Manuales relacionados para Star Progetti HELIOS RADIANT BLACK
Resumen de contenidos para Star Progetti HELIOS RADIANT BLACK
- Página 1 ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNGEN IP23 – 2000 Watt cod. EH2000/W2BK...
- Página 2 Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. Star Progetti non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurer invece la durata e l’affidabilit, elettrica e meccanica, dell’apparecchio.
- Página 3 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
-
Página 4: Istruzioni Per L'INstallazione E L'USo
Riscaldatore a raggi infrarossi IRK con vetro di sicurezza ceramico nero. Star Progetti Spa dal 1993, leader internazionale nella produzione ed applicazione della tecnologia infrarossa, attualmente sta realizzando nuovi modelli di apparecchi senza emissioni di luce. Questi riscaldatori, con grande capacità calorica e bassi consumi, vanno a soddisfare le clientele e gli Architetti che desiderano utilizzare questo nuovo riscaldatore, ecologico e vantaggioso, senza avere luci invasive che possono modificare l'ambientazione progettata. - Página 5 I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli.
- Página 6 L’installazione del prodotto deve essere effettuata, nel rispetto delle istruzioni riportate nel presente libretto, da personale professionalmente qualificato. L’errato montaggio e/o collegamento elettrico possono causare danni a persone, animali o cose, dei quali Star Progetti non potrà essere considerata responsabile. All’atto dell’istallazione...
- Página 7 ITALIANO ITALIANO 1. DATI TECNICI Potenza: 2000 Watt Tensione: 220-240V 50/60 Hz Classe I Indice Protezione: IP23 PROTETTO CONTRO PIOGGIA 2. DOTAZIONE Gli apparecchi HELIOS BLACK sono dotati di: Corpo in acciaio, verniciato a forno con polveri epossidiche. Parabola riflettente in alluminio purissimo brillantato e ossidato anodicamente.
-
Página 8: Electric Infrared Heater Totally Protected Against Rain
Infrared IRK heater with black ceramic safety glass. Star Progetti Spa, international leader in the production and application of infrared technology since 1993 , has been recently making building new models of heaters without light emissions. These heaters, having great caloric capacity and low consumptions, can meet the requirements of those customers and architects wishing to take of that new advantage of that new ecological useful heater without an invasive lights which may modify the designed setting. - Página 9 Regularly inspect the appliance for visible defects. If any faults are found, do not operate the appliance but contact Star Progetti immediately. Never position the appliance directly under a power socket. The appliance must always be mounted horizontally ...
- Página 10 If the appliance does not function correctly or develops a fault, turn it off and contact Star Progetti immediately. Ensure that only genuine original Star Progetti spares are used for any repairs. If the cable or the power plug are damaged, take the appliance to an authorised Star Progetti service centre for replacement.
- Página 11 Do not place the heater immediately under a power socket. To get the best heating performance, the ideal positioning of the appliance is 45° inclined downwards, and the appliance to be fixed perfectly horizontal. 4. POSITIONING HELIOS BLACK • Adjust the HELIOS BLACK reflector in the direction of the required heating bundle, when installing on a wall.
-
Página 12: Chauffauge A Rayons Infrarouges Completement Protege De La Pluie
Chauffage à rayons infrarouges courts IRC avec vitre céramique noir de sécurité. Star Progetti SpA depuis 1993, leader international dans la production et application de la technologie de l'infrarouge, a réalisé récemment de nouveaux modèles de radiants sans émission de lumière. Ces appareils à la grande capacité calorifique et aux consommations faibles vont satisfaire les Architectes et ces clientèles qui souhaitent utiliser ce nouveau radiant écologique et... - Página 13 requises, à condition d’être sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant la sécurité d’utilisation de l’appareil et d’avoir compris les risques associés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien devant être effectués par l’utilisateur ...
- Página 14 instructions du livret par du personnel professionnellement qualifié. La société Star Progetti ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages éventuels causés aux personnes, aux animaux ou aux choses, en cas de montage erroné et/ou de branchement électrique incorrect.
- Página 15 Couper l'interrupteur général de l'installation dans les cas suivants: a) dysfonctionnement; b) pour procéder à un nettoyage extérieur ; c) lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période Ne pas couvrir ni obstruer l'appareil durant son fonctionnement. Afin d'éviter le risque possible d'incendie, ne pas installer l'appareil ...
