Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto.
GT-20000 Manual de usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea todas estas instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el escáner. ❏ En este documento, las advertencias, precauciones y notas indican lo siguiente: Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.
Página 10
Si el enchufe tiene fusibles, sustitúyalos siempre por fusibles del tamaño y amperaje adecuados. ❏ Desenchufe el escáner y póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial EPSON ante las siguientes situaciones: si el cable o el enchufe de alimentación están estropeados;...
GT-20000 Manual de usuario Restricciones de copiado Observe las siguientes restricciones para realizar un uso responsable y legal de su escáner. Está prohibida por ley la copia de los siguientes documentos: ❏ Billetes bancarios, monedas, valores cotizables emitidos por el gobierno, bonos garantizados emitidos por el gobierno y obligaciones municipales ❏...
Encontrará las instrucciones de uso de esta función en “Restauración del color” de la página 51. Eliminación del Polvo Con la función Eliminación del Polvo de Epson Scan, puede “limpiar” las motas de polvo de los originales al escanearlos. Imagen original Con Eliminación del Polvo...
60. Tarjeta Network Image Express opcional La tarjeta Epson Network Image Express (B80839✽) permite que el escáner y la conexión de red puedan compartirse por una red. Esto le permite realizar varias operaciones de escaneado en un entorno de red utilizando menos potencia y espacio.
GT-20000 Manual de usuario Capítulo 2 Piezas del escáner Piezas del escáner a. cubierta del escáner a. soporte para documentos b. superficie o tabla para documentos c. carro (en la superficie para documentos) d. sensor de la cubierta Piezas del escáner...
GT-20000 Manual de usuario a. conector de interfaz USB b. control giratorio de Id. SCSI c. palanca de bloqueo para transporte d. enchufe de CA e. conectores de interfaz SCSI f. interruptor de final de línea SCSI g. conector del ADF h.
GT-20000 Manual de usuario Capítulo 3 Colocación de originales en el escáner Colocación de documentos o fotografías Precaución: No coloque objetos pesados sobre el vidrio de la superficie para documentos ni presione el vidrio con una fuerza excesiva. 1. Abra la cubierta del escáner.
Página 17
GT-20000 Manual de usuario 2. Coloque su documento o fotografía boca abajo en la superficie para documentos. Compruebe que la esquina superior izquierda del documento o foto esté junto a la flecha de la esquina del escáner. Nota: Si va a escanear varias fotos a la vez, colóquelas a 20 mm (0,8 pulg.) como mínimo unas de otras.
❏ No deje fotos sobre la superficie para documentos durante un largo período de tiempo puesto que se pueden adherir al cristal. Si desea empezar a escanear, consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 20. Colocación de documentos grandes o gruesos Si va a escanear un documento grueso o grande, puede retirar la cubierta del escáner.
Página 19
GT-20000 Manual de usuario 2. Tire de la cubierta hacia arriba para sacarla del escáner. Nota: Cuando escanee sin la cubierta del escáner, presione suavemente el documento para alisarlo. En cuanto termine el escaneado, vuelva a colocar la cubierta del escáner (siga los pasos descritos para retirarla pero en orden inverso).
Abra la carpeta Aplicaciones del disco rígido y haga clic en el icono EPSON Scan. Se abrirá la ventana de Epson Scan. En “Selección de un modo de Epson Scan” de la página 22 encontrará las instrucciones para seleccionar un modo de Epson Scan.
Página 21
No seleccione ninguna opción WIA para el escáner en la lista Importar o Adquirir, pues no podría utilizar todas las funciones del escáner. Se abrirá la ventana de Epson Scan. En “Selección de un modo de Epson Scan” de la página 22 encontrará las instrucciones para seleccionar un modo de Epson Scan.
Epson Scan ofrece varios modos de escaneado para elegir. ❏ El Modo Oficina le permite seleccionar rápidamente los ajustes de escaneado y comprobar sus efectos en una previsualización. La primera vez que se utiliza, Epson Scan se abre en este modo.
Cambio del modo de escaneado Para cambiar el modo de escaneado, haga clic en la flecha del cuadro Modo de la esquina superior derecha de la ventana Epson Scan. Después, seleccione en la lista el modo que desee utilizar. Nota: El modo seleccionado será...
Manual de usuario Escaneado en el Modo Oficina La primera vez que inicie Epson Scan, se ejecutará en el Modo Oficina y mostrará la ventana del Modo Oficina de Epson Scan. 1. Coloque el original u originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Colocación de documentos o fotografías”...
Página 25
GT-20000 Manual de usuario 4. En Tipo imagen, elija entre Color, Grises y Blanco y Negro. Nota: Si selecciona Grises o Blanco y Negro, también podrá seleccionar un ajuste de Opción imagen, como se explica a continuación. Ajuste Opción imagen Descripción...
“Finalización del escaneado” de la página 50. Escaneado en el Modo Fácil Si selecciona Modo Fácil, verá la ventana Modo Fácil de Epson Scan. 1. Coloque el original u originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Colocación de documentos o fotografías” de la página 16.
