Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tramontina MÁLAGA
Resumen de contenidos para Tramontina MÁLAGA
- Página 1 MÁLAGA Manual de Instruções Instruction Manual Manual de Instrucciones...
- Página 2 ATENÇÃO: Antes de usar sua Panela de Pressão Tramontina, leia atentamente as instruções. 20575/020 | 4,5l - 20cm Alça em baquelite Sistema de segurança lateral Válvula de segurança Corpo e tampa com acabamento externo em alumínio polido e interno satinado Válvula de trabalho (alívio de pressão)
- Página 3 Cuidados e instruções de segurança. 3 - Válvulas e Sistemas de Segurança Favor guardar estas instruções: Para sua maior segurança, a sua panela de Pressão Tramontina está 1 - Precauções iniciais equipada com as seguintes válvulas e sistemas de segurança: • Remova todo o conteúdo do interior da panela (assegure-se de que a...
- Página 4 • A panela de pressão Tramontina é absolutamente segura, desde que • Verifique se a válvula de segurança e a proteção interna da válvula de trabalho estão limpas. sejam seguidas as orientações deste manual; • Não encha mais de 2/3 da panela de pressão quando for cozinhar alimentos • Respeite sempre o nível máximo de água marcado no interior da panela como arroz seco, grãos e legumes. No caso de sopas, não encha mais que (Observar marcação - nível máx. - pág. 6 - fig 3); 1/3 da panela. Se a panela de pressão estiver com excesso de alimentos, • Quando são processados alimentos que se expandem durante o poderá causar a obstrução das válvulas e comprometer as saídas de...
-
Página 5: Limpeza E Conservação
(indicada na imagem ao lado) está • Tenha extremo cuidado quando manusear a panela, especialmente quando estiver com pressão; limpa. Se não estiver, lave-a com água quente. • Observe sempre as condições de uso das diversas peças da sua panela de pressão. Em caso de reposição, contate a Tramontina em um dos Anel de silicone de vedação: endereços que constam neste manual ou no site (www.tramontina.com). Substitua as peças gastas somente por peças originais. • Remova o anel de silicone de vedação;... -
Página 6: Peças De Reposição
A garantia será válida mediante a apresentação da nota fiscal e uso de peças originais. Em caso de assistência técnica, contate um dos endereços que constam no verso deste manual ou através do site www.tramontina.com 10 - Tempos de cozimento O tempo de cozimento sugerido está na tabela abaixo. Você poderá... - Página 7 ATTENTION: Before using your Tramontina Pressure Cooker, read the instructions carefully. 20575/020 | 4,5l - 20cm Bakelite side handle Side safety system Safety valve Body and lid with external polished aluminium finish and a satin internal finish Working valve (Releases pressure)
-
Página 8: Basic Information
Care and Safety Instructions. 3 - Valves and safety systems Save these instructions: For your safety, the Tramontina pressure cooker is equipped with the 1 - Initial safeguards following valves and safety systems: • Remove all contents from the pressure cooker, making sure that the... - Página 9 • The Tramontina pressure cooker is completely safe, provided that you follow • Be sure that the safety valve and the inside of the working valve are clean. the instructions in this manual; • Do not fill the pressure cooker more than 2/3 full when cooking foods such • Always observe the maximum water level marked on the inside of the as rice, grains and beans. For foods that are mostly liquid, such as soups, pressure cooker (Observe marking - max. level - Page 16, Fig. 3); never fill the pressure cooker more than 1/3 full. If the pressure cooker is • When cooking foods that expand during cooking, such as rice or beans, overfilled, the safety valves may become blocked or clogged, compromising do not fill the pressure cooker more than half full. Overfilling the pressure the safety system. cooker may cause clogging, allowing excess pressure to build up. Be • To close the pressure cooker, make sure that the arrow located on the lid is sure to read “How to Safely Use your Pressure Cooker” on page 16, item 5;...
