Página 1
MANUAL DEL USUARIO REFRIGERADOR RI-929FDH IMPORTANTE Antes de operar su electrodoméstico lea cuidadosamente este manual de instrucciones, de ello depende la vigencia de la garantía. El uso correcto de este artefacto prolongará la vida útil del mismo.
Página 2
Manual de Usuario ¡FELICITACIONES! Leer las instrucciones técnicas antes de instalar este artefacto. Leer las instrucciones de uso antes de encender este artefacto. REFRIGERADOR RI-929FDH...
Manual de Usuario Contenidos BREVE INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS INSTALACIÓN DEL NUEVO ELECTRODOMÉSTICO DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO CONTROLES DE LA PANTALLA USO DEL ELECTRODOMÉSTICO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DISPOSICIÓN DEL ARTEFACTO ELECTRODOMÉSTICO IMPORTANTE: De acuerdo con la política de mejora continua de producto por parte de nuestra compañía, las características estéticas y dimensionales, datos técnicos y accesorios de este artefacto puede ser modificado sin previo aviso.
Manual de Usuario BREVE INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestros productos, estamos seguros de que será un placer utilizarlos. Antes de usar el artefacto, le recomendamos que lea las ins trucciones cuidadosamente, ya que proveen detalle acerca del uso y las funciones. •...
Página 5
Manual de Usuario Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matarlo o herirlo a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad irán segui- dos por el símbolo de alerta y la palabra “PELIGRO” , “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN.
Página 6
Manual de Usuario SEGURIDAD PARA NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES. • Conforme a las normas del país, este artefacto no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o cono- cimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del electrodoméstico en una forma segura y hayan en- tendido los peligros que incluye.
Manual de Usuario SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA • Este electrodoméstico está destinado para su uso doméstico y no para comercios. • No almacene sustancias explosivas como, por ejemplo, latas de aerosol con propelentes inflamables, en este artefacto. • Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, un técnico especializado o personal calificado similares para evitar riesgos.
Manual de Usuario El símbolo es una advertencia e indica que el refrigerante y el aislante son inflamables. REEMPLAZO DE LAS LÁMPARAS ADVERTENCIA ¡El usuario no debe reemplazar las lámparas! Si la lámpara se daña, contacte a la línea de atención al cliente para recibir asistencia. Esta advertencia es sólo para los refrigeradores que contengan lámparas.
Manual de Usuario SEGURIDAD ELÉCTRICA 1. No se debe alargar el cable de alimentación. 2. Asegúrese de que el enchufe eléctrico no esté aplastado ni dañado. Un enchufe aplastado o dañado podría sobrecalentarse y provocar un incendio. 3. Asegúrese de poder acceder al enchufe principal del electrodomés- tico.
Manual de Usuario • Guarde los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos. • Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del electrodoméstico. Consulte las instrucciones de almacenamiento pertinentes. • No coloque botellas o latas de bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador, ya que creara presión sobre el recipiente y podría hacer que explotara causando daños en el artefacto.
Manual de Usuario • No limpie el aparato con objetos metálicos, limpiadores de vapor, aceites etéreos, disolventes orgánicos ni limpiadores abrasivos. • No utilice objetos afilados para retirar la escarcha del electrodoméstico. Utilice un rascador de plástico. INSTALACIÓN • Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica.
Manual de Usuario INSTALACIÓN DEL NUEVO ELECTRODOMÉSTICO Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, debe leer los siguientes consejos. ADVERTENCIA • Para realizar una instalación adecuada, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material duro que esté a la misma altura que el resto del suelo.
Manual de Usuario VENTILACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO Con el fin de mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor del electrodoméstico para permitir la disipación del calor. Por este motivo, debe haber disponible suficiente espacio libre alrededor del refrigerador.
Página 14
Manual de Usuario Nota: • Este electrodoméstico funciona bien dentro de las clases climáticas de SN a T que se muestran en la siguiente tabla. Es posible que no funcione co rrectamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado durante un largo periodo.