Página 27
GT-20000 Manual de usuario 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la lista Modo, seleccione Modo Fácil. Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado” de la página 23.
GT-20000 Manual de usuario Escaneado en el Modo Profesional Si selecciona Modo Profesional, verá la ventana Modo Profesional de Epson Scan. Escaneado de originales...
Página 29
1. Coloque el original u originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la lista Modo, seleccione Modo Profesional. Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado”...
Página 30
GT-20000 Manual de usuario Mejora de Color: Rojo Se perfecciona el rojo del escaneado. Mejora de Color: Verde Se perfecciona el verde del escaneado. Mejora de Color: Azul Se perfecciona el azul del escaneado. Tecnología Mejora Texto Aumenta la precisión del escaneado con OCR (reconocimiento óptico de...
Escanear. Aparecerá la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Nota: Si inicia Epson Scan desde un programa compatible con TWAIN, como Adobe Photoshop Elements, no aparecerá el icono Ajustes de Guardar Archivo. 2. En la ventana Ajustes de Guardar Archivo, especifique la carpeta de archivos en la que desee guardar la imagen escaneada.
Página 32
En este formato TIFF (TIFF múltiple), se guardan varias páginas en el mismo archivo. También puede editar las imágenes escaneadas antes de guardarlas. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. Para abrir los archivos TIFF múltiple, necesita un programa compatible con este formato. PDF (*.pdf) Formato de documento que se puede leer tanto en los sistemas Windows como en los Macintosh (no depende de la plataforma).
Página 33
Seleccione esta casilla de verificación si desea que el Explorador de Windows o el Finder de Macintosh abra, automáticamente, la carpeta que contiene el archivo de la imagen escaneada en cuanto EPSON Scan termine de escanear. ❏ Mostrar diálogo Añadir página tras escaneo Seleccione esta opción si desea escanear varias imágenes y guardarlas en un solo...
GT-20000 Manual de usuario Instrucciones detalladas para configurar ajustes Selección de la Resolución de escaneado Puede seleccionar una Resolución específica para sus imágenes. Tenga presente que, cuanto más alta sea la resolución, más tardará el escaneado, así que no conviene seleccionar una resolución más alta de lo necesario.
GT-20000 Manual de usuario Haga clic en la flecha contigua a la lista Resolución y seleccione el número de ppp (puntos por pulgada) al que desee escanear. Selección de la resolución en el Modo Oficina o en el Modo Profesional Puede seleccionar la resolución que desee en cualquier momento.
Página 36
Miniatura, situada debajo el botón Previo, si está disponible. Nota: Con algunos tipos de documento y otros ajustes, no se puede cambiar el tipo de vista previa. Epson Scan pre-escaneará las imágenes y las mostrará en una de las siguientes ventanas Previo. Previo normal...
Página 37
“Creación de un marco en una imagen de vista previa” de la página ❏ Para ampliar una imagen, haga clic dentro del área de escaneado y luego en el botón Zoom. Epson Scan volverá a pre-escanear y mostrará una vista previa mayor en la ficha Zoom. (Las demás imágenes seguirán previsualizándose al tamaño original en la ficha Previo.)
GT-20000 Manual de usuario En la previsualización de miniaturas, puede hacer lo siguiente para ajustar las imágenes. ❏ Para ampliar una imagen, haga doble clic en su miniatura, o haga clic en el miniatura y luego en la ficha Tamaño Completo, cerca de la parte superior de la ventana Previo.
Página 39
GT-20000 Manual de usuario Puede mover el marco y ajustar su tamaño. Si tiene abierta la vista previa Normal, puede crear varios marcos (50 como máximo) de cada imagen para escanear distintas zonas y guardarlas en archivos distintos. 1. Para dibujar un marco, mueva el cursor sobre una imagen previsualizada. El puntero se convertirá...
Después de previsualizar sus imágenes y ajustar el área de escaneado, puede modificar la calidad de la imagen. Epson Scan ofrece todo tipo de ajustes para mejorar el color, la definición, el contraste y otros aspectos que afectan a la calidad de la imagen. Antes de hacer ajustes, haga clic en la imagen o en el marco del área que desee ajustar.
Configuración del color y otros ajustes de la imagen en el Modo Oficina En la tabla siguiente se describen los ajustes disponibles en el Modo Oficina. Para más información sobre cómo definir estos ajustes, consulte la Ayuda de Epson Scan. Nota: Si va a escanear varias imágenes a la vez y desea aplicar los ajustes de imagen a todas las...
Previo y mueva el cursor sobre una zona de la imagen. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ Es posible que algunos ajustes no estén disponibles o que estén ya seleccionados, según el tipo de imagen que esté...
Página 43
Previo y mueva el cursor sobre una zona de la imagen. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ Es posible que algunos ajustes no estén disponibles o que estén ya seleccionados, según el tipo de imagen que esté...
Profesional En la tabla siguiente se describen los ajustes disponibles en el Modo Profesional. Para más información sobre cómo definir estos ajustes, consulte la Ayuda de Epson Scan. Nota: ❏ Si va a escanear varias imágenes a la vez y desea aplicar los ajustes de imagen a todas las imágenes o áreas de escaneado, antes de empezar a configurar sus ajustes, haga clic en...
