Manuales relacionados para Getriebebau NORD NORDAC trio SK 300E
Resumen de contenidos para Getriebebau NORD NORDAC trio SK 300E
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES NORDAC trio SK 300E Convertidores de frecuencia SK 300E-550-340-B ... SK 300E-401-340-B BU 0300 ES Versión: enero de 2004 Getriebebau NORD GmbH & Co. KG...
-
Página 2: Convertidores De Frecuencia Nordac Sk 300E
Convertidores de frecuencia NORDAC SK 300E Indicaciones de seguridad y de uso para convertidores de corriente (conforme a: directiva sobre baja tensión 73/23/CE) 1. Información general 4. Instalación Durante el funcionamiento, los convertidores de corriente La instalación y refrigeración de los aparatos deben pueden tener, según su tipo de protección, piezas realizarse según las instrucciones reglamentarias de la conductoras de tensión, sin revestir e incluso piezas... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 4.5 Software NORD CON ........38 Índice 5 Puesta en servicio ........39 1 Generalidades ..........4 5.1 Ajustes básicos ..........39 1.1 Suministro............4 5.2 Motor distinto ...........40 1.2 Volumen de suministro ........4 5.3 Primera comprobación con el ParameterBox..40 1.3 Indicaciones de seguridad y de instalación..5 5.4 Configuración mínima puertos de control..41 1.4 Autorizaciones ...........5 1.4.1 Certificación UL/CUL .........5... -
Página 4: Generalidades
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Generalidades Los convertidores de frecuencia NORDAC SK 300E son convertidores indirectos de tensión que utilizan técnicas de microprocesador para el control de revoluciones de motores trifásicos en las gamas de potencia de 0,55 kW a 4 kW. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y De Instalación
1.3 Indicaciones de seguridad y de instalación Los convertidores de frecuencia NORDAC SK 300E son recursos para la aplicación en plantas de fuerza y funcionan con tensiones que en caso de contacto pueden producir lesiones graves o la muerte. • Sólo los técnicos en electricidad especializados y cualificados tienen autorización para llevar a cabo las instalaciones y trabajos, y únicamente con el aparato conectado sin tensión. -
Página 6: Montaje E Instalación
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 2 Montaje e instalación 2.1 Pintura El convertidor de frecuencia SK 300E y su correspondiente unidad de adaptación están provistos con un recubrimiento en polvo negro. Estos componentes ¡¡¡no se pueden sobrepintar!!! La pintura del motorreductor se realiza aparte. -
Página 7: Montaje Del Convertidor
2 Montaje e instalación 2.2.2 Montaje del convertidor Para poder realizar la conexión eléctrica del convertidor de frecuencia (FU), éste se debe desmontar primero. Para ello, deben aflojarse los 4 tornillos de fijación (Fig.1), de modo que el convertidor se pueda retirar verticalmente hacia arriba (Fig.2). -
Página 8: Directivas De Cableado
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 2.3 Directivas de cableado Los convertidores se han diseñado para el funcionamiento en un entorno industrial en el que se prevén valores altos de interferencias electromagnéticas. Por regla general, la instalación profesional garantiza un funcionamiento sin riesgos y libre de interferencias. -
Página 9: Montaje E Instalación
2 Montaje e instalación 2.4.1 Asignación de bornes de la unidad de adaptación ”PE“ de tierra (suministro) Conexión para el PE de la línea de suministro. Puertos de control : [21] Entrada digital 1 (entrada CTP) * [41] + 5V tensión de sum. [40] 0V, GND (max. -
Página 10: Protector Contra Sobretemperatura Del Motor
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 2.4.2 Protector contra sobretemperatura del motor El único protector contra sobretemperatura del motor fiable es un sensor de temperatura incorporado en el bobinado del motor +5V tensión de alimentación (resistencia de coeficiente positivo de temperatura, CTP). Éste se puede conectar a una entrada digital y evaluarse. -
Página 11: Resistencia De Freno
2 Montaje e instalación 2.5 Resistencia de freno La deceleración dinámica (reducir la frecuencia) de un motor trifásico retroalimenta energía eléctrica al convertidor de frecuencia. Para evitar una desconexión por sobretensión del convertidor, el chopper de freno integrado puede convertir, mediante la conexión de una resistencia de freno, la energía retroalimentada en calor. -
