________________4
1.1.1 Lieferumfang 0 986 400 U43N ___________________4
1.1.2 Hard- und Softwarevoraussetzung ______________4
1.2 Einbau ________________________________________4
1.2.1 Vorbereitung des PDR U43N ____________________4
1.2.2 Einbau in Fahrwagen / PC-Schrank _____________4
1.3 Anschluss ______________________________________5
1.4 Standarddrucker festlegen ____________________5
1.5 Arbeit mit dem Drucker _______________________5
1.6 Wartungshinweis ______________________________5
Contents:
1. English __________________________________ 6
2)
1.1 General Information ___________________________6
1.1.1 Delivery Scope 0 986 400 U43N _________________6
1.1.2 Hard- and Software Requirements ______________6
1.2 Installation _____________________________________6
1.2.1 Preparing the PDR U43N ________________________6
1.2.2 Installation in Trolley / Cabinet __________________6
1.3 Connection ___________________________________7
1.4 Defi ne Standard Printer ________________________7
1.5 Working with the Printer ________________________7
1.6 Maintenance _________________________________7
Sommaire:
1. Francais ________________________________ 8
2)
1.1 Généralités ____________________________________8
1.1.1 Matériel fourni avec 0 986 400 U43N ____________8
1.1.2 Systemes utilisables ____________________________8
1.2 Montage ______________________________________8
1.2.1 Préparation de la PDR U43N ____________________8
1.2.2 Montage de l'imprimante dans le chariot _______8
1.3 Branchement __________________________________9
1.4 Défi nition de l'imprimante par défaut ___________9
1.5 Travailler avec l'imprimante ____________________9
1.6 Maintenance _________________________________9
AD E9001 N 10.05.2011
Seite Indice
1. Italiano
1.1 Informazioni generali _________________________ 10
1.1.1 Materiale della fornitura 0 986 400 U43N _______ 10
1.1.2 Requisiti hardware e software ________________ 10
1.2 Montaggio __________________________________ 10
1.2.1 Preparazione della PDR U43N _________________ 10
1.2.2 Montaggio nel carrello _______________________ 10
1.3 Allacciamento ______________________________ 11
1.4 Impostazione della stampante standard _____ 11
1.5 Utilizzo della stampante _____________________ 11
1.6 Avvertenza per la manutenzione ____________ 11
Page Contenido
1. Español
1.1 General _____________________________________ 12
1.1.1 Piezas suministradas 0 986 400 U43N ___________ 12
1.1.2 Hardware y software necesarios ______________ 12
1.2 Instalación __________________________________ 12
1.2.1 Preparación del PDR U43N ___________________ 12
1.2.2 Montaggio nel carrello _______________________ 12
1.3 Allacciamento ______________________________ 13
1.4 Establecer como impresora predeterminada _ 13
1.5 Trabajar con la impresora ____________________ 13
1.6 Avvertenza per la manutenzione ____________ 13
Page
1) Original / Original / Original ( Originale / Original
2) Übersetzung / Translation / Traduction / Traduzione /
Traducción
________________________________ 10
2)
________________________________ 12
2)
Pagina
Página
3