Pilz PSWZ X1P Instrucciones De Uso página 6

Fig. 2: Anwendungsschaltung Dreiphasenmotor/Application circuit three-phase motor/Schéma d'application moteur triphasé
- 6 -
Stillstandserkennung nur mit
geschlossenen Sternschütz-
kontakten/Standstill is only
detected when the star
contactors are closed./Détection
de l'arrêt de rotation uniquement
avec les contacts de mise en
étoile fermés
S0: Aus-Schalter/Off switch/
Poussoir d'arrêt
S1: Ein-Schalter/On switch/
Poussoir de mise en route
S2/S4: Schutztür-Schalter/
Safety gate switch/
Contacteur protecteur mobile
S3: Entriegelung/Release/
Déverrouillage
S5: Reset-Taster/Reset button/
Poussoir de réinitialisation
H: Störmeldeleuchte/Fault
indicator/Voyant de
signalisation des défauts
betätigtes Element/Switch
operated/Élément actionné
Tür offen/Gate open/Porte
ouverte
Tür geschlossen/Gate
closed/Porte fermée