Página 12: Juego Para Montaje En La Pared
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 2.6 Juego para montaje en la pared ( SK TI 0/1-WMK ; Nº pza. 075115110 ) Para una aplicación del SK 300E cerca del motor, el juego de montaje en la pared permite la instalación por separado del motorreductor y el convertidor de frecuencia. -
Página 13: Opciones
2 Montaje e instalación 3 Opciones 3.1 Boxes tecnológicos (Technology Unit (unidad de tecnología), opción) Los boxes tecnológicos son módulos opcionales mediante los cuales se puede instalar más funcionalidad en el convertidor, en función de las necesidades. Además de las conexiones de BUS para todos los sistemas de BUS habituales en el mercado, se dispone de una unidad para control en el emplazamiento con conmutador y potenciómetro para regular directamente las revoluciones. -
Página 14: Box De Potenciómetro
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 3.1.2 Box de potenciómetro ( SK TU2-POT; Nº pza. 075130060 ) El box de potenciómetro puede emplearse como unidad de mando para distintas funciones. La selección puede efectuarse en el parámetro P549. Para operar se han integrado en el módulo un potenciómetro de regulación continua y un... -
Página 15: Módulo Interbus
2 Montaje e instalación 3.1.4 Módulo InterBus ( SK TU2-IBS ; ; Nº pza. 075130080 ) El sistema abierto de bus de campo InterBus une de manera estándar la totalidad de periféricos de procesos con los sistemas de control corrientes. InterBus es un sistema de bus muy eficaz que trabaja según el principio de acceso maestro- esclavo, el denominado protocolo marco de sumas. -
Página 16: Módulo Canopen
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 3.1.6 Módulo CANopen ( SK TU2-CAO ; Nº pza. 075130100 ) CANopen es un perfil de comunicación abierto para sistemas de automatización distribuidos. Se basa en el sistema de bus CAN (Controller- Area- Network) desarrollado por la empresa Bosch y describe las capas 1 (capa física) y 2 (transmisión de datos) del modelo de referencia OSI (ISO... -
Página 17: Interfaces De Cliente
3 Opciones 3.2 Interfaces de cliente (Customer Unit (unidad de cliente), opción) Las interfaces de cliente son módulos opcionales que aportan cierta cantidad de entradas y salidas de control. posibilidades activación convertidor de frecuencia se pueden adaptar según sea necesario. En cada convertidor de frecuencia se puede integrar una interfaz de cliente. -
Página 18: Interfaz De Cliente I/O Básica
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 3.2.1 Interfaz de cliente I/O básica ( SK CU2-BSC ; Nº pza. 075130010 ) La interfaz de cliente (Customer Unit) I/O básica ofrece una cantidad adecuada de señales de control para tareas de control sencillas, por lo que representa una solución económica para muchas... -
Página 19: Interfaz De Cliente I/O Estándar
3 Opciones 3.2.2 Interfaz de cliente I/O estándar ( SK CU2-STD ; Nº pza. 075130020 ) La interfaz de cliente (Customer Unit) I/O estándar ofrece la mayor funcionalidad para el proceso digital y analógico en el SK 300E. Además del equipamiento básico, se dispone de 2 entradas analógicas, 4 entradas digitales y 1 salida analógica/digital. -
Página 20: Montaje De La Interfaz De Cliente
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 3.2.3 Montaje de la interfaz de cliente INDICACIÓN Sólo personal cualificado debe ocuparse de las instalaciones, teniendo muy en cuenta las indicaciones de seguridad y de advertencia. Desarrollo: 1 = Desconecte la tensión de red, respete el tiempo de espera. - Página 21 3 Opciones 1.) Afloje los tornillos de sujeción. 2.) Retire el convertidor de frecuencia tirando hacia arriba. Tornillos de sujeción 3.) Unidad de adaptación sin interfaz de cliente. 4.) Coloque la interfaz de cliente sobre los soportes Debe extraer los tornillos de sujeción para la de la placa y espárragos de modo que se vean interfaz de cliente.
- Página 22 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 5.) Apriete la interfaz de cliente hasta que 6.) Al volver a colocar el convertidor, hay que encaje en los soportes de la placa. procurar que primero se inserten los A continuación, debe insertar los tornillos de conectores hembra en la cara anterior sujeción.
