Página 1 Instalación eléctrica - salidas de relé Instalación eléctrica, cables de control Instalación eléctrica - conexión de bus Instalación eléctrica - Precauciones EMC Utilización de cables correctos en cuanto a EMC ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 2 Conmutación a la entrada Reducción Protección térmica del motor Vibración y choque Humedad atmosférica Entornos agresivos Rendimiento Marca CE Niveles de conformidad requeridos Inmunidad EMC Definiciones Ajuste de fábrica Índice ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3 Esta Guía de Diseño puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia VLT Serie 5000 que incorporen la versión de software 3.9x. El número de dicha versión puede verse en el parámetro 624. El etiquetado CE y C-tick no cubre las unidades VLT 5001-5062, 525-600 V. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4 CC) y el suministro externo de 24 V CC. Para altitudes superiores a 2 km, póngase Compruebe que ha desconectado todas las en contacto con Danfoss Drives en rela- entradas de tensión y que ha transcurrido el ción con PELV.
Página 5 IT puesto que se debe observar la protección suficiente de toda la instalación. Pueden producirse daños si no se tiene cuidado con el uso de los dispositivos de control correspondientes para las redes IT. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 6 VLT 5027 - 5062, 525-600 V: espere al menos 30 minutos VLT 5042 - 5352, 525-690 V: espere al menos 20 minutos VLT 5402 - 5602, 525-690 V: espere al menos 30 minutos ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 7 Los símbolos empleados son los siguientes: Indica una advertencia de tipo general ¡NOTA! Indica una observación importante para el lector Indica una advertencia de alta tensión ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 8 ® Contactores CI-TI - Convertidores de frecuencia VLT MN.90.KX.02 ® Convertidores de frecuencia VLT y paneles de operador UniOP MN.90.HX.02 X = número de versión YY = versión de idioma ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 9 Control del Vector Tensión se ha mejorado la lectura de intensidad y el modelo de (VVC), ya conocido en los VLT Serie 3000 de Danfoss. motor. La corriente se divide en una parte magneti- zante y otra generadora de par, y se usa para una...
Página 10 Para obtener la máxima protección contra el sobreca- pensación de reactiva o cuando los fusibles se funden. lentamiento del motor si éste quedase cubierto o blo- queado, o si se produce un fallo del ventilador, es ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 11 Guía de Diseño del VLT 5000 posible incorporar un termistor y conectarlo a la en- trada de termistor del convertidor de frecuencia (ter- minales 53/54), consulte el parámetro 128 del Manual de Funcionamiento. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 12 ® Guía de Diseño del VLT 5000 Esquema general para VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5102 380-500V, VLT 5001-5062 525-600 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 13 Guía de Diseño del VLT 5000 Diagrama clavepara VLT 5122-5552 380-500 V y VLT 5042-5602 525-690 V Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los convertidores de frecuencia de 525-690 V. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14 A continuación se muestra un resumen de las posibles ción 9-10 - T5) variantes que pueden introducirse. Consulte la des- • Protección Bookstyle IP20 (Posición 11-13 - cripción de la denominación que aparece a continua- B20) ción. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 15 Estándar con fuente de alimentación de 24 V y fusible Estándar con freno Sin filtro Ampliado con freno Filtro de Clase A1 Ampliado sin freno Filtro de clase A1 y B ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 16 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 17 T2 - Tensión de alimentación trifásica de en armarios de control. Su diseño fino permite la co- 200-240 V locación de muchas unidades en un único alojamien- to. Las unidades Compact están diseñadas para su ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18 • PD - Hardware estándar con fuente de ali- mentación externa de 24 V para respaldo de la tarjeta de control, fusible de alimentación y opción de desconexión ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19 • C0 - Placas sin barnizado (VLT 5352-5552, 380-500 V y VLT 5042-5602, 525-690 V) sólo disponibles con placas con revestimiento • C1 - Placas con barnizado ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20 ® Guía de Diseño del VLT 5000 Formulario de pedido del convertidor VLT Serie 5000 - Tipo de código ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21 5000 Selección de módulos y accesorios Hay disponibles tapas de terminal para las siguientes unidades Compact: Danfoss ofrece una amplia gama de módulos y acce- Tipo VLT 5008-5027, 200-240 V sorios para VLT serie 5000. Tipo VLT 5016-5102, 380-500 V Módulo de filtro LC...
