CLAS KAFER Serie Manual De Instrucciones página 66

MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / ZUSAMMENBAU /
MONTAGE / MONTÁŽ / СБОРКА / SAMLING / MONTERING /
IT
1. Fissare i piedini con le apposite viti.
2. Fissare la maniglia alla scatola comandi con le
apposite viti.
FR
1. Fixer le pied utilisant les vie fournies.
2. Fixer le manche sur la boîte des connexiones en
utilissant les vis fournies.
NL
1. De voet met de bijgeleverde schroeven bevestigen.
2. Handgreep met de bijgeleverde schroeven boven op
de schakelkast bevestigen.
RU
1. Закрепите ножки аппарата с помощью винтов.
2. Закрепите ручку с помощью винтов к панели
управления.
SE
1. Fäst fötterna med de därtill avsedda skruvarna.
2. Fäst handtaget till styrlådan med de därtill avsedda
skruvarna.
ASENNUS
2
2
1
1
GB
1. Fix the foot with the issue screws.
2. Fix the handle on the commutating box with the
issue screws.
DE
1. Den fuß mit den beiliegenden schrauben
befestigen.
2. Handgriff mit den beiliegenden schrauben oben
auf den schaltgehäuse befestige.
SK
1. Pripevnite nožičky so skrutkami k prístroju.
2. Pripevnite rúčku pomocou skrutiek na ovládací
panel.
NO
1. Fest føttene med de bestemte skruene.
2. Fest hăndtaket till kontrollboksen med de
bestemte skruene.
FI
1. Kiinnitä jalat asianmukaisilla ruuveilla.
2. Kiinnitä kahva ohjaustauluun asianmukaisilla
ruuveilla.
1
COD. 2700766