Tabla de contenido
Publicidad
extract ventilation of dwellings with between 2 and 7
mains rooms (from F2 to F7 types under French
legislation).
The appliance is fitted with a Brushless electronically
controlled motor that guarantees excellent
performance along with low power consumption.
The premium quality of the materials and
components used in addition to the advanced air
design of the aerodynamic sections ensure that
ventilation requirements are met.
Generally speaking, the appliance should be
positioned in a false ceiling and, if possible, in a
central position relative to the extraction vents.
If the appliance is installed in a area that people use
and where the ceiling is lower than 2.3 metres, use
the accessories supplied or fit grilles or some other
device that cannot be removed without the use of
tools. Air extraction and circulation with this appliance
is quiet and uninterupted.
Stale air is extracted via the fixed extract grilles in the
non-habitable "wet" rooms (kitchens, utilities,
bath/shower rooms and WCs).
A minimum 10 mm. gap at the bottom of the doors
allows the air to circulate correctly. In the kitchen, if
necessary, it is possible to switch the fan onto
maximum speed to extract cooking smells and
condensation. When no longer needed, return switch
to minimum speed setting. The ES has a timer
function that returns the fan to minimum speed after
30 minutes of running at maximum.
Should you wish to return the fan to minimum speed
before the 30 minutes that are set automatically by
the timer have elapsed, simply reset the speed
control. This function only becomes available 5
seconds after the fan has stopped operating at
maximum speed.
Warning
Ventilation must be continuous. Never stop the
ventilation unit, except of course for maintenance or
cleaning.
Distribution and elements of the appliances:
VORT PLATT - ES (fig. 1)
• 1 x
125 mm air outlet
Ø
• 1 x
125 mm kitchen air intake flow regulator,
Ø
• 2 x
80 mm bathroom intake flow air vents (Vort
Ø
Platt model fitted with 30 m³/h valve),
• 1 blanking plug.
With the purchase of specific accessories, the
appliance can be converted as required to handle up
to three bathroom flow regulators by adding another
80 mm intake.
Ø
FR
L'appareil que vous venez d'acheter est un groupe
spécialement étudié pour la ventilation mécanique
contrôlée de logements de 2 à 7 pièces principales
(type de F2 à F7 pour la loi française). L'appareil est
équipé de moteur Brushless à contrôle électronique
qui garantit, à égalité de performances, des
consommations d'énergie réduites. La grande qualité
des matériaux et des composants utilisés, ainsi que
l'étude aéraulique de pointe des profils
aérodynamiques, assure la satisfaction des
exigences de ventilation. L'appareil doit généralement
être positionné dans le faux plafond, à la hauteur des
pièces techniques et, si possible, dans une position
centrale par rapport aux bouches d'extraction.
En cas d'installation de l'appareil dans une pièce
habitable à une hauteur inférieure à 2,3 m, utiliser les
accessoires spéciaux fournis ou prévoir des grilles ou
autres dispositifs ne pouvant être retirés, si ce n'est à
l'aide d'un outil. L'installation de ventilation est
permanente et générale. L'air frais pénètre dans les
pièces principales (salle de séjour, salon, chambres à
coucher) par les grilles communiquant avec
l'extérieur. L'air pollué est extrait au moyen des
bouches d'extraction situées dans les pièces dites
techniques (cuisine, salle de bains avec douche ou
baignoire, WC...). Le détalonnage des portes permet
la bonne circulation de l'air.
Si nécessaire, on peut utiliser en cuisine le débit de
pointe (grande vitesse) pour évacuer les odeurs de
cuisson et la buée en agissant sur le commutateur de
la vitesse et repasser en petite vitesse dès que
possible.
Le modèle ES est muni d'une fonction minuterie qui
permet le passage automatique à la petite vitesse,
après 30' de fonctionnement en grande vitesse.
Pour anticiper le retour à la petite vitesse, par rapport
aux 30' fixées automatiquement par la fonction
minuterie, il suffira d'agir à nouveau sur la commande
de contrôle. Cette fonction n'est active qu'après 5'' à
compter de l'activation précédente de la grande
vitesse.
Attention
La ventilation doit être permanente.
Le groupe de ventilation ne doit jamais être arrêté.
Constitution du groupe et composition du kit :
VORT PLATT - ES (fig. 1)
• 1 sortie d'air
125,
Ø
• 1 régulateur pour piquage cuisine
• 2 bouches pour piquages sanitaires
Vort Platt équipé de vannes de 30 m
• 1 bouchon.
En demandant les accessoires spécifiques il est
possible, selon les exigences, de transformer l'appareil
dans une configuration jusqu'à 3 bouches sanitaires
en appliquant un autre piquage sanitaire
DE
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde spezifisch für
die gesteuerte mechanische Belüftung von
Wohnungen/Häusern mit 2 bis 7 Haupträumen
(Frankreich: Typ F2 bis F6) entworfen.
Das Modell ES ist mit einem elektronisch
gesteuerten, bürstenlosen Motor ausgestattet, der bei
gleich hohen Leistungen einen geringeren
Energieverbrauch hat. Hochwertige Materialien,
erstklassigeKomponenten und dem neuesten
lufttechnischen Forschungsstand entsprechende,
aerodynamische Profile gewährleisten eine
einwandfreie Belüftung.
Das Gerät wird in der Regel in einer Hängedecke
eines Nebenraums (Badezimmer o. ä.) eingebaut,
wenn möglich in einer zentralen Position zu den
Ansaugstutzen. Wird das Gerät in einem Wohnraum
in weniger als 2,3 m Höhe installiert, ist das
mitgelieferte Zubehör zu verwenden, oder es sind nur
mit Werkzeug entfernbare Gitter o. ä. Vorrichtungen
zu montieren. Die kreisförmige Luftabsaugung dieses
125,
Ø
80 (Modèle
Ø
/h),
3
80.
Ø
7
Publicidad
Tabla de contenido