Página 22 • Planificar una red de comunicaciones fuera ción armónica, como los filtros AHF de Danfoss y los de línea. El MCT 10 contiene una base de rectificadores de 12-18 pulsos. datos de convertidores de frecuencia com- pleta N de código:...
Página 23 0.123 175U0034 5042 72.0 0.102 175U0036 5052 89.0 0.083 175U0047 5062 104.0 0.070 175U1009 5072 144.6 0.051 175U0070 5102 174.1 0.042 175U0071 Consulte las instrucciones MI.50.NX.YY para obtener más información. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 24 ® Guía de Diseño del VLT 5000 Accesorios para VLT Serie 5000 Opción de memoria Tapa inferior IP 20 Opción de aplicación ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 25 IP 4x. El kit también incluye una placa de unión (UL). La placa de unión NEMA 12 (UL) es sólo para unidades Compact IP 54. Para más detalles: consulte la Guía de Instalación para potencia alta, MI.90.JX.YY. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 26 Modbus Plus para unidades Bookstyle Excl. opción de memoria 176F1558 Modbus RTU Sin montaje de fábrica 175Z3362 Interbus: Interbus Incl. opción de memoria 175Z3122 175Z3191 Interbus Excl. opción de memoria 175Z2900 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27 Las opciones se pueden pedir como opciones integradas de fábrica, consultar la información sobre pedidos. Para obtener información sobre bus de campo y la compatibilidad de opciones de aplicaciones con versiones de software anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. Si las opciones de Fieldbus se tienen que utilizar sin la opción de aplicación, deberá...
Página 28: Filtros Lc Para Vlt Serie 5000
éstas siempre hay cierto ruido. El problema puede so- lucionarse integrando el filtro en un armario o cuadro Para los convertidores VLT Serie 5000, Danfoss pue- eléctrico. de suministrar un filtro LC para amortiguar el ruido acústico del motor.
Página 29 5252 5202 130B2231 130B2266 5302 5252 1000 130B2231 130B2266 5352 5302 1050 130B2232 130B2267 5402 5352 1150 130B2234 130B2269 5502 5402 130B2235 130B2238 5602 5502 130B2236 130B2239 5602 130B2237 130B2240 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30 5252 5202 130B2161 130B2195 5302 5252 130B2162 130B2196 5352 5302 130B2163 130B2197 5402 5352 130B2165 130B2199 5502 5402 1600 130B2241 130B2244 5602 5502 2000 130B2242 130B2245 5602 2300 130B2243 130B2246 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31: Resistencias De Freno Estándar
Ángulo de montaje para resistencias de encapsulado (bookstyle amplio) 175U0003 plano de 200 W 175U0009 Para obtener más información, consulte la Instrucción Bastidor de montaje para 1 resistencia estrecha MI.50.BX.YY. (bookstyle reducido) 175U0002 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Resistencias De Frenos Estándar
Bastidor de montaje para 2 resistencias estrechas (bookstyle reducido) 175U0004. Bastidor de montaje para 2 resistencias anchas (bookstyle amplio) 175U0003. Para obtener más información, consulte la Instrucción MI.50.BX.YY. Para obtener información sobre 525-600 V y 525-690 V póngase en contacto con Danfoss. ® MG.52.B1.05 - VLT...
Página 33 5552 Observe que el acoplamiento entre el convertidor de frecuencia Danfoss y el filtro se ha precalculado en base a 400 V y asumiendo una carga típica del motor (motor de 4 o 2 polos): La serie VLT 5000 se basa en la aplicación de un par máx.