Manual de Usuario ESTABILIZACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO • Para una estabilización y una circulación de aire suficientes en la sección posterior inferior del artefacto, es posible que sea necesario ajustar las patas inferiores. Puede ajustarlas manualmente o utilizando una llave adecuada. •...
Manual de Usuario EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS Se recomienda que la extracción de las puertas deba ser realizada por un centro de servicio autorizado o un técnico calificado, bajo la responsabilidad del cliente. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para que pase el refrigerador, retire la puerta y los cajones del refrigerador.
Manual de Usuario DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Con la puerta cerrada, quite los 3 tornillos sosteniendo la parte superior del cobertor (A) con el destornillador Phillips (+) y, luego, quite completamente el cobertor superior. 2. Separe los dos conectores en el lado izquierdo de la puerta. Para quitar el conector de cable, presione la parte superior del conector (B) y sepárelo del otro.
Página 18
Manual de Usuario 3. Quite los 3 tornillos (E) fijados en las bisagras con una llave inglesa (8 mm) y el tornillo a tierra (F) sujeto en la bisagra con un destornillador Philips (+). Quite las bisagras (G) superiores de la puerta derecha e izquierda.
Manual de Usuario Llave hexagonal INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para volver a instalar las puertas del refrigerador después de haber movido el electrodoméstico a su ubicación final, arme las piezas siguiendo el orden inverso. 1. Para evitar fugas de agua, la tubería de agua debería estar insertada completamente en el centro del acoplador.
Manual de Usuario PRECAUCIÓN En caso de que las puertas del refrigerador no se puedan cerrar solas, asegúrese de que la abertura de las puertas sea de más de 90° cuando las extraiga y las vuelva a armar. DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO MULTIZONA (MY FRESH CHOICE) 1.
Página 21
Manual de Usuario 3. Quite el cable (C). Para quitar el conector del cable, presione la superficie del conector (D) y sepárelo. 4. Quite los 2 tornillos del marco del soporte (E) con un destornillador Phillips (+) 5. Extraiga la puerta del compartimiento multizona (My Fresh Choice) y levántela siguiendo la dirección de la flecha.
Manual de Usuario INSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO MULTIZONA (MY FRESH CHOICE) Para volver a instalar la puerta de del compartimiento multizona (My Fresh Choice), vuelva a seguir los pasos pero en orden inverso. Nota: • Asegúrese de conectar el cable conector (E) de la puerta del cajón. Si no está...
Página 23
Manual de Usuario 3. Quite el cajón inferior del congelador (B) y levántelo a través del sistema de guías. 4. Levante el canasto para pizza (C) para poder quitarlo. 5 Quite los 2 tornillos del marco del soporte (D)
Manual de Usuario 6. Extraiga la puerta del congelador y levántela siguiendo la dirección de la flecha. INSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Para volver a instalar la puerta del congelador después de haber movido el electrodoméstico a su ubicación final, siga nuevamente los pasos pero en orden inverso.
Manual de Usuario baja presión de agua (<30 psi), puede instalar una bomba auxiliar para compensar la baja presión. Después de haber conectado la tubería de agua, asegúrese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté lleno.
Manual de Usuario CONEXIÓN A LA TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA El conector y la válvula de control se suministran como una sola pieza. Debería utilizar el nuevo conector de manera secundaria y no el conector viejo que tiene. PRECAUCIÓN La línea de agua se debe conectar a la tubería de agua fría.
Página 27
Manual de Usuario Nota: • Utilice sólo la nueva tubería suministrada con el refrigerador. No se debe utilizar la tubería vieja. • Luego de conectar la línea de suministro de agua, abra la válvula de agua por 5 minutos para purgar el filtro antes de su uso. •...
Manual de Usuario PRECAUCIÓN • Después de encender la válvula, asegúrese de que no haya fugas en los puntos de conexión de la tubería de agua. Si existe alguna fuga, cierre la válvula inmediatamente y ajuste el conector o inserte completamente la tubería en el conector. •...