Página 45
GT-20000 Manual de usuario Eliminación del Elimina las marcas de polvo de los originales automáticamente. El Polvo nivel de Eliminación del Polvo se puede ajustar. Los resultados de Eliminación del Polvo no se muestran en la previsualización, sólo en la imagen escaneada.
Previo y mueva el cursor sobre una zona de la imagen. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ Es posible que algunos ajustes no estén disponibles o que estén ya seleccionados, según el tipo de imagen que esté...
Página 47
GT-20000 Manual de usuario 1. Puede seleccionar un tamaño de escaneado predefinido en la lista Tamaño Destino. Haga clic en la flecha para abrir la lista y seleccione el tamaño deseado. Aparecerá un marco (línea punteada) proporcionada para ese tamaño en la imagen previsualizada.
GT-20000 Manual de usuario 4. Después de seleccionar su tamaño de escaneado, puede hacer clic y arrastrar el marco hasta la zona de la imagen que desee escanear. Si desea más detalles, consulte “Creación de un marco en una imagen de vista previa” de la página 38. Las proporciones del marco se conservan mientras se ajusta.
Página 49
Escala. ❏ Para cambiar cómo se recorta la imagen, active o desactive Recorte. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ Para desbloquear las proporciones del tamaño de escaneado, haga clic en el icono de bloqueo .
Photoshop Elements), las imágenes escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Si Epson Scan no se cierra automáticamente después de escanear, haga clic en Cerrar para cerrar la ventana de Epson Scan y ver sus imágenes en el programa.
“Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la ventana Modo Fácil, configure los ajustes de Tipo Documento, Tipo Imagen y Destino.
1. Coloque el original u originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la ventana Modo Profesional, configure los ajustes de Tipo Documento, Origen Documento, Tipo Auto Exposición, Tipo Imagen y Resolución.
“Selección del tamaño de escaneado” de la página 46. 9. Haga clic en Escanear. Lo que ocurra después depende de cómo inició Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Finalización del escaneado” de la página 50. Con la función Paleta de colores (sólo en el Modo Profesional) Siga los pasos descritos en estas secciones para ajustar con precisión los colores de la...
GT-20000 Manual de usuario Extracción de una muestra de color de una imagen 1. Haga clic en el icono Paleta de colores 2. Haga clic en el icono del extractor de color . El cursor se transformará en un cuentagotas.
6. Cuando termine de ajustar el color, haga clic en el botón Cerrar para regresar a la ventana Modo Profesional. Para más información sobre la función Paleta de colores, consulte la Ayuda de Epson Scan. Aplicación de un color a una imagen 1.
Scan. Eliminación de las marcas de polvo Con la función Eliminación del Polvo de Epson Scan, puede “limpiar” las motas de polvo de los originales al escanearlos. Antes de escanear los originales, retire con cuidado todas las partículas de polvo que vea en ellos.
“Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la ventana Modo Fácil, configure los ajustes de Tipo Documento, Tipo Imagen y Destino.
1. Coloque el original u originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la ventana Modo Profesional, configure los ajustes de Tipo Documento, Origen Documento, Tipo Auto Exposición, Tipo Imagen y Resolución.
Página 59
7. Cambie el tamaño de la imagen como desee. Consulte las instrucciones en “Selección del tamaño de escaneado” de la página 46. 8. Haga clic en Escanear. Lo que ocurra después depende de cómo inició Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Finalización del escaneado” de la página 50. Escaneado de proyectos especiales...
“Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la ventana Modo Fácil, configure los ajustes de Tipo Documento, Tipo Imagen y Destino.
1. Coloque el original u originales en la superficie para documentos. Consulte las instrucciones en “Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la ventana Modo Profesional, configure los ajustes de Tipo Documento, Origen Documento, Tipo Auto Exposición, Tipo Imagen y Resolución.
Página 62
7. Cambie el tamaño de la imagen como desee. Si desea más información, consulte “Selección del tamaño de escaneado” de la página 46. 8. Haga clic en Escanear. Lo que ocurra después depende de cómo inició Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Finalización del escaneado” de la página 50. Escaneado de proyectos especiales...
16 de estas secciones encontrará las instrucciones. 2. Inicie Epson Scan con el botón Iniciar a o con el icono de Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Con el botón Iniciar” de la página 20 o en “Con el icono de EPSON Scan”...
Página 64
7. Seleccione PDF en Tipo. Se mostrarán los ajustes actuales de Tamaño Papel, Orientación, Margen, Número de páginas y Nivel de Compresión. 8. Haga clic en Opciones. Se abrirá la ventana Ajustes del Plug-in Epson PDF. Escaneado de proyectos especiales...
Página 65
GT-20000 Manual de usuario Si desea configurar contraseñas para el archivo PDF, haga clic en la ficha Seguridad y seleccione los ajustes de la contraseña. Escaneado de proyectos especiales...
Página 66
PDF, haga clic en la ficha General, luego en Selec. nº para hacer arch. y configure el número. Para más detalles sobre los demás ajustes de la ventana Ajustes del Plug-in EPSON PDF, consulte la Ayuda de Epson Scan. 9. Seleccione los ajustes adecuados para su documento y haga clic en Aceptar.