Página 34 5552 Observe que el acoplamiento entre el convertidor típico de frecuencia Danfoss y el filtro se ha precalculado en base a 500 V y asumiendo una carga del motor representativa. La serie VLT 5000 se basa en la aplicación de un par del 160%.
Página 35 Par de sobrecarga, VLT 5001-5027, 200-240 V y VLT 5001-5552, 380-500 V, VLT 5001-5062, 525-600 V, y VLT 5042-5602, 525-690 V 160% Par de sobrecarga, VLT 5032-5052, 200-240 V 150% Par de detención a 0 rpm (lazo cerrado) 100% ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36 Resistencia de entrada , R Resolución 10 bits + signo Precisión en la entrada Error máx. 1% a escala completa Tiempo de exploración por entrada 3 ms Nº de terminal a tierra ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 37 * VLT 5001-5062, 525-600 V no cumplen las especificaciones PELV. Tarjeta de control, comunicación serie RS 485: Nº de terminal 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-) Aislamiento galvánico fiable: Aislamiento galvánico total. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 38 Los conectores se utilizan con cables de cobre y aluminio, a menos que se especifique lo contrario. Precisión de lectura de la pantalla (parámetros 009-012): Intensidad del motor [6] 0-140% de la carga Error máx.: ±2,0% de intensidad de salida nominal ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 39 Las unidades IP54 no están diseñadas para ser instaladas directamente en exteriores. La categoría IP54 no tiene nada que ver con la exposición al sol, las heladas o la lluvia. Para estas situaciones Danfoss recomienda instalar las unidades protegiéndolas mediante una carcasa diseñada para tales condiciones ambientales. En cualquier caso, Danfoss recomienda realizar la instalación como mínimo a 0,5 metros del suelo y en un lugar cubierto.
Página 40 Si se produce un fallo de red, el convertidor de frecuencia puede realizar una deceleración controlada. Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectará cuando se aplique una carga al motor. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41: Datos Eléctricos
1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles. 2. Diámetro de cable norteamericano. 3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 42: Compact, Alimentación De Red 3 X 200
IP 20. Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables. 5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm deben conectarse mediante un conector de AI-Cu. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 43 Siempre se deben cumplir los reglamentos nacionales y locales en lo referente a la sección mínima de cable. 5. Peso sin contenedor de transporte. 6. Perno de conexión: Freno M8: M6. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 44 1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles. 2. Diámetro de cable norteamericano. 3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45 1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles. 2. Diámetro de cable norteamericano. 3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 46: Compact, Alimentación De Red 3 X 380
4. La sección mín. de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP 20. Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 47 Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables. 5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm deben conectarse mediante un conector de AI-Cu. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 48 Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la sección mínima de los cables. 5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm deben conectarse mediante un conector de AI-Cu. 6. Freno y carga compartida: 95 mm / AWG 3/0 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49 5. Peso sin contenedor de transporte. 6. Perno de conexión de la fuente de alimentación y el motor: M10; Frenado y carga compartida: M8 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 50: Compact, Alimentación De Red 3
5. Peso sin contenedor de transporte. 6. Perno de conexión de la fuente de alimentación, el motor y la carga compartida: M10 (terminal de compresión), 2xM8 (terminal de caja), M8 (freno) ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 51 1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles . 2. Diámetro de cable norteamericano. 3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 52: Compact, Alimentación De Red 3 X 525
