Publicidad
Español
Para volver a colocar la protección de la correa izquierda (lado de anillos
en forma de D), asegúrese de que el lado del cierre hembra de la correa y
el lado de cuero artificial de la protección de la correa estén mirando hacia
afuera, y deslice la protección de la correa sobre ésta.
Coloque la lengüeta en la cubierta de la correa por encima de la placa
base en el punto de sujeción de la correa. Empuje la lengüeta dentro de su
receptáculo y tire de la cubierta de la correa hacia abajo hasta que quede
completamente encajada en su lugar.
Para volver a colocar la protección de la correa derecha (lado largo),
asegúrese de que el lado del capuchón del cierre de la correa (con el
logotipo de Arai) y el lado de cuero artificial de la protección de la correa
estén mirando hacia afuera, y deslice la protección de la correa sobre
ésta.
Coloque la lengüeta en la cubierta de la correa por encima de la placa
base en el punto de sujeción de la correa. Empuje la lengüeta dentro de su
receptáculo y tire de la cubierta de la correa hacia abajo hasta que quede
completamente encajada en su lugar.
Nederlands
Controleer bij het terugplaatsen van het linker kinriemhoesje (D-ringzijde)
of het stoffen gedeelte naar de binnenzijde van de helm gericht is en
schuif de hoes dan over de kinriem.
Plaats de knop op de kinriemhoes boven de basisplaat op de
kinriemverankering. Duw de knop in de houder en trek de riemhoes
omlaag tot deze vastklikt.
Controleer bij het terugplaatsen van het kinriemhoesje aan de rechterkant
(lange zijde) dat het stoffen gedeelte van het kinriemhoesje naar de
binnenzijde van de helm gericht is. Schuif de hoes vervolgens over de
kinriem.
Plaats de knop op de kinriemhoes boven de basisplaat op de
kinriemverankering. Duw de knop in de houder en trek de riemhoes
omlaag tot deze vastklikt.
23
Publicidad
Capítulos
