Martin Yale PAPER MONSTER junior Instrucciones De Uso página 22

RUS
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<< C∫po¨o µaÿpeóae∫cø ÿpåcº∫c∫–åe ªe∫eΩ |a
ºñac∫®e, ¨ªe |axoªå∫cø ¨o∫o–≈Ω ® pa¢o∫e
ÿpå¢op!
¥på¢op paccñå∫a| ∫a®å¯ o¢paµo¯
(paµ¯ep≈ e¨o, ––oª|≈e o∫–epc∫åø,
ºc∫poΩc∫–a a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷-ñe|åø),
ñ∫o ∫oæ¿®o ªæø –µpocæ≈x o¢ecÿeñå–ae∫cø
¢eµoÿac|oc∫¿ pa¢o∫≈ |a |e¯.
<< P e ¯ o | ∫ ÿ p å ¢ o p a ª o æ ∏ e | ÿ p o–
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
BBO© B ÕKC¥Æ≠A™A◊Å∆
O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:
¥på¢op PAPERMONSTER JUNIOR ÿpeªc∫a–
æøe∫ co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo 嵯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ
®oppecÿo|ªe|ıåå å ªo®º¯e|∫o–.
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿
∫oæ¿®o ªæø 嵯eæ¿ñe|åø ¢º¯a¨å!
ŵ¯eæ¿ñe|åe |ocå∫eæeΩ å|íop¯aıåå
åµ ªpº¨o¨o ¯a∫epåaæa ¯o∏e∫ ÿpå–ec∫å
® ∫pa–¯åpo–a|å÷ o¢cæº∏å–a÷óe¨o
ÿepco|aæa (|aÿpå¯ep, pa|e|åe
oc®oæ®a¯å ∫–epª≈x ¯a∫epåaæo– å
ÿp.), a ∫a®∏e ® ÿo–pe∏ªe|å÷ ÿpå¢opa
(|aÿpå¯ep, paµpºòe|åe pe∏ºóe¨o
¯exa|嵯a å ÿp).
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
ÕÆEMEH™≥ ≠¥PABÆEHÅØ:
1 = íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω ÿepe®æ÷ña∫eæ¿
(aŒ∫o¯a∫åñec®åΩ pe∏å¯ /
–≈®æ. / o¢pa∫|≈Ω xoª), (påc. 1).
Õ∫o∫ –≈®æ÷ña∫eæ¿ ¯o∏|o ºc∫a|a–æå–a∫¿
– cæeªº÷óåe ÿoæo∏e|åø:
- ÿoæo∏e|åe „auto":
ÿpå¢op ¨o∫o– ® pa¢o∫e,
- ÿoæo∏e|åe „off":
ÿpå¢op –≈®æ÷ñe|,
- ÿoæo∏e|åe „rev":
¯exa|嵯 peµ®å pa¢o∫ae∫ – o¢pa∫|o¯
|aÿpa–æe|åå.
2 = ñº–c∫–å∫eæ¿|≈e õæe¯e|∫≈
(pa¢o∫a – ÿpø¯o¯ |aÿpa–æe|åå), (påc. 2).
Õ∫å õæe¯e|∫≈ ªa÷∫ ®o¯a|ªº ® |añaæº
ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø, ®a® ∫oæ¿®o æåc∫
¢º¯a¨å ––oªå∫cø –o –xoª|oΩ ÿaµ.
Åõ¯eæ¿ñå∫eæ¿ |å Œ ®oe¯ cæyñae |eæ¿õø
åcÿoæ¿õoŒa∫¿ Œ ®añec∫Œe c∫yæa. Ha
|e¨o |e cæeªye∫ ∫a®∏e Œc∫aŒa∫¿, ∫a®
®a® ÿoŒepx|oc∫¿ åõ¯eæ¿ñå∫eæø ¯o∏e∫
ÿpoæo¯å∫¿cø å B≈ yÿaªe∫e!
1
Påc. 1
<< He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å,
c–åca÷óåe º®paòe|åø,
ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e
ÿpeª¯e∫≈, o|å ¯o¨º∫
¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
Oÿac|oc∫¿ ∫pa–¯åpo–-
a|åø!
<< He –c∫a–æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ
ÿaµ. Oÿac|oc∫¿ ∫pa–¯åpo–a|åø!
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e
¯aòå|®º ÿpå ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o
åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å
|eo¢xoªå¯o –≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷
–å殺 åµ poµe∫®å.