1. Para el tipo de fusible, consulte la sección Fusibles . 2. Diámetro de cable norteamericano. 3. Se mide utilizando cables de motor blindados de 30 m a la carga y a la frecuencia nominales. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 53 4. La sección mínima de cable es la sección de cable más pequeña permitida que puede conectarse a terminales con el fin de cumplir los requisitos IP 20. Siempre se deben cumplir los reglamentos nacionales y locales en lo referente a la sección mínima de cable. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 54 20. Siempre se deben cumplir los reglamentos nacionales y locales en lo referente a la sección mínima de cable. 5. Los cables de aluminio con una sección superior a 35 mm deben conectarse mediante un conector de AI-Cu. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55 5. Peso sin contenedor de transporte. 6. Perno de conexión de la fuente de alimentación y el motor: M10; frenado y carga compartida: M8 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56: Alimentación De Red 3 X 525
5. Peso sin contenedor de transporte. 6. Perno de conexión de la fuente de alimentación y el motor: M10; Frenado y carga compartida: M8 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 57 5. Peso sin contenedor de transporte. 6. Perno de conexión de la fuente de alimentación, el motor y la carga compartida: M10 (terminal de compresión), 2xM8 (terminal de caja), M8 (freno) ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58: Conformidad Con Ul
SRPK800 A 400 5202 clavija de conexión nº SRPK800 A 400 5252 clavija de conexión nº SRPK800 A 500 5302 clavija de conexión nº SRPK800 A 600 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 59 Si no se sigue esta recomendación, podrían producirse daños innecesarios en el convertidor de frecuencia en caso de avería. Los fusibles deben estar diseñados para aportar protección a un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000 A (simétrico), 500/600 V máx. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 60: Dimensiones Mecánicas
5402 - 5602 525 - 690 V 2000 ab: Espacio mínimo encima de la protección be: Espacio mínimo debajo de la protección 1) Con sistema de desconexión, debe añadir 44 mm. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 61 ® Guía de Diseño del VLT 5000 Dimensiones mecánicas,continuación ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62 ® Guía de Diseño del VLT 5000 Dimensiones mecánicas (cont.) Tipo H, IP 20, IP 54 Tipo I, IP 00 Tipo J, IP 00, IP 21, IP 54 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 63 Guía de Diseño. La duración del convertidor de frecuencia disminuirá a menos que se reduzca la potencia en función de la temperatura am- biente. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 64: Lado A Lado/De Brida A Brida
Los materiales de filtrado de la IP 54 deben cambiarse cuando estén VLT 5042-5352, 525-690 V sucios. VLT 5352-5552, 380-500 V IP 00 encima y debajo de la protección VLT 5402-5602, 525-690 V IP 21/IP 54 sólo sobre la protección ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65 Para acceder a la unidad se necesita un espacio mí- nimo de 579 mm delante del convertidor de frecuen- cia. Las esterillas de filtro de las unidades IP 54 deben cambiarse periódicamente en función del entorno de funcionamiento. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66 Conecte las tres fases de la red de alimentación a los Es posible realizar una prueba de alta tensión ponien- terminales L do en cortocircuito los terminales U, V, W, L ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 67 SFAVM. Al cambiar el Parámetro 446 a 60° modo AVM, aumenta la frecuencia a la que se reduce la co- rriente. Consulte la Guía de diseño. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68 único motor con el parámetro 128 ajustado en ETR Desconexión y el parámetro 105 pro- gramado en la corriente nominal del motor (consulte la placa de características del motor). ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 69 Terminales de resistencia de 81, 82 La carga compartida precisa equipos adi- freno cionales. Para obtener más información, consulte las Instrucciones de carga com- Carga compartida 88, 89 partida MI.50.NX.XX. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 70 3) IP54 con RFI - Terminales de línea de 6 Nm, Tornillo: M6 - llave Allen 5 mm 4) Carga compartida y terminales de frenado: 9,5 Nm; Perno M8 5) Terminales de freno: 9,5 Nm; Perno M8. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 71 Amp, de acción retardada, para proteger la alimenta- ción externa de 24 V CC. El consumo de energía es de 15-50 W, en función de la carga de la tarjeta de control. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72: Instalación Eléctrica, Cables De Alimentación