Página 67
GT-20000 Manual de usuario 10. Configure los demás ajustes del archivo y haga clic en Aceptar. Epson Scan escaneará el documento y mostrará la siguiente ventana. Nota: Si ha desactivado la casilla Mostrar diálogo Añadir página tras escaneo de la ventana Ajustes de Guardar Archivo, esta ventana no aparecerá...
Página 68
PDF en Imágenes, Mis imágenes, o en la ubicación que haya seleccionado en la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Después, volverá a la ventana Modo Oficina. 14. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. Escaneado de proyectos especiales...
“Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan con el botón Iniciar a o con el icono de Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Con el botón Iniciar” de la página 20 o en “Con el icono de EPSON Scan”...
Página 70
8. Seleccione PDF en Tipo. Se mostrarán los ajustes actuales de Tamaño Papel, Orientación, Margen, Número de páginas y Nivel de Compresión. 9. Haga clic en Opciones. Se abrirá la ventana Ajustes del Plug-in Epson PDF. Escaneado de proyectos especiales...
Página 71
GT-20000 Manual de usuario Si desea configurar contraseñas para el archivo PDF, haga clic en la ficha Seguridad y seleccione los ajustes de la contraseña. Escaneado de proyectos especiales...
Página 72
PDF, haga clic en la ficha General, luego en Selec. nº para hacer arch. y configure el número. Para más detalles sobre los demás ajustes de la ventana Ajustes del Plug-in EPSON PDF, consulte la Ayuda de Epson Scan. 10. Seleccione los ajustes adecuados para su documento y haga clic en Aceptar.
Página 73
GT-20000 Manual de usuario 11. Configure los demás ajustes del archivo y haga clic en Aceptar. Epson Scan escaneará el documento y mostrará la siguiente ventana. Nota: Si ha desactivado la casilla Mostrar diálogo Añadir página tras escaneo de la ventana Ajustes de Guardar Archivo, esta ventana no aparecerá...
Página 74
PDF en Imágenes, Mis imágenes, o en la ubicación que haya seleccionado en la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Después, volverá a la ventana Modo Fácil. 15. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. Escaneado de proyectos especiales...
“Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 2. Inicie Epson Scan con el botón Iniciar a o con el icono de Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Con el botón Iniciar” de la página 20 o en “Con el icono de EPSON Scan”...
Página 76
8. Seleccione PDF en Tipo. Se mostrarán los ajustes actuales de Tamaño Papel, Orientación, Margen, Número de páginas y Nivel de Compresión. 9. Haga clic en Opciones. Se abrirá la ventana Ajustes del Plug-in Epson PDF. Escaneado de proyectos especiales...
Página 77
GT-20000 Manual de usuario Si desea configurar contraseñas para el archivo PDF, haga clic en la ficha Seguridad y seleccione los ajustes de la contraseña. Escaneado de proyectos especiales...
Página 78
PDF, haga clic en la ficha General, luego en Selec. nº para hacer arch. y configure el número. Para más detalles sobre los demás ajustes de la ventana Ajustes del Plug-in EPSON PDF, consulte la Ayuda de Epson Scan. 10. Seleccione los ajustes adecuados para su documento y haga clic en Aceptar.
Página 79
GT-20000 Manual de usuario 11. Configure los demás ajustes del archivo y haga clic en Aceptar. Epson Scan escaneará el original y mostrará la siguiente ventana. Nota: Si ha desactivado la casilla Mostrar diálogo Añadir página tras escaneo de la ventana Ajustes de Guardar Archivo, esta ventana no aparecerá...
Página 80
PDF en Imágenes, Mis imágenes, o en la ubicación que haya seleccionado en la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Después, volverá a la ventana Modo Profesional. 15. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. Escaneado de proyectos especiales...
En Mac OS X: Seleccione Aplicaciones > ABBYY FineReader 5 Sprint Plus, y haga doble clic en el icono Iniciar FineReader 5 Sprint. 3. Haga clic en el icono Scan&Read (Escanear+leer), situado en la parte superior de la ventana. Epson Scan se iniciará en el último modo utilizado. Escaneado de proyectos especiales...
Página 82
Nota para los usuarios de Mac OS X: Si no ve el icono Scan&Read (Escanear+leer), elija Select Scanner (Seleccionar escáner) en el menú Scan&Read, luego EPSON GT-20000, y haga clic en OK. Después, seleccione la opción Scan&Read (Escanear+leer) del menú Scan&Read (Escanear+leer) para iniciar Epson Scan.
Nota para los usuarios de Mac OS X: Si no ve el icono Scan&Read (Escanear+leer), elija Select Scanner (Seleccionar escáner) en el menú Scan&Read, luego EPSON GT-20000, y haga clic en OK. Después, seleccione la opción Scan&Read (Escanear+leer) del menú Scan&Read (Escanear+leer) para iniciar Epson Scan.
