Tabla de contenido
Manuales relacionados para Holzmann BBS 500
Resumen de contenidos para Holzmann BBS 500
- Página 1 Manual de instrucciones Sierra de cinta horizontal BBS 500 Lea atentamente este manual antes de usar la má- quina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Versión: 2013 – Revisión 01 - ESPAÑOL...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
(albarán de entrega)! Debe notificarnos los daños de transporte por separado dentro de 24 horas de haber recibido la mercancía. ¡Holzmann Maschinen no puede asumir ninguna responsabilidad, si no hay constancia de los daños de transporte en el albarán de entrega! Copyright ©... -
Página 3: Tabla De Contenido
6 SECCIÓN F: MANTENIMIENTO F.1. LIMPIEZA ......................27 F.2 LUBRICACIÓN ....................27 F.3. INSPECCIÓN DESPUÉS DEL TRABAJO ..............27 F.4. DEFECTOS Y SU ELIMINACIÓN ................29 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... - Página 4 CONTENIDOS 7 SECCIÓN G: ANEXOS DEL MANUAL G.1. ESQUEMA ELÉCTRICO ..................30 8 SECCIÓN H: DESPIECE 9 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD GARANTÍA Y SERVICIO FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
-
Página 5: Sección A: Información General
Por favor, no realice reparaciones y cambios que no se encuentran en este manual. Cualquier cambio relacionado con el montaje de los componentes debe ser inspeccionado y probado por personas técnicamente cualificadas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 6: Correspondencia
El correcto funcionamiento de la máquina se describe en el manual y sólo debe realizarse de la manera descrita. Para reparar las máquinas utilizar sólo recambios originales suministrados por Holzmann Maschinen. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan resultar del uso de recambios no originales. -
Página 7: Requisitos Y Condiciones De Producción
Cualquier cambio en el diseño de la máquina está prohibido. Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesio- nes, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garan- tía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Página 8: Características Técnicas
2. /А/ Nivel de potencia acústica en lugar de trabajo -(en L = 88 dB) - L = 105 dB Diferencia K= 2 dB Dato correcto en 95% HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 9: Sección B: Medidas De Seguridad
En ningún caso deje que la máquina funcione con las cubiertas de protección abiertas. Nunca ponga las manos u otras partes del cuerpo a las partes móviles o piezas de trabajo. Utilice la máquina únicamente para los materiales descritos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9... -
Página 10: Dispositivos De Seguridad
Se usa para colocar y fijar la pieza de trabajo. Se bloquea con un dispositivo. Garantiza la orientación adecuada de la sierra. Escala para determinar la elevación de la unidad de sierra. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... - Página 11 Grado de protección IP54 contra el polvo de los aparatos eléctricos. Interruptor de protección en el mango de seguridad. La máquina no se puede arrancar sin presionar el mango seguridad. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
-
Página 12: Sección C: Montaje
El suelo debe estar nivelado para evitar tropiezos. Ponga una valla de seguridad alrededor de la máquina de la siguiente manera: - Valla de malla; HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 13: Descarga De La Máquina
Levantar la máquina despacio y con atención, para evitar los empujones y bloquear la car- Ponga la máquina en el lugar escogido. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 14: Conservación De Las Superficies
Fije los soportes angulares 8 a los soportes 6 con los tornillos 9, las respectivas arandelas 3 y las tuercas 2. Fije los pies de apoyo 1 al carril izquierdo 4 y derecho 5 con las tuercas 7 y las arandelas HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14... - Página 15 Con la ayuda de las tuercas 4 y 5, ajustar el carril 8 de manera que esté en línea con el carril 7. Apretar tuercas firmeza. Fig. 6. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 16 3 de manera que el dispositivo de sujeción 1 se manten- ga en la posición inclinada seleccionada. Ajustar para llegar a 90°. Fig. 10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 17 9 con los tornillos 10, y las arandelas 11 y 12, como se muestra. Llevar el limpiador 13 sobre rodillos. Muévalos en los carri- les un poco. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
-
Página 18: Conexión Eléctrica
25А АМ De 22 a 28 10.0 mm2 32А АМ De 28 a 36 10.0 mm2 40А АМ De 36 a 46 16.0 mm2 50А АМ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 19: Sección D: Funcionamiento
(Fig. 15). Hoja sobretensada Hoja correctamente Hoja poco tensada tensada HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... - Página 20 La guía móvil de la hoja (Fig. 19) es similar a la guía superior de la hoja y se ajusta de la misma manera. Fig. 19. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 21 5. Para el siguiente corte, ajustar sólo a mano la pequeña escala F (Fig. 23) para un ancho de corte de 1,8mm (Fig. 24). A continuación, conducir el mango А (fig. 20) hacia abajo para al- canzar el grosor del tablero (por ejemplo, 30mm) (Fig. 25). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21...