-
Página 10: Safety Valve
• After each use, make sure the safety valve • Always check the condition of your pressure cooker’s parts. If a part (shown in the picture) is clean. If it is not clean, needs to be replaced, contact Tramontina at one of the addresses listed wash it with hot water. in this manual or on our website (www.tramontina.com). Replace worn parts only with original parts. -
Página 11: Replacement Parts
20-26 Lamb 17-20 Fish 08-10 Note: Estimated quantities for a 4.5 liter pressure cooker. 9 - Warranty and Technical Support Tramontina provides a one-year warranty against manufacturing defects, provided that the pressure cooker is operated under normal conditions of use. This warranty is valid only upon presentation of the purchase receipt and use of original parts. For technical support, contact us at one of the addresses listed on the back of this manual or on our website at www.tramontina.com 10 - Cooking time Cooking times are suggested in the table below. You can modify the time to suit your personal taste and style of cooking, and for the types of ingredients used. Foods such as lentils and beans should be soaked in... - Página 12 ATENCIÓN: Antes de usar su olla a presión Tramontina, lea atentamente las instrucciones. 20575/020 | 4,5l - 20cm Asa de baquelita Sistema de seguridad lateral Válvula de seguridad Cuerpo y tapa con terminación externa de aluminio pulido e interna satinada Válvula de trabajo (alivio de presión)
-
Página 13: Válvulas Y Sistemas De Seguridad
Cuidados e instrucciones de seguridad 3 - Válvulas y sistemas de seguridad Por favor, guarde estas instrucciones: Para su mayor seguridad, su olla a presión Tramontina viene equipada con 1 - Precauciones iniciales las siguientes válvulas y sistemas de seguridad: • Retire todo el contenido que está dentro de la olla (cerciórese de que la A - Válvula de trabajo: entrará en operación cuando la olla válvula de trabajo no haya quedado en la caja o dentro de la olla);... -
Página 14: Cómo Usar La Olla A Presión Con Seguridad
• La olla a presión Tramontina es absolutamente segura, siempre que se sigan • Verifique si la válvula de seguridad y la protección interna de la válvula de trabajo están limpias. las instrucciones de este manual; • No llene la olla a presión con más de 2/3 de su capacidad cuando • Siempre respete el nivel máximo de agua marcado en la parte interior de la olla vaya a cocinar alimentos como arroz seco, granos y legumbres. En el (Observar marca - nivel máx. - pág. 26 - fig. 3);... -
Página 15: Válvula De Trabajo (Alivio De Presión)
(indicada en la imagen al lado) esté esté con presión; limpia. Si no lo está, lávela con agua caliente. • Observe siempre las condiciones de uso de las diversas piezas de su olla a presión. En caso de reposición, entre en contacto con Tramontina en una de Aro de silicona: las direcciones que constan en este manual o en el sitio (www.tramontina. com). Cambie las piezas gastadas solamente por piezas originales. • Retire el aro de silicona; • Lávelo con agua caliente y detergente neutro; 7 - Conservación y manutención de la olla a presión • Vuelva a colocarlo en la tapa;... -
Página 16: Garantía De Asistencia Técnica
La garantía será válida mediante presentación de la boleta de compra y uso de piezas originales. En caso de asistencia técnica, entre en contacto con una de las direcciones que constan al dorso de este manual o en el sitio www.tramontina.com 10 - Tiempo de cocción El tiempo de cocción sugerido está en la tabla siguiente. Usted puede adaptarlo a su gusto, a su estilo de cocinar y al tipo de ingrediente utilizado. Alimentos como lentejas y porotos (frijoles) se deben dejar... - Página 17 Panamá - Phone: (507) 203 8388 - 203 8389 Peru - Phone: 51 (1) 421.2135 - Fax: 51 (1) 628.9227 United Arab Emirates.: Phone: 971 (4) 450.4301 - Fax: 971 (4) 450.4303 USA - Phone: 1 (281) 340.8400 - Fax: 1 (281) 340.8410 www.tramontina.com...