Nota para los usuarios de Mac OS X: Si no ve el icono Scan&Read (Escanear+leer), elija Select Scanner (Seleccionar escáner) en el menú Scan&Read, luego EPSON GT-20000, y haga clic en OK. Después, seleccione la opción Scan&Read (Escanear+leer) del menú Scan&Read (Escanear+leer) para iniciar Epson Scan.
Página 85
GT-20000 Manual de usuario 5. Seleccione Reflectante en Tipo Documento. 6. Seleccione Tabla documento en Origen documento. 7. Seleccione Documento en Tipo Auto Exposición. 8. Seleccione Blanco y Negro o Color 24-bit en Tipo Imagen. Nota: Si selecciona Blanco y Negro, también podrá seleccionar un ajuste de Opción Imagen, como se describe a continuación.
GT-20000 Manual de usuario 12. Haga clic en Escanear. El documento se escaneará, procesará en texto editable y se abrirá en la ventana de ABBYY FineReader. Nota: Si los caracteres del texto no se han reconocido muy bien, puede mejorar el reconocimiento ajustando la opción Umbral.
GT-20000 Manual de usuario 5. Haga clic en la ficha Sucesos. 6. En la lista Seleccionar un suceso, confirme que esté seleccionado el Botón Iniciar. 7. En la lista Iniciar este programa, elija el programa que desee asignar. Sólo figuran en la lista los programas compatibles.
GT-20000 Manual de usuario 3. Haga clic en la ficha Sucesos. 4. En la lista Seleccionar un suceso, confirme que esté seleccionado el Botón Iniciar. 5. En la lista Iniciar este programa, elija el programa que desee asignar. Sólo figuran en la lista los programas compatibles.
Página 89
GT-20000 Manual de usuario 4. Haga clic en la ficha Sucesos. 5. En la lista Sucesos de escáner, confirme que esté seleccionado el Botón Iniciar. 6. En la lista Enviar a este programa, haga clic en la casilla del programa que desee asignar.
El escáner lleva incorporadas las interfaces USB y SCSI. Si ha instalado la tarjeta opcional Epson Network Image Express o una tarjeta especial para un sistema de copia en la ranura de la interfaz opcional, recuerde que su escáner tiene una tercera interfaz más.
GT-20000 Manual de usuario Disponibilidad Descripción 0, 1 No recomendado Suele utilizarse para el disco duro Disponible Ajuste predeterminado del escáner 3 - 6 Disponible Quizá no esté Se suele usar para la placa SCSI disponible Precaución: No configure el Id. SCSI con un número que ya esté asignado a otro dispositivo, pues el ordenador, el escáner y otros dispositivos no funcionarían correctamente.
GT-20000 Manual de usuario 2. Conecte un extremo del cable de interfaz a uno de los conectores SCSI del escáner hasta que los cierres de ambos lados encajen en su sitio. 3. Conecte el otro extremo del cable al puerto SCSI del ordenador o a otro dispositivo SCSI.
El escáner lleva incorporadas las interfaces USB y SCSI. Si ha instalado la tarjeta opcional Epson Network Image Express o una tarjeta especial para un sistema de copia en la ranura de la interfaz opcional, recuerde que su escáner tiene una tercera interfaz más.
Página 94
GT-20000 Manual de usuario 3. Haga clic en Propiedades. 4. En la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic enContinuar. 5. En la ventana Propiedades de conexión de área local, compruebe que esté activada la casilla Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Aceptar. Después, vaya a “Escaneado por red”...
Página 95
GT-20000 Manual de usuario 7. Seleccione Protocolo en la lista y haga clic en Agregar. 8. Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Aceptar. 9. Compruebe que esté activada la casilla Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Aceptar.
Página 96
GT-20000 Manual de usuario 3. Haga clic en Propiedades. 4. En la ventana Propiedades de conexión de área local, compruebe que esté activada la casilla Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Aceptar. Después, vaya a “Escaneado por red” de la página 97.
Inicio de Epson Scan Settings Compruebe que el escáner y la tarjeta Network Image Express estén encendidos y funcionando correctamente. Después, siga estos pasos para utilizar el programa Epson Scan Settings y habilitar el escaneado por red. Nota para los usuarios de Windows: ❏...
Página 98
> EPSON Scan > EPSON Scan Settings. En Mac OS X: Haga doble clic en el icono EPSON Scan Settings, situado en la carpeta Utilidades. 3. Seleccione su escáner en la lista desplegable Seleccione escáner. 4. Seleccione Red y haga clic en Añadir.
Página 99
GT-20000 Manual de usuario 5. En la ventana Añadir, elija la dirección IP de la tarjeta Network Image Express debajo de Buscar direcciones, o seleccione Entrar dirección y escriba la dirección. Después, haga clic en OK. Con la tarjeta Network Image Express opcional...
Página 100
GT-20000 Manual de usuario 6. En la ventana Epson Scan Settings, haga clic en el botón Test para comprobar la conexión. Si todo funciona correctamente, aparecerá un mensaje indicando que la conexión es satisfactoria en el cuadro Estado del Escáner.
“Colocación de documentos o fotografías” de la página 16. 3. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 4. Seleccione el modo deseado. Consulte las instrucciones en “Selección de un modo de Epson Scan”...