- Página 16 ➢ L’ampoule se détériore dans une ambiance fermée très poussiéreuse : aussi, l’installation du HELIOS BLACK y est-elle déconseillée. ➢ En cas d'installation à l'intérieur d'une salle de bains, respecter les distances minimums par rapport aux douches ou baignoires,conformément aux indications de la norme CEE-CEI. ➢...
-
Página 17: Calefactor De Rayos Infrarrojos Protegido Contra La Lluvia
Calefactor de rayos infrarrojos IRK con vidrio de seguridad cerámico negro Star Progetti Spa desde el 1993 es lidér internacional en la fabricación y aplicación de la tecnología, últimamente está realizando nuevos modélos de equipos sin alguna emisión de luz. - Página 18 La limpieza y el mantenimiento que debe llevar a cabo el usuario no lo deben efectuar niños sin vigilancia. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato si no están continuamente vigilados. Los niños de 3 a 8 años únicamente deben encender/apagar el aparato ...
- Página 19 El producto ha de ser instalado por personal profesional cualificado siguiendo las instrucciones de este folleto. Star Progetti no es responsable de los daños causados a personas, animales o cosas por errores de montaje y/o conexión eléctrica. En el momento de la instalación hay que prever un interruptor ...
-
Página 20: Posicionamiento De Helios Black
ESPAŇOL ESPAÑOL 1. DATOS TECNICOS Potencia: 2000 Watt 220-240V 50/60Hz Clase I IP23 aparato protegido contra la lluvia DOTACIÓN Los aparatos HELIOS BLACK incluyen: Cuerpo en acero, pintado al horno con polvos eposidicos. Parábola reflectante en aluminio purisimo brillantado y oxidado anodicamente. ... - Página 21 der vorliegenden Anleitung angegeben ist. Das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden oder andere Mängel untersuchen und im Zweifelsfall sofort einen Star PROGETTI- Vertragshändler verständigen. Das Verpackungsmaterial entsorgen und nicht in Reichweite von Kindern und anderen Personen, die damit schaden könnten, lassen.
- Página 22 lassen. Den einwandfreien Zustand des Gerätes regelmäßig überprüfen. Sollten Defekte festgestellt werden, das Gerät auf keinen Fall benutzen und sofort einen Star Progetti-Vertragshändler verständigen. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb von fest angebrachten Steckdosen installiert werden.
- Página 23 Fachpersonal und nach den vorliegenden Anleitungen angeschlossen werden. Eine unsachgemäß _Installation und/oderelektrischer Anschluss können zu Schädenan Personen, Tieren oder Sachen führen, für die Star Progetti keine Haftung_übernimmt. Installation allpoliger Schalter einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen.
- Página 24 DEUTSCH DEUTSCH 1. TECHNISCHE DATEN Leistung: 2000 Watt 220-240V 50/60 Hz Klasse I Schutzart: IP23 REGEN- UND SPRITZWASSERGESCHÜTZT 2. BAUART Stahlstruktur, Lackierung mit Epoxydpulverim im Lackierofen Reflektierende Parabel in reinem Aluminium mit Glanzfirnis und anodischer Oxydation. Wärme feste Frontglaskeramik. ...
- Página 25 The replacement bulb must be the same the one supplied with the equipment. Use only bulbs INFRACALOR Star Progetti. Replacement of the bulb must only be carried out by the manufacturer or the help service or a specialised technician. Replacement and repair of bulb is excluded from the guarantee.
- Página 27 INSTALLAZIONE A PARETE POSIZIONARE SEMPRE L'APPARECCHIO IN POSIZIONE ORIZZONTALE RISPETTANDO LE MISURE COME IL DISEGNO INSTALLATION TO WALL - THE HEATER MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM INSTALLATION MURALE - TOUJOURS PLACER L'APPAREIL HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA WANDMONTAGE DEN HEIZSTRAHLER IMMER IN HORIZONTALER POSITION MONTIEREN UND DIE AUF DER ZEICHNUNG ANGEGEBENEN MASSE BEACHTEN INSTALACIÓN EN PARED - COLOCAR SIEMPRE EL CALEFACTOR EN POSICIÓN HORIZONTAL...