Trilux 7650 LED EB3h Serie Instrucciones De Montaje página 10

D Reinigen Sie die Kunststoffteile mit leichter Seifenlösung,
anschließend mit einem Antistatikum* behandeln.
E Clean the plastic parts with light soapy solution, then treat with static
inhibitor*.
F Nettoyer les pièces en plastique avec une solution légèrement savon-
neuse,
puis les traiter avec un produit antistatique*.
I Pulire le parti in plastica con una leggera soluzione di sapone, poi
trattare con
un antistatico*.
S Utilice una solución jabonosa poco concentrada para limpiar las partes
de plástico y, a continuación, trátelos con un antiestático*.
N Reinig de kunststof delen met mild zeepwater en behandel ze vervol-
gens met een antistatisch middel*.
P Elementy z tworzywa sztucznego czyścić słabym roztworem mydła, a
następnie zastosować środek antystatyczny*.
* z.B., e.g., p.ex., ad es., por ej., bijv.
PLEXIKLAR von Fa. Heinrich A. Anton, Süderstr.159 A, 20537 Hamburg
18
D HINWEIS
Wenn die Blindabdeckung 07650 B... am Ende eines Lichtbandes
eingesetzt wird, muss diese verändert werden (siehe Lupen, Seite 19).
E NOTE
If the blanking cover 07650 B... is used at the end of a continuous line it
must be modified (see magnifiers, page 19).
F REMARQUE
Si la plaque de recouvrement 07650 B... s'utilise à l'extrémité d'une ligne
continue, modifiez cette dernière (voir l'agrandissement, page 19).
I AVVISO
Se il coprifilo 07650 B... viene impiegato all'estremità di una fila continua,
è necessario modificarlo (vedi simbolo della lente di ingrandimento a
pagina 19).
S AVISO
Cuando se utiliza la tapa ciega 07650 B... en un extremo de una línea
continua, esta debe ser modificada (véase Lupen, página 19).
N OPMERKING
Wanneer de blindafdekking 07650 B... aan het einde van een lichtlijn
gebruikt wordt, moet deze veranderd worden (zie vergrootglas, pagina
19).
P WSKAZÓWKA
W przypadku stosowania zaślepki 07650 B... na końcu ciągu świetlnego
należy ją zmodyfikować (patrz powiększenie, strona 19).
19