Desembalaje del alimentador automático de documentos Compruebe que tiene todos los artículos de la ilustración siguiente. Si falta algún artículo o está defectuoso, póngase en contacto con su distribuidor de Epson inmediatamente. Consulte “Centro de Atención al cliente” de la página 137.
GT-20000 Manual de usuario Encontrará las instrucciones para instalar el ADF en “Instalación del alimentador automático de documentos (ADF)” de la página 103. Instalación del alimentador automático de documentos (ADF) Siempre que desee utilizar el ADF, tendrá que sacar la cubierta del escáner y sustituirla por el ADF.
Página 104
GT-20000 Manual de usuario Nota: Cuando saque los pies, gírelos y retírelos como se muestra. 5. Introduzca los tornillos de instalación que acompañan al ADF en los orificios situados en la parte posterior del escáner, y atorníllelos con el destornillador incluido.
Página 105
GT-20000 Manual de usuario 7. Fije las presillas en los extremos de los tornillos de instalación con el destornillador incluido. 8. Conecte el cable del ADF al conector ADF del escáner. 9. Cierre el ADF. 10. Enchufe el cable de alimentación al escáner y enciéndalo.
GT-20000 Manual de usuario Carga de documentos en el alimentador automático de documentos Especificaciones del documento En la siguiente tabla figuran los tamaños de papel que puede cargar en el ADF. Nombre del Medidas Sentido de carga en el ADF papel 297 ×...
GT-20000 Manual de usuario ❏ Que el documento no presente zonas recortadas. ❏ Que el documento no sea un impreso de varias copias ni encuadernado. ❏ Que el documento no tenga el reverso de papel carbón. Carga de documentos en el ADF Precaución:...
GT-20000 Manual de usuario 2. Coloque la pila de papel (100 hojas máximo) en la bandeja de salida con la cara impresa boca arriba y el extremo inferior mirando al alimentador. Introduzca el papel en el alimentador hasta encontrar resistencia. Deslice la guía lateral hasta tocar el borde del papel.
Página 109
GT-20000 Manual de usuario 1. Abra el ADF. 2. Coloque su documento o fotografía boca abajo en la superficie para documentos. Compruebe que la esquina superior izquierda del documento o foto esté junto a la flecha de la esquina del escáner.
GT-20000 Manual de usuario 3. Cierre el ADF. Nota: Si abre el ADF durante un escaneado, se producirá un error de opción y puede provocar un error de avance del papel. Para escanear los documentos con la superficie para documentos cuando está instalado el ADF, consulte una de estas secciones.
106. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la lista Modo, seleccione Modo Oficina. Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado”...
1. Cargue los documentos en el ADF. Consulte las instrucciones en “Carga de documentos en el alimentador automático de documentos” de la página 106. 2. Inicie Epson Scan. Consulte las instrucciones en “Inicio de Epson Scan” de la página 3. En la lista Modo, seleccione Modo Profesional. Consulte las instrucciones en “Cambio del modo de escaneado”...
Página 113
❏ Si selecciona Semitono, también puede seleccionar el ajuste Patrón. Para acceder al ajuste, haga clic en el botón + (en Windows) o en el botón r (en Mac OS X), contiguo a Tipo Imagen. Para más información sobre cómo definir el ajuste, consulte la Ayuda de Epson Scan.
Página 114
GT-20000 Manual de usuario Mejora de Color: Verde Se perfecciona el verde del escaneado. Mejora de Color: Azul Se perfecciona el azul del escaneado. Tecnología Mejora Texto Aumenta la precisión del escaneado con OCR (reconocimiento óptico de caracteres) porque elimina del escaneado el fondo del documento.
GT-20000 Manual de usuario Capítulo 9 Mantenimiento Limpieza del escáner Para que el escáner funcione al máximo de sus prestaciones, debería limpiarlo a conciencia regularmente como se indica a continuación. Precaución: ❏ No presione con mucha fuerza el cristal de la superficie para documentos.
GT-20000 Manual de usuario Sustitución de la bombilla del escáner La luminosidad de la bombilla del escáner disminuye con el paso del tiempo. Si la bombilla se funde o emite una luz demasiado escasa, el escáner dejará de funcionar y los indicadores luminosos de preparado y de error parpadearán rápidamente.
GT-20000 Manual de usuario Capítulo 10 Solución de problemas Problemas del escáner Indicadores de error Si se produce un error, el escáner deja de funcionar y los indicadores luminosos de error y preparado señalan el tipo del error. Indicador Indicador...
El escáner no se apaga Compruebe que el software del escáner no esté ejecutándose. No puedo iniciar Epson Scan ❏ Asegúrese de que el escáner está encendido. ❏ Apague el ordenador y el escáner. Después, compruebe que el cable de interfaz esté...
Página 119
❏ Si ha actualizado el sistema operativo de su ordenador, tendrá que volver a instalar Epson Scan. Desinstale Epson Scan como se indica en “Desinstalación de su software de escaneado” de la página 132, y vuelva a instalarlo como se indica en la hoja Para empezar.
