Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Single-Use Stylet Instructions for Use
Bedienungsanleitung für Einweg-Mandrin
Mode d'emploi du stylet à usage unique
Gebruiksaanwijzing wegwerpstilet
Instruções de uso do estilete descartável
Bruksanvisning Mandräng för engångsbruk
Instrucciones de uso del estilete de un solo uso
Mandreng til engangsbruk, bruksanvisning
Brugsanvisning til mandrin til engangsbrug
Istruzioni per l'utilizzo del mandrino monouso
Kertakäyttöisen intubointikaran käyttöohjeet
일회용 탐침 사용 지침
使い捨てスタイレッ ト使用法の説明
一次使用型管芯使用说明
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GlideScope GlideRite
Resumen de contenidos para GlideScope GlideRite
- Página 1 Single-Use Stylet Instructions for Use Bedienungsanleitung für Einweg-Mandrin Mode d’emploi du stylet à usage unique Gebruiksaanwijzing wegwerpstilet Instruções de uso do estilete descartável Bruksanvisning Mandräng för engångsbruk Instrucciones de uso del estilete de un solo uso Mandreng til engangsbruk, bruksanvisning Brugsanvisning til mandrin til engangsbrug Istruzioni per l’utilizzo del mandrino monouso Kertakäyttöisen intubointikaran käyttöohjeet...
-
Página 2: Product Description
ET tubes between 3.0 and 4.0 mm in internal diameter. Statement of Intended Use The GlideRite Single-Use Stylet is an intubation-assist tool intended for use by qualified medical professionals, for guiding an endotracheal tube past the vocal cords into the trachea, shaped to work with GlideScope video ®... - Página 3 Mandrin ist für den Einsatz mit ET-Tuben mit einem Innendurchmesser zwischen 3,0 und 4,0 mm vorgesehen. Erklärung zum Verwendungszweck Der GlideRite Einweg-Mandrin ist ein Werkzeug zur Unterstützung der Intubation und ist für die Verwendung durch qualifizierte medizinische Fachkräfte vorgesehen, um den Endotrachealtubus an den Stimmbändern vorbei in die Luftröhre einzuführen.
-
Página 4: Description Du Produit
Utilisation prévue Le stylet à usage unique GlideRite est un outil d'aide à l'intubation destiné aux professionnels de santé qualifiés. Il permet de guider une sonde endotrachéale au-delà des cordes vocales dans la trachée, grâce à sa forme conçue pour fonctionner avec les vidéolaryngoscopes GlideScope... -
Página 5: Descripción Del Producto
Declaración de uso previsto El estilete de un solo uso GlideRite es un instrumento de intubación previsto para su uso por parte de profesionales médicos cualificados con el fin de guiar un tubo endotraqueal hasta la tráquea a través de las cuerdas vocales y cuya forma está... -
Página 6: Productbeschrijving
Het stilet is bestemd voor gebruik in ET-tubes met een binnendiameter tussen 3,0 en 4,0 mm. Verklaring over bedoeld gebruik Het GlideRite-wegwerpstilet is een hulpmiddel voor intubatie, dat is bedoeld voor gebruik door gekwalificeerde medische professionals bij het geleiden van een endotracheale tube langs de stembanden naar de luchtpijp. Het stilet is gemaakt voor gebruik met GlideScope -videolaryngoscoopproducten. -
Página 7: Descrição Do Produto
ET entre 3,0 e 4,0 mm de diâmetro interno. Declaração de utilização O estilete descartável GlideRite é uma ferramenta de auxílio à intubação destinada a uso por profissionais de saúde qualificados que tem por objetivo orientar o tubo endotraqueal, passando pelas cordas vocais até o interior da traqueia e projetada de forma a trabalhar juntamente com produtos de videolaringoscopia GlideScope ®... - Página 8 Mandrängen är avsedd att användas i ET-tuber med 3,0 till 4,0 mm intern diameter. Avsedd användning GlideRite mandräng för engångsbruk är ett intuberingsinstrument som ska användas av kvalificerad medicinsk personal för att styra en endotrakealtub förbi stämbanden in i trakea. Den är utformad för att passa till GlideScope ® videolaryngoskopprodukter.
- Página 9 Mandrengen kan brukes i ET-slanger med intern diameter på mellom 3,0 og 4,0 mm. Erklæring om tiltenkt bruk GlideRite-mandrengen for engangsbruk er et verktøy til intuberingsassistanse som er tiltenkt bruk av kvalifisert medisinsk personale, til å føre en endotrakealtube forbi stemmebåndene, formet for å fungere sammen med GlideScope ®...