-
Página 23: Manejo E Indicadores
4 Manejo e indicadores 4 Manejo e indicadores Hay distintas soluciones para el manejo del SK 300E, según la aplicación. Si se emplea en el emplazamiento en el aparato, se puede conectar directamente la variante portátil de ParameterBox mediante un conector M12. Ello permite, además del control y la parametrización del convertidor de frecuencia, mostrar en el indicador los valores de funcionamiento y almacenar registros (consulte también el cap. -
Página 24: Variantes De Conexión De Los Elementos De Control
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 4.1 Variantes de conexión de los elementos de control Conexión Convertidor de frecuencia NORDAC Sección del conductor : 0,75 mm² ParameterBox Directamente Longitud con conector del cable : max. 3m de sistema SK PAR-2H Nº... -
Página 25: Parameterbox (Variante Portátil)
4 Manejo e indicadores 4.2 ParameterBox (variante portátil) SK PAR-2H ; Nº pza. 078910100 ) El ParameterBox SK PAR-2H es un dispositivo de control compacto que se conecta directamente al convertidor de frecuencia SK 300E. El dispositivo ya ParameterBox incluye un cable de conexión adecuado con un contacto de clavija M12. Para la SK PAR-2H conexión a otros convertidores de frecuencia NORDAC o a un equipo (variante portátil) -
Página 26: Parameterbox (Variante Instalada)
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 4.3 ParameterBox (variante instalada) SK PAR-2E ; Nº pza. 078910110 ) ParameterBox El ParameterBox SK PAR-2E es un dispositivo de control compacto para montar SK PAR-2E en el cuadro de distribución. Los bornes internos permiten conectar hasta 5 (variante instalada) convertidores de frecuencia. -
Página 27: Conexión Eléctrica
4 Manejo e indicadores 4.3.2 Conexión eléctrica El ParameterBox SK PAR-2E se conecta mediante el borne roscado de 4 polos que se encuentra dentro del ParameterBox. Número Descripción Bornes 4 3 2 1 + 5V / 300mA 1 mm² USS A (RS485 +) USS B (RS485 -) Tensión de alimentación de +5V para el ParameterBox puede realizarse... -
Página 28: Funciones De Parameterbox
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 4.4 Funciones de ParameterBox 4.4.1 Ajuste del idioma A continuación, se ofrece una guía breve para adaptar el ParameterBox al idioma de cada operador. Normalmente, se suministra con los textos en alemán. Al conectarlo, aparecen los siguientes datos de inicio: 300E 0,75kW/3 BSC >... -
Página 29: Manejo
4 Manejo e indicadores INDICACIÓN El ajuste de fábrica del valor nominal de frecuencia es de 0Hz. Para verificar si el accionamiento funciona, debe especificarse un valor nominal de frecuencia mediante la tecla o una frecuencia de impulso mediante el nivel de menús >Parametrizar<, >Parámetros básicos< ye el correspondiente parámetro >Frecuencia de marcha a impulsos<... - Página 30 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Control del convertidor El convertidor sólo puede controlarse por completo mediante el ParameterBox si el parámetro >Interfaz< (p509) está establecido en la función >Bornes de control o teclado< (0) (ajuste de fábrica de NORDAC SK 300E y SK 700E) y no se ha habilitado el convertidor mediante los bornes de control.
-
Página 31: Estructura De Menús
4 Manejo e indicadores Estructura de menús La estructura de menús tiene distintos niveles formados cada uno siguiendo una estructura cíclica. Pulsando la tecla INTRO se accede al siguiente nivel. Para volver hacia atrás hay que pulsar conjuntamente las teclas de SELECCIÓN. - Página 32 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Estructura de la pantalla durante la parametrización Si se modifica el ajuste de un parámetro, el valor parpadea hasta que se confirma mediante la tecla INTRO. Para obtener el ajuste de fábrica del parámetro que se desea procesar, deben pulsarse simultáneamente ambas teclas de VALORES.