- Página 22 A (Fig. 27) y las pin- zas especiales B, que se ajusta de acuerdo con la forma y dimensiones de las piezas de madera. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 23 "0". Asegúrese de que se toman todas las medidas de seguridad: - Dispositivos de seguridad funcionan correctamente; - Usar los equipos de protección personal. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
-
Página 24: Panel De Control
La máquina debe posicionarse SIEMPRE EN LA ZONA DE PARADA. 1. El interruptor principal A poner en la posición "1". 2. Presione el mango de seguridad D. 3. Pulse el botón verde C. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 25: Apagado
1. La máquina se puede apagar con el paro de emergencia B. 2. Suelte el mango de seguridad D. Paro de emergencia Pulse el paro de emergencia B. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 26: Sección E: Descripción
La máquina está equipada con: - Protección térmica del motor, - El equipo eléctrico está protegido contra el polvo y la humedad (IP54), - Interruptor del mango de seguridad. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 27: Sección F: Mantenimiento
Limpiar y secar la correa y los canales de las poleas con un cepillo suave o lana pura o toalla de papel. No utilice disolventes y otros productos de limpieza, ni agua. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... - Página 28 Antes de usar de nuevo la máquina, debe ser revisada por un técnico cualificado. La zona de trabajo alrededor de la máquina /vea la Sección C.1./ siempre debe ser libre. La máquina no debe ser utilizada en zonas potencialmente explosivas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28...
-
Página 29: Defectos Y Su Eliminación
Espere que se enfríe el motor. No sobrecargue termocontacto se ha activado y ha desconec- la máquina. tado la corriente (Uso incorrecto de la má- quina: sobrecarga). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 30: Sección G: Anexos Del Manual
ANEXOS 7 SECCIÓN G: ANEXOS DEL MANUAL G.1. ESQUEMA ELÉCTRICO HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... -
Página 31: Sección H: Despiece
DESPIECE 8 SECCIÓN H: DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... - Página 32 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 33 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 34 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 35 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 36 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 37 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 38 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 39 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 40 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 41 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 42 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 43 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 43 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 44 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 44 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 45 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 45 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 46 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 46 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 47 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 47 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
- Página 48 DESPIECE PEDIDO DE REPUESTOS Para máquinas Holzmann utilice siempre repuestos originales para reparar la máquina. El ajuste óptimo de las piezas reduce el tiempo de instalación y preserva la vida de la máquina. A V I S O ¡LA INSTALACIÓN DE PIEZAS NO ORIGINALES ANULARÁ LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA!
-
Página 49: Certificado De Conformidad
AUSTRIA Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung/ Nombre Sierra de cinta horizontal Type/modelo Holzmann BBS 550 EG-Richtlinien/ Directivas CE 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG Angewandte Normen/Normas aplicadas EN ISO 12100-1:2004 EN ISO 12100-2:2004 EN ISO 14121-1:2008... -
Página 50: Garantía Y Servicio
D) El procedimiento de garantía y lugar de cumplimiento se determina a discreción de Holz- mann, y de acuerdo con el distribuidor HOLZMANN. Si no hay un contrato de servicios adicio- nal como el servicio realizado in situ, el lugar de cumplimiento es principalmente el Centro de Servicio HOLZMANN en Haslach, Austria. - Página 51 Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: service@holzmann-maschinen.at por fax al +43 1166172486 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 51 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
-
Página 52: Formulario De Servicio
¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electricista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 52 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550... - Página 53 COPIA DEL DESPIECE RESPECTIVO CON LOS REPUESTOS REQUERIDOS MARCADOS DE MANERA LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 53 Manual de instrucciones, Sierra de cinta horizontal BBS550...
-
Página 54: Formulario De Sugerencias
Le sugerimos de anotar sus experiencias y observaciones y le pedimos que nos lo envíe por fax a los números indicados más abajo. ¡Gracias por su coopera- ción! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0...