-
Página 10: Descrizione Del Prodotto
3,0 e 4,0 mm. Dichiarazione dell'uso previsto Il mandrino GlideRite monouso è uno strumento di intubazione assistita concepito per essere utilizzato da professionisti sanitari qualificati per l'inserimento di un tubo endotracheale nella trachea attraverso le corde vocali. La sua forma è... - Página 11 ET-putkena) paikalleen asettamisessa. Tämän intubointikaran jäykkyys auttaa käyttäjää säätämään putkea intubointia varten. Intubointikaraa käytetään ET-putkissa, joiden sisäinen halkaisija on 3,0–4,0 mm. Käyttötarkoituslauseke Kertakäyttöinen GlideRite-intubointikara on lääketieteen ammattilaisille tarkoitettu intuboinnin apuna käytettävä työkalu, jolla endotrakeaaliputki ohjataan äänihuulten ohi henkitorveen. Se on muotoiltu GlideScope ® videolaryngoskooppituotteiden kanssa käytettäväksi. Hoitomääräystä koskeva lauseke Varoitus: Yhdysvaltojen liittovaltion laki rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkäreille tai lääkärin määräyksestä.
- Página 12 製品について 使い捨てスタイレッ トは、 気管内チューブ、 （ ETT または ETチューブとして知られている） の挿入を助けるように GlideRite ® 設計されています。 このスタイレッ トの剛性により、 ユーザは望み通りにチューブを操作して挿管を行えます。 スタイレッ ト は、 内径3.0～4.0mmのETチューブでの使用を目的としています。 使用目的 GlideRite 使い捨てスタイレッ トは、 気管内チューブを声帯を超えて気管内に導入する目的で、 資格のある医療専門家によ る使用を意図した気管挿管補助ツールであり、 GlideScope ビデオ喉頭鏡製品と連動するように形作られています。 ® 規定 注意 ： 本機器の販売は、 (米国) 連邦法により医師によるか、 または医師の指示による場合に限定されています。 警告 使用前に点検してください—製品またはパッケージが破損している場合は使用しないでください。 • スタイレッ トが、 ETチューブの先端を超えて突出しないようにしてください。...
- Página 13 덕분에 사용자가 삽관 시 필요에 따라 튜브를 수월하게 조작할 수 있습니다. 이 탐침은 내경이 3.0 ~ 4.0 mm 사이인 ET 튜브에 사용됩니다. 사용 목적 규정 GlideRite 일회용 탐침은 자격을 갖춘 의료 전문가가 성대를 지나 기도 안으로 기관내관을 안내하기 위해 사용할 수 있도록 고안된 삽관 보조 도구로, GlideScope 비디오 후두경 제품과 함께 사용하도록 설계되었습니다.
- Página 14 产品说明 一次使用型管芯用于帮助放置气管内导管（又名 ETT 或 ET 导管）。此刚性管芯能够帮助用户根据插管要求 GlideRite ® 操纵导管。管芯用于内径介于 3.0 和 4.0 mm 之间的 ET 导管。 预期用途声明 GlideRite 一次使用型管芯是一种插管辅助工具，供合格的专业医务人员用于引导气管内导管通过声带进入气管，专用 于配合 GlideScope 视频喉镜产品使用。 ® 处方声明 小心：联邦（美国）法律规定本设备只能由医生或遵医嘱销售。 警告 • 使用前检查 - 如果产品或包装损坏，请勿使用。 • 管芯不得伸出 ET 导管的远端。 • 请勿将管芯推到声门中或推过声带。 • 仅限一次使用。切勿重复使用、重新处理或再次消毒。 使用说明 使用管芯前， 请阅读所有说明。...
- Página 15 Mandrinen er beregnet til brug i ET-slanger på mellem 3,0 og 4,0 mm i indvendig diameter. Angivelse af tilsigtet anvendelse GlideRite-mandrinen til engangsbrug er et hjælpeværktøj til intubation, som skal anvendes af uddannet medicinsk personale til at guide en endotrakeal slange forbi stemmebåndene og ned i trachea. Den er formet således, at den kan anvendes sammen med GlideScope videolaryngoskopprodukter.
- Página 16 +31 (0) 20 210 30 91 Fax: +31 (0) 20 210 30 92 Verathon Medical (Canada) ULC 2227 Douglas Road Burnaby, BC V5C 5A9 Canada 604.439.3009 Fax: 604.439.3039 GlideScope, GlideRite, Verathon, and the Verathon Torch symbol are trademarks of Verathon Inc. © 2016 Verathon Inc. 0413 0900-4714-01-60...