GT-20000 Manual de usuario Comprobación de la compatibilidad entre Windows y USB 1. Siga uno de estos pasos. En Windows Vista: Haga clic en el icono del botón de inicio y seleccione Panel de control. En Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control.
Manual de usuario 5. Intente escanear de nuevo. Si el escáner sigue sin reconocerse, diríjase a su distribuidor o al servicio técnico de EPSON. Consulte “Centro de Atención al cliente” de la página 137. Cuando pulso el botón Iniciar no se abre el programa correcto ❏...
GT-20000 Manual de usuario Atascos de papel en el ADF Si se atasca el papel, primero abra la cubierta del ADF, retire todo el papel que haya en la superficie para documentos y averigüe dónde se ha producido el atasco.
Página 123
GT-20000 Manual de usuario Nota: Tenga cuidado de no tirar demasiado fuerte, pues podría romperse el papel y complicar más su extracción. Si el papel se atasca en la posición de expulsión, abra la cubierta derecha y tire del papel con cuidado hasta sacarlo del mecanismo tractor.
❏ Haga clic en Configuración, seleccione la ficha Previo y ajuste la zona de recorte de la miniatura con el control deslizante Área de recorte de miniatura del menú Previo. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. Tengo dificultades para ajustar el área de escaneado en la previsualización Miniatura...
GT-20000 Manual de usuario No puedo escanear varias imágenes a la vez ❏ Deje una distancia mínima de 20 mm (0,8 pulg.) entre una fotografía y otra en la superficie o tabla para documentos. ❏ Si está instalado el ADF opcional, tendrá que crear un marco para cada foto colocada en la superficie para documentos.
GT-20000 Manual de usuario Sólo aparecen unos puntos en la imagen escaneada ❏ Compruebe que ha colocado el documento o la foto en la superficie con el lado para escanear boca abajo. Si desea más información, consulte “Colocación de documentos o fotografías”...
❏ Haga clic en Configuración, seleccione la ficha Color y haga clic en Valor recomendado para recuperar el ajuste predeterminado de Auto Exposición. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ Aumente el ajuste de Resolución. Consulte las instrucciones en “Selección de la Resolución de escaneado”...
Modo Fácil o del Modo Profesional. Consulte las instrucciones en “Arreglo del claroscuro de las fotos” de la página 60. ❏ Revise el ajuste de Brillo. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ Haga clic en Configuración, seleccione la ficha Color y cambie el ajuste de Visualizar Gamma para que coincida con el del dispositivo de salida (monitor o impresora) en el menú...
GT-20000 Manual de usuario En la imagen escaneada aparecen tramas arrugadas Puede aparecer una trama arrugada o sombreada (conocida como moiré) en la imagen escaneada de un documento impreso. Es el resultado de las interferencias producidas a causa de la diferencia entre los pasos de la pantalla del escáner y los semitonos del original.
❏ Haga clic en Configuración, seleccione la ficha Previo y desactive el ajuste Previo rápido del menú Previo. Si desea más información, consulte la Ayuda de Epson Scan. ❏ No olvide activar el ajuste Incrustar Perfil ICC. En la ventana Ajustes de Guardar Archivo, seleccione el Tipo JPEG o TIFF.
GT-20000 Manual de usuario ❏ Revise las funciones de coincidencia de colores y de gestión del color del ordenador, el adaptador de pantalla y el software. Hay algunos ordenadores que pueden cambiar la paleta de colores de la pantalla. Para más detalles, consulte los manuales del software y del hardware.
Quizás tenga que desinstalar y luego volver a instalar el software del escáner para solucionar ciertos problemas o si actualiza su sistema operativo. Desinstalación de Epson Scan Siga las instrucciones de la sección de su sistema operativo para desinstalar Epson Scan. Desinstalación de Epson Scan en Windows Nota: ❏...
1. Cierre todas las aplicaciones. 2. Inserte el CD-ROM del software del escáner en su equipo Macintosh. 3. Haga doble clic en el icono Mac OS X de la carpeta Epson. Se mostrará la pantalla del instalador del CD. 4. Haga clic en Instalación personalizada.
Página 134
GT-20000 Manual de usuario Desinstalación del Manual de usuario on-line en Windows Nota: ❏ En Windows Vista, necesita una cuenta de administrador y la contraseña si inicia sesión como un usuario estándar. ❏ En Windows XP, tiene que iniciar sesión con una cuenta Administrador del equipo.
1. Cierre todas las aplicaciones. 2. Inserte el CD-ROM del software de escáner Epson en su Macintosh. 3. Haga doble clic en el icono Mac OS X de la carpeta Epson. Se mostrará la pantalla del instalador del CD. 4. Haga clic en Instalación personalizada.
Página 136
1. Cierre todas las aplicaciones. 2. Inserte el CD-ROM del software de escáner Epson en su Macintosh. 3. Haga doble clic en el icono Mac OS X de la carpeta Epson. Se mostrará la pantalla del instalador del CD. 4. Haga clic en Instalación personalizada.
New :See comments to select sections you need. The word "other" indicates products except for inkjet, SPC, Page, and SIDM. Sitio Web de Soporte técnico El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se New :Only inkjet, SPC, and Scanner products are used in this section.
