Manuales relacionados para EMB Buchholz NM Serie
Resumen de contenidos para EMB Buchholz NM Serie
- Página 1 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH INSTRUCCIONES DE SERVICIO Relé protector para transformadores Línea NM (Principio de Buchholz)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Contenido Página Indicaciones de seguridad Montaje Montaje en tuberías Llenado y desaireación del relé Buchholz Retiro del seguro de transporte Conexión de la línea de señales 2.4.1 Sistema de conmutación superior e inferior 2.4.2 Dispositivo de supervisión analógico Prueba funcional Prueba funcional del sistema de conmutación superior e inferior 3.1.1... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad Todas las personas que tomen a su cargo el montaje, la puesta en servicio, el manejo y el mantenimiento del relé Buchholz: • tener la formación profesional adecuada y • observar estrictamente estas instrucciones de servicio. Errores de manejo o uso indebido ponen en peligro: •... -
Página 4: Montaje
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Montaje Montaje en tuberías El relé Buchholz (Figura 1/Número 1) se monta en la tubería (Figura 1/ No. 2), entre la caldera (Figura 1/ No. 3) del aparato a proteger (transformador, bobina de inductancia) y el recipiente de expansión (Figura 1/ No. -
Página 5: Llenado Y Desaireación Del Relé Buchholz
Llenado y desaireación del relé Buchholz El relé Buchholz debe ser desaireado completamente después de preparar el aparato a proteger para el servicio y de llenar el recipiente de expansión con líquido aislante. Proceda de la siguiente manera: • Desatornille la tuerca de sombrerete pequeña (Figura 2/ No. 1) desde la válvula de purga (Figura 2/ No. -
Página 6: Conexión De La Línea De Señales
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Conexión de la línea de señales 2.4.1 Sistema de conmutación superior e inferior Mediante racores atornillados para cables es posible introducir líneas de señales multifilares al relé de control. Para la sección de los conductores se recomienda 1,5 mm de cobre. - Página 7 • Afloje los 4 tornillos M5 (Figuras 6 & 7/ No. 4) • Saque la tapa (Figuras 6 & 7/ No. 5) • Introduzca el cable a través del racor atornillado para cables (Figuras 6 & 7/ No. 6) • Conecte el cable en el prisionero de conexión (Figuras 6 &...
- Página 8 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH NOTA En la cara interior de la cubierta se encuentra una placa con la ilustración del símbolo de conmutación y la ocupación de los contactos. Las ilustraciones se refieren a sistemas de conmutación que se encuentran en posición básica. Como posición básica se considera el estado de servicio del relé...
-
Página 9: Dispositivo De Supervisión Analógico
2.4.2 Dispositivo de supervisión analógico La sonda (Figura 8/ No. 1) está integrada en la tapa del relé Buchholz. En la cubierta de la caja de bornes está integrada la unidad amplificadora y de evaluación electrónica (Figura 8/ No. 2). En el estado de entrega, ambas piezas se encuentran conectadas por el cable (Figura 8/ No. - Página 10 Disconnec�on 1 Disconnec�on 2 Damper se�ng Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH connection of 4-core-cable Notes with analog monitorin connec�on diagram: Halbzeug / We BN - marón 24V DC BK - negro 4...20 mA Benennung BU - azul Wolf 10.01. 001/2020 ÄZ Mitteilung Datum Name Zeichnungsnum...
-
Página 11: Prueba Funcional
Prueba funcional Esta prueba puede ejecutarse con el botón de control (mecánicamente) o con una bomba de control especial (neumáticamente). La prueba se realiza con el relé Buchholz completamente lleno de líquido aislante. Prueba funcional del sistema de conmutación superior e inferior 3.1.1 Prueba funcional mediante botón de control Proceda de la siguiente manera:... -
Página 12: Control Mediante Bomba De Control
Por razones constructivas, en la prueba funcional de los relés Buchholz con dos flotadores mediante bomba de control se prueba únicamente el sistema de conmutación superior (alarma). Está permitido utilizar únicamente bombas de control con el correspondiente adaptador (válvula esférica) de EMB (ZG 5.1 ó ZG 5.2). -
Página 13: Prueba Funcional Del Dispositivo De Supervisión Analógico
Atornille firmemente la tuerca de sombrerete en la válvula de purga NOTA 0 mA significa falla en el dispositivo de supervisión! NOTA Está permitido utilizar únicamente bombas de control con el adaptador correspondiente (válvula esférica) de EMB (ZG 5.1 ó ZG 5.2). -
Página 14: Indicaciones De Manejo En Caso De Acumulación De Gas
Para una toma segura y sin contaminación, así como para transportar el gas, recomendamos el tomapruebas de gas Buchholz BGS de EMB. Con ayuda de este dispositivo se puede tomar gas acumulado tanto del relé Buchholz, como también del dispositivo adicional ZG 1.2, que se encuentra colocado a la altura de un hombre en el aparato a proteger y está... -
Página 15: Mantenimiento
Dentro de este marco deberán efectuarse las prueba funcionales señaladas. Si el usuario no ha hecho estipulaciones en este sentido, EMB recomienda accionar el botón de control como descrito en la prueba funcional una vez al año dentro del marco de las operaciones de mantenimiento periódicas. - Página 16 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Hamburg EMB GmbH Otto-von-Guericke-Allee 12 D-39179 Barleben | Alemania Barleben Berlin Hannover Magdeburg Teléfono: +49 39203 790 Telefax: +49 39203 5330 Leipzig Köln E-Mail: info@emb-online.de Internet: www.emb-online.de Frankfurt www.buchholzrelay.com München Los valores mencionados en las presentes instrucciones de servicio constituyen datos que pueden modificarse por razones del perfeccionamiento técnico.