-
Página 33: Administrar Parámetros
4 Manejo e indicadores Valor de ajuste / descripción / indicación Parámetro Selección de la indicación de valores de funcionamiento del ParameterBox P1003 Estándar 3 valores cualquiera, uno junto a otro Modo de indicación Lista 3 valores cualquiera con unidad, uno debajo del otro Indicación grande 1 valor cualquiera con unidad Selección de un valor indicado para el indicador de valor real del ParameterBox. -
Página 34: Mensajes De Error Del Parameterbox
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Valor de ajuste / descripción / indicación Parámetro Selección del modo de servicio del ParameterBox P1302 • Offline (fuera de línea): Modo de servicio ParameterBox funciona autónomamente. No se accede al registro del convertidor. Se pueden parametrizar y administrar los objetos de memoria del ParameterBox. - Página 35 El convertidor conectado no consta en la base de datos del ParameterBox, no se puede APARATO DESCONOCIDO establecer la comunicación. Póngase en contacto con el representante autorizado de Getriebebau Nord. No se encuentra la versión de software El software del convertidor conectado no consta en la base de datos del ParameterBox, no VERSIÓN DE SOFTWARE...
- Página 36 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Indicación Causa Solución Interrupción Intento de modificación de un parámetro sin haber especificado una contraseña válida para el box en el parámetro >Contraseña de box< P 1306. CONTRASEÑA NO VÁLIDA Sólo se puede realizar una exploración de bus (búsqueda de un convertidor conectado) en EXPLORACIÓN DE BUS SÓLO EN MODO:...
-
Página 37: Intercambio De Datos Con Nord Con
4 Manejo e indicadores 4.4.5 Intercambio de datos con NORD CON Los elementos de memoria S1 a S5 del ParameterBox de NORDAC se pueden administrar y archivar mediante el software de control y parametrización NORD CON. Para conseguir una transmisión de los datos, debe conectarse la interfaz serie del PC (RS232) con el ParameterBox mediante un convertidor de interfaces (SK IC1-232/485, Nº... -
Página 38: Software Nord Con
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 4.5 Software NORD CON (NORD CON, Nº pza. 006112221) NORD CON Software Generalidades NORD CON es un programa informático para controlar y parametrizar convertidores de frecuencia NORDAC de la empresa G e t r i e b e b a u N O R D . -
Página 39: Puesta En Servicio
5 Puesta en servicio 5.1 Ajustes básicos Al suministrarse, el NORDAC trio SK 300E está ajustado de manera que el motor de dimensiones normales de cuatro polos asignado puede accionarse sin más preajustes. El convertidor no dispone de interruptor principal de red por lo que mientras esté conectado a la tensión de red, siempre estará... -
Página 40: Motor Distinto
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 5.2 Motor distinto Utilización de un motor distinto al del estado de suministro: INDICACIÓN Para que los parámetros del motor sean visibles, previamente se debe establecer el parámetro P003 “Modo de supervisor“ en 1 (consulte también el parámetro P003 pág.44). -
Página 41: Configuración Mínima Puertos De Control
5.4 Configuración mínima puertos de control Para que el NORDAC trio SK 300E funcione con configuración mínima deben llevarse a cabo los siguientes pasos. Las indicaciones presuponen que los datos de los parámetros son los del ajuste de fábrica. -
Página 42: Parametrización
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 6 Parametrización 6.1 Placa de características electrónica Además del espacio disponible en memoria en el convertidor, el trio SK 300E contiene un elemento de memoria adicional en la unidad de adaptación. Es decir que después de parametrizar el convertidor, el registro en cuestión se encuentra tanto en el convertidor como en la unidad de adaptación. -
Página 43: Disponibilidad De Los Parámetros
6 Parametrización 6.3 Disponibilidad de los parámetros Al utilizar distintos módulos opcionales (interfaces de cliente/boxes tecnológicos) y gracias a la posibilidad de limitar los parámetros visibles desactivando el “Modo de supervisor“, algunos parámetros sólo están disponibles con una determinada configuración. En las páginas de tablas que constan más adelante (cap. 6.4 “Descripción de los parámetros“) encontrará... -
Página 44: Descripción De Los Parámetros
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 6.4 Descripción de los parámetros (P) ⇒ En función del conjunto de parámetros, estos parámetros pueden ajustarse de forma distinta en 2 conjuntos de parámetros. (S) ⇒ En función del modo de supervisor, el parámetro sólo es visible con el estado activado. -
Página 45: Parametrización
6 Parametrización 6.4.2 Parámetros básicos Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P100 Conjunto de parámetros Siempre visible 0 / 1 Selección del conjunto de parámetros por parametrizar. Se dispone de 2 conjuntos de parámetros. Todos los parámetros dependientes del conjunto de parámetros están identificados con (P). - Página 46 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P108 (P) (S) Modo de desconexión Siempre visible 0 ... 4 Este parámetro determina la manera en que se reduce la frecuencia de salida después del “bloqueo“...