Manual de Usuario VISTA 2 DEL ELECTRODOMÉSTICO 1. Máquina de hielo 15. Rack para botellas 2. Balcón 16. Bandeja de vidrio retráctil 3. Parte del panel guía de puerta lateral 17. Cubierta del cajón para frutas y 4. Compartimiento multizon verduras (My Fresh Choice) 5.
Manual de Usuario ACCESORIOS 2 portahuevos plásticos 1 tubería de agua (5m) 1 separador plástico en el balcón 1 conector de dos vías inferior del refrigerador 1 tornillo 1 conector y válvula de control 1 Manual de Usuario 1 válvula de asiento 1 Póliza de Garantía 1 abrazadera CONTROLES DE LA PANTALLA...
Manual de Usuario Cuando se encienda el electrodoméstico por primera vez, la luz de fondo de los íconos del panel comenzará a funcionar. Si no se presionan los botones y las puertas están cerradas, la luz se apagará después de 60 segundos. El panel de control consta de dos áreas sobre la temperatura y un área sobre los diferentes modos.
Manual de Usuario Cuando las puertas del refrigerador, del compartimiento multizona o del congelador estén abiertas por más de 2 minutos, la alarma de la puerta se activará. En caso de alarma, el ícono se encenderá y se escuchará un timbre. El timbre sonará...
Manual de Usuario automáticamente a 15 y el congelador a -18 para minimizar el consumo de energía. La configuración de temperatura del refrigerador se mostrará y el congelador continuará encendido. Cuando la función Holiday esté encendida, puede apagarla presionando “Holiday” y el ícono se apagará.
Manual de Usuario Nota: En la función Super Cool, puede tocar el botón “Holiday” o “Eco”, la función “Holiday” o “Eco” se activará y el modo Super Cool se apagará. CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR Puede presionar el botón “Freezer” para activar el modo para controlar la temperatura del congelador.
Manual de Usuario CONTROL DEL DISPENSADOR Cuando Child Lock está encendido, el dispensador no funcionará. El botón Ice Type [tipo de hielo] incluye las opciones Cubed [cubo] y Crushed [triturado]. Puede presionar la opción “Cubed” o “Crushed” para elegir el tipo de hielo a dispensar.
Manual de Usuario “AHORRO DE ENERGÍA” Puede tocar este botón para encender y apagar el modo de ahorro de energía. Cuando enciende Ahorro de energía, el ícono de ahorro de energía se ilumina. La temperatura del refrigerador cambia automáticamente a 6 y la del congelador a -17. Si el ahorro de energía está...
Página 37
Manual de Usuario Botón de selección de temperatura. Presione el botón “Temp. ” repetidamente hasta que se muestre la temperatura deseada. Cuando presione el botón “Temp. ” de manera continua, la temperatura se ajustará según la siguiente secuencia. Si desea seleccionar la temperatura de -15º C /5º F, mantenga presionado el botón “Temp.
Manual de Usuario USO DEL ELECTRODOMÉSTICO Esta sección explica cómo utilizar al máximo las características del electrodoméstico. Se recomienda leerla detenidamente antes de utilizar el mismo. Puede variar según el modelo. 1. AJUSTE DE LA MANIJA Antes de utilizar el electrodoméstico, verifique la manija. Si la manija está...
Manual de Usuario 2. OBTENCIÓN DE AGUA FRÍA Y HIELO Presione el botón de hielo o agua para seleccionar lo que desea dispensar. OBTENCIÓN DE AGUA El dispensador de agua está ubicado en la puerta del refrigerador. Para obtener agua, presione el botón de agua. Luego, mueva el vaso bajo la palanca (A) del dispensador en la posición sugerida y presiónela.
Manual de Usuario OBTENCIÓN DE HIELO Para obtener hielo, presione el botón de cubo o triturado según sus necesidades. Luego, mueva el vaso bajo la palanca del dispensador en la posición sugerida y presiónela. Posición sugerida Cerca de 50 mm Posición sugerida Cerca de 50 mm MANTENIMIENTO DE LA CUBETERA DE HIELO...
