MIR Spirolab III Manual De Usuario página 19

Sólo la turbina reutilizable puede ser calibrada.
NOTA
Cada vez que se realiza una calibración, el nuevo factor de corrección se añade algebraicamente a los factores de corrección
previos. Por lo tanto, antes de realizar una nueva calibración, asegúrese de borrar la actual calibración en uso como se
describe anteriormente.
Para una calibración precisa y confiable el volumen de la jeringa debe ser al menos de 3L.
Para modificar la calibración de la turbina basada en los valores FVC (para la fase
espiratoria) y FIVC (para la fase inspiratoria), medidos durante una prueba realizada con
una jeringa de calibración.
Seleccionando la opción "Calibración turbina" en el menú de configuración, aparecen las
siguientes informaciones en la pantalla.
Los valores "último FVC" y "último FIVC" se recogen de la última calibración. Los valores
situados debajo de la columna "ERR" indican la corrección actual. Están configurados a 0
por defecto.
ADVERTENCIA
ATP significa Temperatura y Presión Ambiental e indica que las condiciones de medición son la temperatura y la presión
ambiental.
BTPS significa Temperatura Corporal y Presión Saturada que representa una condición estándar de referencia mundial para
la medición de parámetros espirométricos. Todos los parámetros espirométricos se calculan a temperatura corporal (37° C) y
presión saturada.
De acuerdo con la publicación "Standardised Lung Function Testing" (Pruebas estandarizadas de la función pulmonar) de la
European Respiratory Society (Vol 6, Suplemento 16, Marzo 1993), el aire espirado por la boca está a una temperatura de
alrededor de 33/34° C.
El flujo y volumen espirados, para ser convertidos a las condiciones de BTPS (37° C) deben aumentarse en un 2.6% - esto se
deriva del factor BTPS de 1.026 a una temperatura de 33°C, lo que representa una corrección del 2.6%. En la práctica el factor
BTPS para el flujo y volúmenes espirados es constante e igual a 1.026.
Para los volúmenes y flujos inspirados, el factor BTPS depende de la temperatura ambiente ya que el aire inspirado está a
temperatura ambiente.
Por ejemplo a una temperatura ambiente de 20° C con una humedad relativa de 50%, el factor BTPS es 1.102, una corrección
de +10.2%.
La corrección de los volúmenes y flujos inspirados se hace automáticamente ya que el equipo posee un sensor de
temperatura interno; de esta forma se reportan todos los parámetros.
Para realizar la calibración:
1 – Ingrese el volumen en cL de la jeringa de calibración en uso (por ejemplo para una jeringa de 3L, escriba 300 cL).
2 – Ingrese los valores de FVC y FIVC, obtenidos de la medición hecha con la jeringa de calibración, en los campos Nuevo FVC y
Nuevo FIVC. Use el desplazamiento vertical para seleccionar el valor a modificar (SIRIN, Nuevo FVC, Nuevo FIVC).
Use las teclas numéricas para modificar el valor del parámetro seleccionado.
Si los factores de corrección calculados son aceptables (<20%), se muestran al lado de los parámetros Nuevo FVC y Nuevo FIVC
Presione ESC para volver al Menú de configuración sin ingresar la corrección
Si los valores de FVC y FIVC producen un factor de corrección >20%, los valores de FVC y FIVC no serán aceptados. Esto significa
que el sistema no puede corregir un error de calibración tan elevado. Aparece el siguiente mensaje:
ADVERTENCIA! ERROR demasiado grande
En este caso:
- Compruebe el correcto funcionamiento del spirolab III con una nueva turbina y/o
- Limpie la turbina.
Para borrar la calibración en uso y regresar a la calibración de fábrica, ingrese 0 en los campos de Nuevo FVC y Nuevo FIVC.
Presione entonces para volver al Menú de Configuración.
ADVERTENCIA
Con la nueva calibración, los factores de corrección se añaden algebraicamente al factor/es de corrección previo/s.
Antes de comenzar una nueva calibración ponga los dos valores FVC y FIVC en 0, y entonces repita el proceso de
calibración.
Si se usa una jeringa de 3L para hacer la calibración y si el espirómetro está calibrado correctamente entonces el valor FVC
(jeringa) será:
spirolab III – Manual Usuario cód. MIR 980074 REV 2.1 Pág. 19 / 44