2
7
Pos.
Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - Określenie
Vite senza fine
TERRA FC-L
A
Vite senza fine
TERRA FC-V
Albero uscita
TERRA FC-L
B
Albero uscita
TERRA FC-V
1
Motore
2
Sblocco
3
Leva
4
Carter superiore
5
Guarnizione
6
Carter inferiore
7
Chiave sblocco
8
Camme finec.
9
Cavo alimentaz.
16
9
Worm screw
Welle TERRA FC-L
TERRA FC-L
Worm screw
Welle TERRA FC-V
TERRA FC-V
Output shaft
Welle TERRA FC-L
TERRA FC-L
Output shaft
Welle TERRA FC-V
TERRA FC-V
Motor
Motor
Release
Entblockung
Lever
Hebel
Upper cover
Gehäuse
Gasket
Dichtung
Lower cover
Gehäuse
Key
Schlüssel
Limit stop cam
Nocke
Power cable
Stromkabel.
4
5
A
1
Vis sans fin TER-
Tornillo sin fin
RA FC-L
TERRA FC-L
Vis sans fin TER-
Tornillo sin fin
RA FC-V
TERRA FC-V
Arbre TERRA
Eje de salida TER-
FC-L
RA FC-L
Arbre TERRA
Eje de salida TER-
FC-V
RA FC-V
Moteur
Motor
Déblocage
Desbloqueo
Levier
Palanca
Carter
Cárter
Guarniture
Junta
Carter
Cárter
Clé
Llave de desbloq.
Came
Levas fin. de car.
Câble alim.
Cable alimen.
3
8
B
6
Cod.
Śruba dwustronna
9686372
TERRA FC-L
Śruba dwustronna
9686373
TERRA FC-V
Wał wyjściowy
9686379
TERRA FC-L
Wał wyjściowy
9686380
TERRA FC-V
9686013
Silnik
9686018
Zespół odblok.
9686374
Dźwigienka
9686376
Karter
9686377
Uszczelka
9686378
Karter
9686071
Dźwignia odrygl.
9686323
Krańcówka
9686371
Przewód zasilania