-
Página 47: Datos Del Motor
6 Parametrización 6.4.3 Datos del motor Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P200 (P) (S) Lista de motores Siempre visible 0 ... 14 0 = sin cambio de datos 4 = 0,37kW 1,5kW 12 = 5,5kW 1 = kein Motor 5 = 0,55kW... - Página 48 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P209 (P) (S) Corriente en vacío Siempre visible 0,01 ... 20 A Este valor se calcula siempre automáticamente cuando se producen cambios en el parámetro >cosϕ< P206 y en el parámetro >Corriente nominal<...
-
Página 49: Bornes De Control
6 Parametrización 6.4.4 Bornes de control Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P400 Función entrada analógica 1 0 ... 9 0 = Desconectado, la entrada analógica no tiene función. 1 = Frecuencia nominal, la gama analógica indicada (P402/P403) varía la frecuencia de salida entre las frecuencias mínima y máxima (P104/P105). - Página 50 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Ausgangs- frequenz 1 = 0 - 10V: También admite frecuencias de salida inferiores a P105 la frecuencia mínima programada (P104) si hay pendiente valor nominal inferior compensación programada de 0% (P402).
- Página 51 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P405 (S) Función entrada analógica 2 Desconectado, la entrada analógica no tiene función. 0 ... 4 Frecuencia nominal, la gama analógica indicada (P402/P403) varía la frecuencia de salida entre las frecuencias mínima y máxima (P104/P105).
- Página 52 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P411 (P) (S) Frecuencia máxima entrada analógica 1/2 0,0 ... 400,0 Hz Es la frecuencia máxima que puede influir en el valor nominal debido a los valores nominales derivados (p.
- Página 53 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción Función digital: Todas las funciones de relé que se describen en el parámetro >Función relé 1< P434 también se pueden transmitir mediante la salida analógica. Si se cumple una de las condiciones, en los bornes de salida habrá...
- Página 54 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción Posibles funciones de las entradas digitales 1-5 (P420-P424) 0 = Sin función 13 = Entrada CTP Evaluación analógica de la señal adyacente.
- Página 55 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P428 Arranque automático Siempre visible 0 ... 2 0 = Desconectado, el convertidor precisa para la habilitación una pendiente (cambio de señal de “low“ a “high“) en la entrada digital correspondiente. 1 = Conectado, el convertidor reacciona al alcanzar un nivel (“high“).
-
Página 56: Parámetros Adicionales
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 6.4.5 Parámetros adicionales Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P503 Función de conducción salida Siempre visible Para utilizar la Función de conducción salida, debe seleccionarse el origen del control del convertidor en 0 ... - Página 57 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P509 Interfaz Siempre visible 0 ... 20 Selección de la interfaz con la que se controlará el convertidor. (P503 Función de conducción salida) 0 = Bornes de control o control por teclado ** con el ParameterBox o la opción de potenciómetro 1 = Sólo bornes de control *, el convertidor sólo puede controlarse mediante las entradas digitales y analógicas.
- Página 58 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P515 Dirección de bus CAN Siempre visible 0 ... 255 Ajuste de la dirección de bus CAN. [ 50 ] Frecuencia de inhibición 1, ± 2Hz...
- Página 59 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P538 Supervisión de la tensión de red Siempre visible 0...3 Para que el convertidor funcione de forma segura, la fuente de alimentación debe ser de una calidad determinada.
- Página 60 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P545 (P) (S) Valor real de bus 3 Siempre visible 0 ... 9 En este parámetro se puede seleccionar el valor de respuesta 3 al activar el bus. Este valor sólo existe si P546 ≠...
- Página 61 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P558 (P) (S) Tiempo de magnetización Siempre visible 0/1/2...500 ms La regulación ISD sólo puede funcionar correctamente si hay un campo magnético en el motor. Por ello, antes de arrancar, el motor recibe una inyección de corriente continua.
-
Página 62: Información
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 6.4.6 Información Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P700 Interrupción actual Siempre visible 0 ... 25.5 Interrupción pendiente actual; ParameterBox el mensaje de error se muestra con texto común P701 Última interrupción... - Página 63 6 Parametrización Parámetro Valor de ajuste / descripción / indicación Disponible con opción P740 ...[01] ...[02] Palabra de mando del bus (datos de entrada del proceso) Siempre visible ...[03] ...[04] ...[01] = palabra de mando ...[02] = valor nominal 1 0000...FFFF hex Muestra los datos actuales de entrada del proceso.