Compact IP 54 Compacto IP 20/Nema 1 VLT 5001-5006 200-240 V VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5001-5011 380-500 V VLT 5016-5062 380-500 V VLT 5001-5011 525-600 V VLT 5016-5062 525-600 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 Guía de Diseño del VLT 5000 Compact IP 54 Compacto IP 00/NEMA 1 (IP 20) VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5032-5052 200-240 V VLT 5016-5062 380-500 V Compact IP 54 VLT 5032-5052 200-240 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74: Guía De Diseño Del Vlt
525-690 V. Compact IP 54 Compact IP 00 sin sistema de desconexión ni fusible VLT 5072-5102 380-500 V VLT 5122-5152 380-500 V, VLT 5042-5152 525-690 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 75 VLT 5202-5302 380-500 V, VLT 5202-5352 525-690 V VLT 5352-5552 380-500 V, VLT 5402-5602 525-690 V Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los converti- dores de frecuencia de 525-690 V. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76 Nota: El interruptor RFI no tiene ninguna función en los converti- dores de frecuencia de 525-690 V. Posición de los terminales de conexión a tierra, IP 00 Posición de los terminales de conexión a tierra, IP 21 / IP 54 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 77 VLT 5001-5011 525-600 V Compact IP 00/NEMA 1 Compact IP 54 VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5008-5027 200-240 V VLT 5016-5102 380-500 V VLT 5016-5062 380-500 V VLT 5016-5062 525-600 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78 ® Guía de Diseño del VLT 5000 Compact IP 00/NEMA 1 (IP20) Compact IP 54 VLT 5032-5052 200-240 V VLT 5032-5052 200-240 V Compact IP 54 VLT 5072-5102 380-500 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 79 Instalación correcta en cuanto a EMC. Par de apriete: 0,5 -0,6 Nm Tamaño de tornillo: M3 Consulte la sección Conexión a tierra de cables de control blindados/blindados trenzados . ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 80 último. En el resto de los converti- dores, los interruptores 2 y 3 deben estar abiertos. El ajuste de fábrica es cerrado (posición “ON”). ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 81 4-20 mA ⇒ 2-10 V nales de entrada 53 y 55 (terminales 54 y 55) y ajuste los valores máximo y mínimo en los parámetros 309 y 310 (parámetros 312 y 313). ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82 Terminación del bus El bus debe terminarse con una red de resistencias en ambos extremos. Para este propósito, ajuste los inte- rruptores 2 y 3 de la tarjeta de control en "ON". ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83 Consulte la sección Resultados de las pruebas po de terminación aumenta la impedancia de de EMC en la Guía de Diseño para obtener más de- alta frecuencia del apantallamiento, lo cual talles. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 Hilo de cobre trenzado de una sola capa con un por- centaje variable de cobertura de apantallamiento. Éste es el cable de referencia típico de Danfoss. Hilo de cobre trenzado de doble capa. Doble capa de hilo de cobre trenzado con una capa intermedia magnética apantallada/blindada.
Página 87 61. Este terminal se conecta a tierra mediante un filtro RC interno. Se recomienda intercambiar los cables de par trenzado a fin de reducir la interferencia de modo diferencial entre los conductores. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88 VLT 5001 - 5011 525 - 600 V Alimentación de red conectada a tierra: El interruptor RFI debe estar en la posición ON para que el convertidor de frecuencia cumpla las normas EMC. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 89 VLT 5001 - 5011 380 - 500 V VLT 5011 - 5016 200 - 240 V VLT 5027 - 5032 380 - 500 V VLT 5027 - 5032 525 - 600 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 90 Todos los tipos de protección: VLT 5122-5552 380 - 500 V Compact IP 54 VLT 5016 - 5027 200 - 240 V VLT 5032 - 5062 380 - 500 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91 8 bits de datos y en el bit de paridad). Un carácter se completa con un bit de parada, por lo que consiste en 11 bits en total. Longitud del telegrama (LGE) ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 92 El esclavo envía el byte de dirección sin cambios en el telegrama de respuesta al master. Ejemplo: Escritura a un convertidor con la dirección 22 (16H) y con el formato de dirección 1-31: ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93 Comandos de parámetros y respuestas (AK). Los bits nº 12-15 se utilizan para transferir los coman- dos de parámetros del master al esclavo, y las res- puestas procesadas del esclavo de vuelta al master. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 94 En un comando de escritura, el texto debe tener el si- valor de parámetro (PWE) con un valor de código de guiente formato: fallo de 1 a 99. Consulte Resumen de advertencias y alarmas para identificar el código de fallo. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 95 10 Hz, debe transferirse el valor 100, ya escribe en EEPROM. que el factor de conversión de 0,1 significa que el valor ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 96 Bit 00/01: Bit 00/01 se utiliza para elegir entre las dos referencias preprogramadas (parámetros 215-218 Referencia in- terna) de acuerdo con la siguiente tabla: Referencia Parámetro Bit 01 Bit 00 interna ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 97 El Bit 06 = '0' produce una parada en la que la veloci- dad del motor decelera hasta que éste se detiene Esta función sólo es posible si se ha seleccionado Ajuste múltiple en el parámetro 004 Activar ajuste. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 98 Bit 04, Sin uso: El bit 04 no se utiliza en el código de estado. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99 Bit 14 = '0' significa que la corriente del motor es infe- rior al límite de par seleccionado en el parámetro 221. Bit 14 = '1' significa que se ha superado el límite de par en el parámetro 221. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100 El Bit 00-01-02 = '1' significa que el convertidor de fre- cuencia puede arrancar el motor si se cumplen las demás condiciones de arranque. Bit 03, Parada de inercia: Consulte la descripción de Códigos de control según el protocolo FC. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101 Consulte la descripción de Códigos de estado según el protocolo FC. Bit 04, SI 2/NO 2: El Bit 04 = '0' significa que el Bit 01 en el código de control = '1'. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102 1 el protocolo FC. complementario 1110 0000 0000 0000 0000 de 2 Código de control = 047F Hex ⇒Comando de arran- que. Referencia = E000 Hex ⇒-50% de la referencia. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103 Par. 201 Frecuencia mínima = 0 Hz Par. 202 Frecuencia máxima = 50 Hz Código de estado = 0F03 Hex. Frecuencia de salida = 2000 Hex ⇒50% del rango de frecuencia, que corresponde a 25 Hz. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104 Comportamiento básico en PWE alto: Límite inferior Límite superior Valor de fábrica Características adicionales En el siguiente ejemplo, se ha elegido Leer descrip- ciones de parámetros para el parámetro 001, Idioma, ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105 Tipo de dato 16 con signo 32 con signo 8 sin signo 16 sin signo 32 sin signo Cadena visible Cadena de byte Diferencia de tiempo Reservado Secuencia de bit ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106 LGE = 0E Longitud restante del telegrama ADR = Transmite al convertidor VLT en Di- rección 1 con formato de Danfoss PKE = 4001; 4 en el campo PKE indica un comando Leer descripciones de pa- rámetros y 01 indica que se trata del parámetro 001, Idioma...
Página 107 Indice de Unidad de me- Denomina- Indice de unidad dida ción conversión Dimensión ne- gativa Tiempo Energía Potencia Velocidad 1/min (RPM) Temperatura °C Tensión Intensidad Relación Cambio relativo % Frecuencia ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108 LGE = 0E Longitud restante del telegrama ADR = Transmite al convertidor VLT en Di- rección 1 con formato de Danfoss PKE = 4001; 4 en el campo PKE indica un comando Leer descripciones de pa- rámetros y 001 indica que se trata del parámetro 001, Idioma...