≠C™AHOBKA:
- pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op,
- –oµ¿¯å∫e ÿpå¢op µa å¯e÷óåecø ÿo ¢o®a¯
∏eæo¢®å å ºc∫a|o–å∫e e¨o |a ®opµå|º (–≈–oª
®a¢eæø |aµaª),
- –c∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –å殺 ÿpå¢opa – poµe∫®º
(ªa||≈e –xoª|o¨o
|eo¢xoªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈
|aΩªe∫e ÿoª µa¨oæo®o¯ „™EXHÅÑECKÅE
©AHH≥E").
Poõe∫®a ªæø ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa
® ce∫å ªoæ∏|a |axoªå∫¿cø Œ xopoòo
ªoc∫yÿ|o¯ ¯ec∫e å Œ |eÿocpeªc∫Œe||oΩ
¢æåõoc∫å o∫ yc∫poΩc∫Œa!
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿
∫oæ¿®o – µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c
ÿoc∫oø||≈¯ ∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯
(10-25 °C)!
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
¥O©AÑA ¡≠MA∑Å:
- ¥epeŒeªå∫e íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω ÿepe®æ÷ña∫eæ¿
(1) (påc. 1) Œ ÿoæo∏e|åe „auto".
- ––eªå∫e ¢º¯a¨º ñepeµ –xoª|oΩ ÿaµ – pe∏ºóåΩ
¯exa|嵯,
- ÿpå¢op a–∫o¯a∫åñec®å ÿepe®æ÷ñae∫cø |a
pa¢o∫º – ÿpø¯o¯ |aÿpa–æe|åå å –∫ø¨å–
ae∫ ¢º¯a¨º. ¥ocæe o®o|ña|åø ÿpoıecca
å µ ¯ e æ ¿ ñ e | å ø ÿ p å ¢ o p a – ∫ o ¯ a ∫ å ñ e c ® å
–≈®æ÷ñae∫cø.
Hå®o¨ªa |e ––oªå∫e – ÿpå¢op ¢º¯a¨å
¢oæ¿òe, ñe¯ º®aµa|o – ∫ex|åñec®åx
ª a | | ≈ x ( c ¯ o ∫ p å ∫ e
„™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E")!
Ecæå –ce-∫a®å – ¯exa|嵯 ¢≈æo –
–eªe|o cæåò®o¯ ¯|o¨o ¢º¯a¨å, ∫o
ÿoc∫ºÿaΩ∫e ∫a®, ®a® oÿåca|o – paµªeæe
„HEÅC¥PABHOC™Å" ÿoª µa¨oæo–®o¯
„CKO¥ÆEHÅE ¡≠MA∑Å B ¥PÅ¡OPE"
2
Påc. 2
22
HEÅC¥PABHOC™Å / ≠XO©
¡≠MA±HAØ ¥PO¡KA B ≠CTPOœCTBE:
Ecæå, Œ peõyæ¿∫a∫e ÿoªañå Œ yc∫poΩc∫Œo
cæåò®o¯ ¢oæ¿òo¨o ®oæåñec∫Œa ¢y¯a¨å, Œ |e¯
o¢paõoŒaæac¿ ¢y¯a∏|aø ÿpo¢®a, ∫o µ∫o õ|añå∫,
ñ∫o pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ õa¢æo®åpoŒa|. B µ∫o¯
cæyñae ÿoc∫yÿaΩ∫e cæeªy÷óå¯ o¢paõo¯:
- C|añaæa ÿepeŒeªå∫e íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω
ÿepe®æ÷ña∫eæ¿ (1) (påc. 1) Œ ÿoæo∏e|åe „rev"
å õa∫e¯ cpaõy Œ ÿoæo∏e|åe „off".
- Pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ |e®o∫opoe Œpe¯ø
¢yªe∫ pa¢o∫a∫¿ Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|åå,
ocŒo¢o∏ªaø æåò|÷÷ ¢y¯a¨y, a õa∫e¯
oc∫a|oŒå∫cø.
- B≈òeªòy÷ |aõaª ¢y¯a¨y o∫opŒå∫e
|e¯|o¨o Œ≈òe õa¨pyõoñ|o¨o o∫Œepc∫åø
å õa∫e¯ ÿepeŒeªå∫e íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω
ÿepe®æ÷ña∫eæ¿ (1) (påc. 1) Œ ÿoæo∏e|åe
„auto".
- Pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ |añ|e∫ pa¢o∫a∫¿
Œ ÿpø¯o¯ |aÿpaŒæe|åå å åõ¯eæ¿ña∫¿
oc∫aŒòy÷cø Œ |e¯ ¢y¯a¨y.