Pacífico, de lunes a viernes. Los horarios del servicio técnico están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden aplicarse las tarifas de conferencia. Antes de llamar a Epson para pedir asistencia técnica, tenga a mano los siguientes datos: ❏ Nombre del producto ❏...
Comprar suministros y accesorios Puede comprar cartuchos de tinta, cartuchos de cinta, papeles y accesorios genuinos de Epson a un distribuidor autorizado de Epson. Para saber cuál es el distribuidor más cercano a su domicilio, llame a 800-GO-EPSON (800-463-7766). O bien puede comprar por Internet en http://www.epsonstore.com (EE.
Dirección URL de Internet http://www.epson.com.au Visite las páginas Web de Epson Australia. ¡Merece la pena traer su módem hasta aquí para navegar! Este sitio ofrece una zona de descarga de controladores, puntos de encuentro con Epson, información nueva sobre productos y asistencia técnica (por correo electrónico).
(FAQ), información sobre ventas y asistencia técnica por correo electrónico. Servicio de información de Epson (teléfono: [65] 6586 3111) El equipo de nuestro Servicio de información le ofrece los siguientes servicios por teléfono: ❏ Información sobre ventas y productos ❏...
Hotline de Epson ❏ Información sobre ventas y productos ❏ Soporte técnico Teléfono (62) 21-572 4350 (62) 21-572 4357 Centro de Atención al Cliente de Epson Yakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3AB Jl. Arteri Mangga Dua, Yakarta Teléfono/Fax: (62) 21-62301104...
New :For All products en contacto con Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página inicial local en Internet, en chino y en inglés, para ofrecer a sus clientes lo siguiente: ❏ Información sobre productos ❏...
Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: New :For All products World Wide Web (http://www.epson.com.my) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas más frecuentes (FAQ), Información sobre ventas, preguntas por correo electrónico Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Sede. Teléfono: 603-56288288 Fax: 603-56288388/399 Servicio de información Epson...
GT-20000 Manual de usuario World Wide Web (http://www.epson.co.in) Información sobre especificaciones de productos, controladores que puede descargar y consultas sobre productos. Sede de Epson India - Bangalore Teléfono: 080-30515000 Fax: 30515005 Oficinas regionales de Epson India: Ubicación Número de teléfono Número de fax...
Ayuda para los usuarios de las Filipinas Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse New :For All products en contacto con Epson Philippines Corporation a través de los siguientes números de teléfono y de fax y dirección de correo electrónico: Teléfono:...
GT-20000 Manual de usuario Apéndice B Especificaciones técnicas Requisitos del sistema Compruebe que su sistema cumpla los requisitos indicados en estas secciones antes de utilizarlo con el escáner. Requisitos del sistema en Windows Sistema Microsoft Windows Vista Home Basic Edition, Vista Home Premium Edition,...
Manual de usuario Nota: Epson Scan no es compatible con el sistema de archivos de UNIX (UFS) para Mac OS X. Tiene que instalar Epson Scan en un disco o en una partición que no utilice UFS. Especificaciones del escáner Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
GT-20000 Manual de usuario Eléctricas Escáner Voltaje nominal Fuente de alimentación CA universal de 100 a 240 V (±10% V de CA) Intensidad nominal de De 0,8 a 0,3 A entrada Consumo 50 W en funcionamiento (sin el ADF opcional)
GT-20000 Manual de usuario Interfaz SCSI Tipo de interfaz ANSI X3T9.2/375R Revisión 10L (SCSI2) Funciones Fase BUS LIBRE Fase ARBITRAJE Fase SELECCIÓN/RESELECCIÓN Fase COMANDO* Fase ENTRADA DATOS Fase SALIDA DATOS Fase ESTADO Fase ENTRADA MENSAJE Fase SALIDA MENSAJE CONDICIÓN ATENCIÓN CONDICIÓN REINICIO...
GT-20000 Manual de usuario Especificaciones del alimentador automático de documentos (ADF) opcional Generales Código de B81321✽ producto Entrada del papel Carga cara arriba Salida del papel Expulsión cara abajo Capacidad de 100 hojas (papel de 80 g/m papel Tipos de papel...
GT-20000 Manual de usuario Mecánicas Dimensiones Anchura: 605,0 mm (23,8 pulgadas) Profundidad: 488,0 mm (19,2 pulgadas) Altura: 134,0 mm (5,3 pulgadas) Peso Unos 13,0 kg (28,7 libras) Especificaciones técnicas...
Página 153
Color, restauración del problemas Conector del ADF Especificaciones conexión del cable al Alimentador automático de documentos (ADF) Contacto con Epson Conversión de texto escaneado en texto editable documentos en el alimentador automático de documentos Corrección de fotos con claroscuro escáner Desinstalación del software...
Página 154
OCR (reconocimiento óptico de caracteres) OCR, problemas de Oscuras, arreglo de imágenes PDF, escaneado a Piezas del escáner Polvo, retirada de partículas Problemas, solución calidad del escaneado contacto con Epson Protocolo TCP/IP Requisitos del sistema Índice...