Dati Tecnici, Dimensioni E Pesi Pag; Données Techniques, Dimensions Et Poids; Technische Daten, Abmessungen Und Gewichte - caprari HVX Serie Instrucciones De Servicio

11 DATI TECNICI, DIMENSIONI E PESI
TECHNICAL DATA, DIMENSIONS AND WEIGHTS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, DIMENSIONS ET POIDS
DATOS TECNICOS, DIMENSIONES Y PESOS

TECHNISCHE DATEN, ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Valori pressione acustica - Acoustic pressure values - Valeurs de pression sonore -
0 1
3,0 2,5
Es.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) gruppo = dB(A) max + 1,5
Ej.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) grupo = dB(A) max + 1,5
Ingombri e pesi indicativi
Indicative dimensions and weights
Encombrements et poids indicatifs
Dimensiones máximas y pesos indicativos
Zirka-Angaben zu Abmessungen und Gewichten
NOTE - NOTES - NOTES - ANNOTACIONES - ANMERKUNGEN
(1) = Monofase
(2) = Trifase
(3) = Rumore pompa; tolleranza ± 3 dB(A). Vedi par. 3.1 per altre indicazioni.
I
(4) = Grandezza motore (vedi tabella motore per dati tecnici)
(5) = Potenza motore
(6) = Esecuzione speciale (grandezza 132 / 112)
(1) = Single-phase
(2) = Threephase
(3) = Pump noise; tolerance +/- 3 dB(A). See paragraph 3.1 for other indications.
GB
(4) = Motor size (see motor table for the technical specifications).
(5) = Motor power rating
(6) = Special version (motor size 132 / 112)
(1) = Monophasé
(2) = Triphasé
(3) = Niveau sonore pompe; tolérance 3 dB(A). Voir par. 3.1. pour les autres informations.
F
(4) = Taille moteur (voir la table moteur pour données techniques)
(5) = Puissance moteur
(6) = Execution sur demande (taille moteur 132 / 112)
(1) = Monofásico
(2) = Trifásico
(3) = Ruido bomba; tolerancia ± 3 dB(A). Ver pár. 3.1. para obtener otras indicaciones.
E
(4) = Tamaño motor (ver tabla motor para datos técnicos)
(5) = Potencia motor
(6) = Versión especial (tamaño motor 132 / 112)
(1) = Einphasig
(2) = Drehstrom
(3) = Pumpengeräusch, Toleranz ±3 dB(A). Vgl. Abschnitt 3.1 für andere Angaben
D
(4) = Motorgröße (siehe Tabelle für technische Daten)
(5) = Motorleistung
(6) = Sonderausführung (Größe 132 / 112)
Caprari S.p.A.
Valores presión acùstica - Schalldruckwerte
Differenza in dB (A) fra motore e pompa
Difference in dB (A) between motor and pump
Différence en dB (A) entre moteur et pompe
Diferencia en dB (A) entre motor y bomba
Differenzen in dB(A) zwischen Motor und Pumpe
2 3 4 5
2,0 2,0 1,5 1,0
dB (A) da sommare al valore max.
dB (A) to add to max. value
dB (A) à ajouter à la valeur maxi.
dB (A) a sumar al valor máx
dB(A) von untergetaucht bis Höchstwert
Ex.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) group = dB(A) max + 1,5
B
C
6 7 8 9
1,0 1,0 0,5 0,5
G 3/8
DNm
F
G 1/2
H
G
10 11 12 13
0,5 0,5 0,5 0,0
Ex.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) groupe = dB(A) max + 1,5
Bsp.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) Gruppe = dB(A) max + 1,5
G 1/8 (HVX2-4)
G 1/4 (HVX5-15)
DNa
L
I
L
M
ø N
M
43