Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
-------------------------------------------------
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
-------------------------------------------------
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
-------------------------------------------------
EINBAU-ANLEITUNG
-------------------------------------------------
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Y EL USO
HELIOS
HELIOS
ELECTRIC INFRARED IRK
Wheater Resistant IP 23
•RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI PROTETTO CONTRO PIOGGIA
•INFRARED HEATER PROTECTED AGAINST RAIN
•INFRAROTHEIZSTRAHLER WETTERBESTÄNDIG
•CHAUFFAGE A RAYONS INFRAROUGES ETANCHE A LA PLUIE
•CALEFACTOR ELECTRICO DE INFRARROJOS PROTEGIDO CONTRA LA LLUVIA
STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA
Via Pasubio 4/D - 20067 TRIBIANO (MI) Tel +39/02/90639261 Fax +39/02/90639259
info@starprogetti.com - www.starprogetti.com
cod. EH2000W1_ EH2000W2
1
Publicidad
Manuales relacionados para Star Progetti HELIOS
Resumen de contenidos para Star Progetti HELIOS
- Página 1 •INFRARED HEATER PROTECTED AGAINST RAIN •INFRAROTHEIZSTRAHLER WETTERBESTÄNDIG •CHAUFFAGE A RAYONS INFRAROUGES ETANCHE A LA PLUIE •CALEFACTOR ELECTRICO DE INFRARROJOS PROTEGIDO CONTRA LA LLUVIA STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4/D - 20067 TRIBIANO (MI) Tel +39/02/90639261 Fax +39/02/90639259 info@starprogetti.com - www.starprogetti.com...
- Página 2 Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. Star Progetti non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica, dell’apparecchio.
- Página 3 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DIRECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DIRACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
- Página 4 Attenzione: questo simbolo indica che è necessario prendere precauzioni per evitare danni all’utente 1. Questi apparecchi non devono essere utilizzati da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali a meno che non siano controllati o istruiti all’uso degli apparecchi da persone responsabili della loro sicurezza.
- Página 5 HELIOS ELECTRIC INFRARED MOD. WEATHER PROOF IP 23 – 1500/2000 Watt (cod. EH2000W1-EH2000W2) RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI PROTETTO CONTRO PIOGGIA ISTRUZIONI D’USO WP 2000 è un riscaldatore a raggi infrarossi estremamente versatile. Può essere utilizzato in diverse situazioni e soprattutto può essere un valido supporto calorico in tutte le vostre attività. Il suo calore è immediato e consuma poca energia elettrica, occupa poco spazio ma ha la caratteristica di riscaldare uno spazio molto ampio.
- Página 6 INSTALLAZIONE DI WP 2000 Fissare l’apparecchio a parete con una distanza minima di 20 cm dal soffitto (vedi esempi di installazione). L’altezza prevista per il fissaggio varia normalmente da Mt. 2.5 a Mt. 3.5 massimo. L’installazione a parete risulta il posizionamento ideale per ottenere il migliore risultato calorico con una inclinazione di 45°...
- Página 7 HELIOS ELECTRIC INFRARED WEATHER PROOF IP 23 MODEL – 1500/2000 Watt (cod. EH2000W1-EH2000W2) PROTECTED AGAINST RAIN WP 2000 is an extremely versatile heater working with infrared rays. It can be used in different situations and above all it is a very useful thermal support for your different jobs. Its heat is immediate and the electricity consumption is very low, it takes a little space although it heats a very wide area.
- Página 8 INSTALLATION OF WP 2000 Install the heater on wall at a distance of 20 cm minimum from the ceiling. (see diagram). The installation height ranges from to 2,5 m to 3,5 m maximum. The ideal installation is on wall with a 45° inclination and with the heater placed in a perfect horizontal way.
-
Página 9: Important
HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK WEATHER PROOF IP 23 MODEL – 1500/2000 Watt (cod. EH2000W1-EH2000W2) ETANCHE A LA PLUIE WP 2000 est un réchauffeur à rayons infrarouges aux multiples usages. Il peut être utilisé dans de nombreuses situations et représente un support calorifique dans toutes vos activités. Sa chaleur est immédiate et sa consommation d’énergie électrique est faible. - Página 10 INSTALLATION DU WP 2000 Fixer l’appareil au mur à une distance minimale du plafond de 20 cm (voir les exemples d’installation). La hauteur prévue de la fixation varie généralement de 2,5 à 3,5 mètres au maximum. L’installation en paroi est idéale pour l’obtention du meilleur résultat calorifique, avec une inclinaison de 45°...
- Página 11 HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK WEATHER PROOF IP 23 MODEL – 1500/2000 Watt (cod. EH2000W1-EH2000W2) WETTERBESTÄNDIG INFRAROTSTRAHLER Der Infrarotstrahler WP 2000 ist sehr vielseitig und gestattet demzufolge verschiedene Anwendungsmöglichkeiten, insbesondere als wichtiger Wärmesupport während Ihrer Arbeit. Seine Erwärmungskraft ist sofort nach Einschaltung spürbar, der elektrische Verbrauch minimal und der Raumbedarf auf das Mindeste begrenzt, obwohl das Gerät für...
- Página 12 WP2000 INSTALLIERUNG Den Apparat an der Wand befestigen, wobei eine min. Distanz von 20 cm von der Decke einzuhalten ist (siehe Installierungsbeispiel). Die für die Befestigung vorgesehene Höhe schwankt normalerweise zwischen 2,5 bis max. 3,5 m. Die Wandinstallierung mit einer Neigung von 45° und einer perfekten, horizontale Lage des Apparats ist die ideale Positionierung für die Erreichung einer optimalen Wärmeausbringung.
-
Página 13: Importante
HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK WEATHER PROOF IP 23 MODEL – 1500/2000 Watt (cod. EH2000W1-EH2000W2) PROTEGIDO CONTRA LA LLUVIA WP2000 es un calefactór de rayos infrarrojos muy versatil. Puede ser utilizado en diferentes situaciones y sobre todo puede ser un util soporte calorico en todas vuestras actividades. Su calor es inmediato y consume poca energia electrica, ocupa poco espacio pero tiene la caracteristica de calentar un espacio muy amplio. - Página 14 INSTALACION DE WP2000 Fijar el aparato a la pared con una distancia minima de 20 cm. del techo (ver ejemplos de instalación). La altura prevista por la fijación varía normalmente entre 2.5 Mt. y 3.5 Mt. Maximo. La instalación a pared resulta el posicionamiento ideal para obtener el mejor resultado de calor con una inclinación de 45°...
- Página 16 60 cm 60 cm ● Particolare dell’aggancio/snodo posteriore ● Detail of bracket on the back ● Détail de la fixation et de l’articulation arrière ● Anhakungselement / hinteres Gelenk ● Anhakungselement / hinteres Gelenk ● Particolar del enganche/desañudo posterior •IL COSTRUTTORE NON GARANTISCE LE APPARECCHIATURE QUALORA NON VENGANO RISPETTATE LE PRESENTI ISTRUZIONI D’USO •THE MANUFACTURER DOES NOT GUARANTEE THE APPLIANCES IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT COMPLIED WITH.
- Página 17 CERTIFICAT DE GARANTIE - LA GARANTIE EXCLUE LA SUBSTITUTION DE LA LAMPE Nos compliments pour l’achat de nos chauffages de terrasse Helios Infrared. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat de l’appareil et elle cesse après la période prescrite.
- Página 19 MADE IN ITALY STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4/D 20067 TRIBIANO (MI) ITALY Tel +39 02 90 63 92 61 Fax +39 02 90 63 92 59 ed. 03_08...