-
Página 64: Visión General De Los Parámetros
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 6.5 Visión general de los parámetros (P) ⇒ En función del conjunto de parámetros, estos parámetros pueden ajustarse de forma distinta en 2 conjuntos de parámetros. (S) ⇒ En función del modo de supervisor, el parámetro sólo es visible con el estado activado. - Página 65 6 Parametrización Ajuste tras puesta en servicio Nº de parámetro Denominación Ajuste de fábrica BORNES DE CONTROL (6.4.4) P400 Función entrada analógica 1 P401 Modo entrada analógica 1 P402 Compensación 1: 0% [V] P403 Compensación 1: 100% [V] 10,0 P404 Filtro entrada analógica 1 [ms] P405 Función entrada analógica 2...
- Página 66 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Ajuste tras puesta en servicio Nº de parámetro Denominación Ajuste de fábrica PARÁMETROS ADICIONALES (6.4.5) P503 Función de conducción salida P504 Frecuencia de impulsos [kHz] P505 (P) (S) Frecuencia mínima absoluta [Hz] P506 Confirmación automática...
- Página 67 6 Parametrización Nº de parámetro Denominación Estado actual o valores mostrados INFORMACIÓN (6.4.6), sólo lectura P700 Interrupción actual P701 Última interrupción P707 Versión de software [01] Número de versión [02] Número de revisión P708 Estado entrada digital (hex) P709 Tensión entrada analógica 1 [V] P710 Tensión salida analógica [V] P711...
-
Página 68: Avisos De Interrupción
NORDAC trio SK 300E Betriebsanleitung 7 Avisos de interrupción Las interrupciones pueden provocar la desconexión del convertidor. Existen las posibilidades siguientes para restaurar una interrupción (acusar): 1. desconectando y volviendo a conectar la red, 2. durch einen entsprechend programmierten digitalen Eingang (P420 ... P424 = Funktion 12), 3. - Página 69 7 Avisos interrupción Indicación Causa Interrupción Grupo Detalle en Solución P700/701 E007 Detección de error de fase Una de las tres fases de entrada de red estaba o está interrumpida o está demasiado baja. (sólo en convertidores de 3 fases) Comprobar las fases de red (380V -20% hasta 480V +10%), posiblemente sean demasiado bajas Las tres fases de red deben ser simétricas.
-
Página 70: Características Técnicas
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 8 Características técnicas 8.1 Datos generales Función Especificación Frecuencia de salida 0 ... 400 Hz Resolución 0,1 Hz Sobrecarga típica 150% para 30 s Sobretemperatura del convertidor / motor cortocircuito, toma a tierra Medidas de protección contra... -
Página 71: Características Eléctricas
8 Características técnicas 8.2 Características eléctricas Tamaño 1 Tipo de aparato: SK 300E ..-550-340-B -750-340-B -111-340-B -151-340-B Potencia nominal del motor [kW] 0,55 0,75 (motor de dimensiones [hp] 0,75 normalizadas de 4 polos) Tensión de red 3 AC 380 - 480 V, -20 %/+10 %, 47 ... 63 Hz Tensión de salida Tensión de red 3 AC 0 Corriente nominal de salida (rms) -
Página 72: Compatibilidad Electromagnética
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 8.3 Compatibilidad electromagnética A partir de enero de 1996, todos los dispositivos eléctricos que tengan una función propia y aislada y que se comercialicen como equipos por separado destinados al usuario final deben cumplir la directiva CEE/89/336. El fabricante tiene tres formas distintas de presentar la conformidad con esta directiva: Declaración de conformidad CE... -
Página 73: Datos Del Motor
8 Características técnicas 9 Datos del motor 9.1 Datos del motor en el punto de medición de 50Hz Margen de ajuste 1:5) Para el funcionamiento de 50Hz, el motor empleado puede utilizarse con el par nominal hasta el punto de medición de 50Hz/400V. -
Página 74: Datos Del Motor En El Punto De Medición De 87Hz
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 9.2 Datos del motor en el punto de medición de 87Hz La curva característica de 87Hz representa una ampliación del margen de ajuste de las revoluciones con un par motor nominal constante. Para su realización se deben cumplir los siguientes puntos: •... -
