Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
F
G
nd
2
st
1
H
J
DETAIL Y
DETALLE Y
DETAILSKIZZE Y
6
G
K
7
st
1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DETAIL X
DETALLE X
DETAILSKIZZE X
I
DETAIL Z
DETALLE Z
DETAILSKIZZE Z
I
nd
2
EN
5. Connect one extremity of the fluorescent bulb to the lamp holder
(I) and slip the diffuser (H) into place on the same extremity. Place
the fluorescent in its final position and close the terminal (G) onto the
diffuser (H) and finally tighten the nut (F) as shown on Detail X.
Be sure to align the back slot of the diffuser (H) with the plate (J).
See Detail Y.
6. Fit part (K) at both ends (G) and (I) at once and press it into place
with your hands (see Detail Z). Finally, angle it as desired.
7. To remove part (K), follow the steps shown; turn the part down by
pressing gently until it comes loose.
ES
5. Conectar un terminal del fluorescente en el portalámparas del
extremo (I), e introducir el difusor (H) en ese mismo extremo.
Presentar el fluorescente en su posición final y cerrar el terminal
(G) de forma que encaje en el difusor (H), apretar por último la
tuerca (F) de forma que quede alojada en su posición según se ve
en el Detalle X.
Realizar el montaje asegurándose de orientar la ranura posterior
del difusor (H) con la pletina (J), ver Detalle Y.
G
6. Encajar la pieza (K) simultáneamente en los dos extremos (G) e
I
(I) ejerciendo presión con la ayuda de las manos (ver Detalle Z).
Por último orientarla según se desee.
K
7. Para desmontar la pieza (K), seguir los pasos indicados, rotar
hacia abajo la pieza ejerciendo una ligera presión hasta que se
suelte.
D
5. Verbinden Sie anschließend einen Pol der Leuchtstofflampe
mit der Lampenfassung (I) und setzen Sie den Diffusor (H) an
diesem Ende ein. Bringen Sie die Leuchtstofflampe in ihre
Endposition und schließen Sie den Anschluss (G) so, dass er
sich in den Diffusor (H) einpasst. Ziehen Sie zuletzt die Mutter
(F) wie auf Detailskizze X sichtbar fest
Achten Sie bei der Montage darauf, dass die hintere
Aussparung des Diffusors (H) an der Montageplatte (J)
ausgerichtet ist. Siehe Detailskizze Y.
6. Setzen Sie das Frontteil (K) gleichzeitig an beiden Enden (G)
und (I) ein, indem Sie es – wie in Detailskizze Z zu sehen – mit den
Händen leicht andrücken. Anschließend wie gewünscht ausrichten.
7. Zum Abmontieren des Frontteiles (K) den angegebenen
Schritten folgen, und das Teil, bis es sich löst, mit leichtem Druck
nach unten drehen.
MONTAGEANLEITUNG
Publicidad