- ¥poªoæ∏aΩ∫e åõ¯eæ¿ñe|åe ¢y¯a¨å, ŒŒoªø
ee Œ ¯e|¿òe¯ ®oæåñec∫Œe.
CÅCTEMA 3AÓÅT≥ ©BÅ∑ATEÆØ:
Ecæå ªŒå¨a∫eæ¿ pa¢o∫ae∫ c ÿepe¨pyõ®oΩ, ∫o
cåc∫e¯a õaóå∫≈ Œ≈®æ÷ñae∫ e¨o. ¥epe®æ÷ñå∫e
íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω ÿepe®æ÷ña∫eæ¿ Œ ÿoæo∏e|åe
„off". ¥o åc∫eñe|åå Œpe¯e|å, |eo¢xoªå¯o¨o ªæø
oxæa∏ªe|åø ªŒå¨a∫eæø, ®o∫opoe coc∫aŒæøe∫
o®. 20 ¯å|y∫ (Œ õaŒåcå¯oc∫å o∫ ∫e¯ÿepa∫yp≈
Œ ÿo¯eóe|åå), Œ yc∫poΩc∫Œo c|oŒa ¯o∏|o
ÿpeªoxpa|å∫eæø,
ŒŒoªå∫¿ ¢y¯a¨y.
KOH™POÆŸH≥œ ÆÅC™
HEÅC¥PABHOC™Eœ:
ecæå ÿpå¢op |e íº|®ıåo|åpºe∫, ÿpo–ep¿∫e
cæeªº÷óåe ÿº|®∫≈:
- –c∫a–æe|a æå ce∫e–aø –åæ®a – poµe∫®º?
- –®æ÷ñe| æå íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω ÿepe®æ÷ña∫eæ¿
(1)?
- |e c®oÿåæac¿ æå ¢º¯a¨a – ÿpå¢ope?
B õ∫o¯ cæºñae cæeªºΩ∫e º®aµa|åø¯ ÿoª
µa¨oæo–®o¯ „CKO¥ÆEHÅE ¡≠MA∑Å";
- |e ÿepe¨pº∏e| æå ª–å¨a∫eæ¿?
B ªa||o¯ cæºñae |º∏|o ÿoªo∏ªa∫¿, ÿo®a o|
|e oc∫≈|e∫, å c|o–a –®æ÷ñå∫¿ ÿpå¢op.
Ecæå |å oªå| åµ ÿº|®∫o– |e ÿo¯o¨ae∫ ºc∫pa|å∫¿
|eåcÿpa–|oc∫¿, ∫o ÿoc∫a–¿∫e – åµ–ec∫|oc∫¿
∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷.
≠®aµa|åe: ecæå –oµ|å®|e∫ |eo¢xoªå¯oc∫¿
– µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷
op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.
O¥≠C™OÒEHÅE ¥PÅEMHOœ KOPπÅH≥:
- ¥epeŒeªå∫e íy|®ıåo|aæ¿|≈Ω ÿepe®æ÷ña∫eæ¿
(1) (påc. 1) Œ ÿoæo∏e|åe „off".
- –oµ¿¯å∫e ÿpå¢op µa ¢o®o–≈e ∏eæo¢®å å
c|å¯e∫e e¨o c ®opµå|≈, ®o∫opº÷ ∫eÿep¿ ¯o∏|o
p a µ ª e æ
oÿºc∫oòå∫¿,
- ÿocæe ∫o¨o, ®a® B≈ c|o–a ºc∫a|o–åæå ÿpå¢op
|a ®opµå|º, ¯o∏|o ÿpoªoæ∏a∫¿ ÿpoıecc
嵯eæ¿ñe|åø.
TEXHÅÑECKÅE ©AHH≥E
Òåpå|a peõa|åø:
¥poåõŒoªå∫eæ¿|oc∫¿ peõa|åø: 5 æåc∫oŒ (70 ¨/¯
¥apa¯e∫p≈ ce∫å:
Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿:
Pa¢oñaø òåpå|a:
≠poŒe|¿ òy¯a:
Moó|oc∫¿:
Kpa∫®oŒpe¯e||≈Ω
pe∏å¯ pa¢o∫≈:
∑a¢apå∫≈ (ªxòxŒ):
Bec:
≠c∫poΩc∫Œo+ÿpåë¯|aø ®opµå|a: o®. 3 ®¨
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
7 ¯¯ (ÿoæoc≈)
c¯o∫på |a®æeΩ®º
10 A (å|epıåo||≈Ω)
220 ¯¯
70 ª¢ (A)
c¯o∫på |a®æeΩ®º
2 ¯å|
305x175x340 ¯¯
)
2