Página 75: Datos Del Motor En El Punto De Medición De 100Hz
9 Datos motor 9.3 Datos del motor en el punto de medición de 100Hz Margen de ajuste 1:10) Para un margen de ajuste de revoluciones grande hasta una relación de 1:20 se pude seleccionar un punto de trabajo de 100Hz/400V. Para ello se requieren unos datos del motor específicos (consulte abajo) que difieren de los habituales datos a 50Hz. -
Página 76: Dimensiones
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 10 Dimensiones Peso Potencia Tamaño (convertidor) Tipo de motor de motor convertidor [kW] aprox. [kg] 80 S/4 0,55 188,5 80 L/2, /4 1,1 / 0,75 188,5 80 L/40 188,5 90 S/2, /4, /6... -
Página 77: Información Complementaria
10 Dimensiones 11 Información complementaria 11.1 Procesamiento de valores nominales BU 0300 ES sujeto a modificaciones técnicas... -
Página 78: Regulador Pid
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 11.2 Regulador PID sujeto a modificaciones técnicas BU 0300 ES... -
Página 79: Regulador De Procesos
11 Información complementaria 11.3 Regulador de procesos El regulador de procesos es un regulador PI en el que se puede limitar la salida de regulador. Además, la salida se calibra según una conductancia nominal aplicando un porcentaje. Ello ofrece la posibilidad de controlar un accionamiento existente secundario con la frecuencia de conducción y reajustarlo con el regulador PI. -
Página 80: Ajuste De Parámetros Del Regulador Pi
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 11.3.2 Ajuste de parámetros del regulador PI (Ejemplo: Frecuencia nominal: 50 Hz, límites de regulación: +/- 25%) × ⎛ ⎞ Frec. nom. ≥ ⎜ ⎟ Frec. nom. P105 (frecuencia máxima) [Hz] ⎝ ⎠... -
Página 81: Mantenimiento Y Servicio
26603 Aurich Si desea hacer consultas sobre el convertidor de frecuencia o necesita enviar a reparar el motorreductor (o el trio SK 300E completo) diríjase a: Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 1 D-22934 Bargteheide / Hamburgo Teléfono: 04532 / 401-516 o -518 Fax: 04532 / 401-555 Cuando se envía un convertidor de frecuencia para su reparación, no se ofrece garantía alguna para posibles... - Página 82 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Notas: sujeto a modificaciones técnicas BU 0300 ES...
- Página 83 Notas Notas: BU 0300 ES...
-
Página 84: Índice Alfabético
NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones 12 Índice alfabético Error del sistema.............. 69 Estructura de menús............31 Adaptador USB/5V............37 Ajustes básicos ..............39 Arranque automático............55 Frecuencia de impulsos ........... 56 Autorizaciones..............5 Frecuencia de marcha a impulsos ........46 Avisos de interrupción ............ - Página 85 Notas SK CU2-BSC ..............18 SK CU2-STD..............19 NORD CON..............37 SK IC1-232/485 ............... 37 Norma de compatibilidad electromagnética......72 SK PAR-2E ..............26 SK PAR-2H ..............25 SK TU2-CAN..............16 SK TU2-CAO ..............16 Opciones ................13 SK TU2-DEV..............15 SK TU2-IBS ..............15 SK TU2-PBR..............
- Página 86 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Sucursales de G e t r i e b e b a u N O R D en Alemania: Sucursal Norte Oficina de ventas Bremen Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str.
-
Página 87: Direcciones
Direcciones Sucursales N O R D en todo el mundo: Austria / Austria Belgium / Bélgica Brazil / Brasil Getriebebau NORD GmbH NORD Aandrijvingen Belgie N.V. NORD Motoredutores do Brasil Ltda. Deggendorfstr. 8 Boutersem Dreef 24 Rua Epicuro, 128 A - 4030 Linz B - 2240 Zandhoven CEP: 02552 - 030 São Paulo SP... - Página 88 NORDAC trio SK 300E Manual de instrucciones Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Postfach 12 62 22934 Bargteheide Tel.: 04532/401 - 0 ⋅ Fax: 04532/401 - 555 http://www.nord.com/ Sujeto a modificaciones T. Nr. 0603 0393 Specification subject to change without prior notice...