Manual de Usuario • Si el hielo no sale, extraiga la cubetera y presione el botón de prueba ubicado en el lado derecho de la máquina de hielo. Para probar la máquina de hielo, presione el botón de prueba de la máquina de hielo durante 10 segundos antes de soltarlo.
Manual de Usuario • Tenga en cuenta que los cubos de hielo en la cubetera se pueden caer del cajón. Si esto ocurre, asegúrese de limpiar los cubos de hielos que se cayeron del cajón. • Si se produce una falla de energía, los cubos de hielo se pueden derretir y, luego, cuando vuelva la energía, volver a congelarse juntos haciendo que el dispensador deje de funcionar.
Manual de Usuario Nota: • Cuando el refrigerador está en funcionamiento, la parte interior de la cubetera es muy fría. No toque dentro de la cubetera. • Utilice sólo la máquina de hielo suministrada con el refrigerador. Sólo su centro de servicio autorizado o un técnico calificado debe instalar el suministro de agua al refrigerador.
Manual de Usuario EL FENÓMENO DEL ENTURBIAMIENTO DEL AGUA Toda el agua brindada al refrigerador fluye a través del filtro, el mismo es un filtro de agua alcalino. En el proceso de filtrado, la presión del agua que fluye por el filtro aumenta y el agua se satura con oxígeno y nitrógeno.
Manual de Usuario EL CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA Para beber agua más limpia y fresca del refrigerador, cambie el filtro a tiempo. Para cambiar el filtro de agua siga los siguientes pasos: 1. Cierre el suministro de agua. Luego, gire el filtro de agua (A), alrededor de 1/4 de giro, en sentido antihorario.
Página 46
Manual de Usuario • Debe volver a instalar la bandeja del filtro de agua antes de colocar el filtro nuevo. 3. Inserte el filtro nuevo en el soporte del filtro. 4. Presione el filtro y, luego, gírelo en sentido horario hasta que quede en su lugar.
Manual de Usuario • El refrigerador es ideal para almacenar verduras y frutas. Los alimentos deberían estar envueltos para evitar que pierdan humedad o que el sabor se impregne en otros alimentos. PRECAUCIÓN Nunca cierre la puerta del refrigerador mientras los estantes, el cajón de frutas y verduras y/o las guías telescópicas estén extendidos.
Manual de Usuario PRECAUCIÓN No coloque demasiadas cosas pesadas en los balcones. Antes de levantar verticalmente el balcón de la puerta, retire los alimentos. BANDEJAS DE VIDRIO Para quitar las bandejas de vidrio, incline la parte frontal de la bandeja en la dirección mostrada (1) y levántelo (2).
Página 49
Manual de Usuario El compartimiento del refrigerador también cuenta con una bandeja plegable. Se puede plegar como sea necesario. Para plegar la bandeja, sostenga el vidrio extraíble (C) y levántelo levemente, luego muévalo siguiendo la dirección de la flecha. Para desplegar la bandeja, sostenga el vidrio extraíble (C) y estírelo levemente siguiendo la dirección de la flecha hasta que no se pueda mover.
Manual de Usuario CAJÓN DE FRUTAS Y VERDURAS El cajón (D) es ideal para almacenar verduras y frutas. Para quitarlo, primero quite los dos balcones. Luego, retire el cajón y levántelo después de moverlo cuidadosamente y siguiendo la dirección de la flecha. UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMIENTO MULTIZONA El compartimiento multizona (My Fresh Choice) cuenta con dos paneles (F).
Manual de Usuario Posición fij a Cuando el compartimiento multizona (My Fresh Choice) o la luz LED no funcionen, verifique si los dos conectores (G, H) están rotos o flojos. Si quiere quitar el compartimiento multizona (My Fresh Choice), refiérase a la página 7 para las instrucciones de desmontaje. USO DEL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR El compartimiento del congelador cuenta con un cajón superior, uno inferior y un estante.
Manual de Usuario CAJÓN INFERIOR Para quitar el cajón inferior, abra la puerta del congelador, levántelo y extraiga el cajón superior con una mano. Luego, quite el cajón inferior con las dos manos. Cajón superior Cajón inferior Canasto para pizz a CANASTO PARA PIZZA El canasto en la puerta del congelador es para pizzas.
Manual de Usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Por motivos de higiene, se debe limpiar periódicamente el electrodoméstico (el exterior y los accesorios internos) al menos cada dos meses. ADVERTENCIA ¡No se debe conectar el electrodoméstico en el tomacorriente du rante la limpieza ya que existe riesgo de descargas eléctricas! Antes de limpiarlo, apague el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
Manual de Usuario PRECAUCIÓN • No utilice objetos afilados, ya que podrían rayar la superficie. • No utilice diluyentes, detergente para vehículos, Clorox, aceites etéreos, limpiadores abrasivos ni disolventes orgánicos, como ben ceno, para limpiarlo. Podrían dañar la superficie del artefacto y pro vocar un incendio.
Manual de Usuario casi vacío y siga estos pasos: 1. Retire los alimentos y los accesorios, desenchufe el artefacto de la electricidad y deje las puertas abiertas. Ventile bien la habitación para acelerar el proceso de descongelamiento. 2. Cuando se haya descongelado completamente, limpie el congelador siguiendo el proceso antes descrito.
Manual de Usuario REEMPLAZO DE LA LUZ LED ADVERTENCIA Se recomienda que el centro de servicio autorizado o un técnico calificado reemplace la luz LED. Si la luz LED se daña y usted deci- de realizar el reemplazo, siga los siguientes pasos: 1.
Manual de Usuario SUGERENCIAS PARA REFRIGERAR ALIMENTOS FRESCOS • Los alimentos tienen que estar empaquetados antes de colocar los en el refrigerador y los líquidos tienen que estar envasados en botellas o contenedores para evitar problemas ya que la estructura de diseño del producto no es fácil de limpiar.
Manual de Usuario SUGERENCIAS PARA CONGELAR • Cuando lo encienda por primera vez o después de un largo periodo sin usarlo, deje que el electrodoméstico funcione al menos dos horas con los ajustes más altos antes de colocar los alimentos en el compartimiento.
Manual de Usuario ADVERTENCIA Asegúrese de no tener alimentos congelados dentro mientras se descongela el refrigerador. La elevación excesiva de temperatura de los alimentos congelados durante el descongelamiento podría acortar la vida útil del producto, dañando los alimentos congelados. • Una elevación de temperatura de los alimentos congelados durante el descongelamiento, en caso de una interrupción del suministro de energía o una falla en el sistema de refrigeración, puede acortar la vida útil del producto, es por ello que se recomienda congelar alimentos...
Manual de Usuario SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta algún problema con el artefacto o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar estas sencillas verificaciones antes de llamar al centro de servicio autorizado o al técnico calificado. ADVERTENCIA No intente reparar el electrodoméstico usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las verificaciones descritas a continuación, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado o un técnico calificado.
Página 61
Manual de Usuario Problema Causa posible y Solución Compruebe si el cable eléctrico está enchufado correctamente correctamente en el tomacorriente. Compruebe el fusible o el circuito del suministro eléctrico y reemplácelo si fuera necesario. electrodoméstico La temperatura ambiente es muy baja. Intente establecer la temperatura a un nivel no funciona más frío para solucionar este problema.
Página 62
Manual de Usuario La temperatura interna es Aumente la temperatura según se indica en el capítulo “Controles de la pantalla“. demasiado fría Las puertas no Compruebe que la parte superior del frigorífico esté inclinada hacia atrás unos 10- se pueden cerrar 15mm para permitir que las puertas se cierren solas, o si hay algo dentro que evita fácilmente que se cierren.
Manual de Usuario DISPOSICIÓN DEL ARTEFACTO ELECTRODOMÉSTICO Está prohibido desechar este electrodoméstico como desperdicios domésticos Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de desperdicio adecuado para ser reciclado. Antes de la eliminación del electrodoméstico: 1.