Página 109 [0] que se corresponde con el valor Inglés. Se debe enviar el siguiente telegrama al convertidor de frecuencia VLT: PCD1 PCD2 ALTO BAJO F0 01 00 01 00 00 00 00 XX XX XX XX ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110 E N G L I S H El canal de valor de parámetro está ajustado ahora para una cadena visible, que devuelve un carácter ASCII para cada letra en el nombre del índice. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 111 Todos los ajustes se basan en los de fábrica. Sin em- bargo, es necesario introducir en todos los casos los datos del motor (datos de la placa de características), en los parámetros 102-106. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112 Ajuste 1 Referencia máxima Referencia interna 1 Referencia interna 2 Referencia interna 3 Referencia interna 4 Edición de ajustes Ajuste 2 Referencia máxima Referencia interna 5 Referencia interna 6 100% ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113 Todos los ajustes se basan en los de fábrica. Sin em- bargo, es necesario introducir en todos los casos los datos del motor (datos de la placa de características), en los parámetros 102-106. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 114 Todos los ajustes se basan en los de fábrica. Sin em- datos del motor (datos de la placa de características), bargo, es necesario introducir en todos los casos los en los parámetros 102-106. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115 Un dispositivo mide el radio del carrete y ajusta el par del motor para asegurar que la tensión sea constante. El dispositivo de medida debe tener una señal de sa- lida no lineal. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 Entrada de real. encoder, B [24] Pulso de realim. encoder Ajustar en pulsos/rev. Terminal 53, entrada Referencia analógica Terminal 54, entrada Referencia relativa analógica Tiempo filtro de paso bajo 10 mseg. PID de veloc. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117 Al igual que en Control de velocidad, se puede limitar suma de las referencias se aleje excesivamente de la el efecto del diferenciador en relación con cambios rá- referencia óptima. Al igual que en el rango de reali- ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118 434 Tiempo de integración del par. Sin embargo, ambos están ajustados en fábrica y normal- mente no requieren ninguna modificación. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119 35°C Control inverso Inverso Frecuencia mínima 10 Hz Frecuencia máxima 50 Hz Ganancia proporcional Depende de la aplicación (ejemplo 1.0) Tiempo de integración Depende de la aplicación (ejemplo 5 segundos) ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120 La realimentación utilizada es un encoder con una re- solución de 1024 pulsos/rev. en retroceso y avance. Arranque/parada Referencia de velocidad, 0-1500 rpm, 0-10 V Transmisor de velocidad, 0-1500 rpm, 4-20 175ZA451.10 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121 75 Hz Ganancia proporcional Depende de la aplicación de velocidad Tiempo integral de PID Depende de la aplicación de velocidad Tiempo diferencial de PID Depende de la aplicación de velocidad ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122 Referencia (ajuste de fábrica) Terminal 53, escala mín. 0 V (ajuste de fábrica) Terminal 53, escala máx. 10 V (ajuste de fábrica) Velocidad mín. 0 Hz Velocidad máx. 50 Hz ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123 Conexión a tierra del motor o no en su insta- Los relés deben cumplir los siguientes requisitos: lación La corriente de fuga es importante para la seguridad durante el manejo y funcionamiento del convertidor de ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 (CC) en la intensidad con defecto (rectificador trifásico). Adecuados para el arranque con una redu- cida intensidad de descarga a tierra en forma de pulsos. Adecuados para una alta corriente de fuga. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125 El funcionamiento dentro del límite de par puede res- cuencia), es decir, la carga genera energía. tringirse (0-60 seg) mediante el parámetro 409. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126: Tensión Pico En El Motor
25 metros 690 V 640 V/μseg. 1. El tiempo de incremento aumenta o disminuye de 1) Con filtro dU/dt de Danfoss. manera proporcional a la longitud del cable. VLT 5402-5602 / 525-690 V 2. U = tensión de CC x 1,9 PICO Long.
Página 127: Conmutación A La Entrada
VLT 5042-5352 / 525 - 690 V Unidades IP 21/NE- 74 dB(A) MA 1: Unidades IP 54: 74 dB(A) VLT 5402 / 525 - 690 V Todos los tipos de protección: 80 dB(A) ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128 Para altitudes superiores a 2 km, póngase en contacto Reducción de la T máxima en relación con Danfoss Drives en relación con PELV. con la altitud a una intensidad de salida del 100%. A una altitud inferior a 1000 m, no es necesario reducir la potencia.
Página 129 VLT 5352-5552, 500 V VLT 5001-5011, 600 V VLT 5016-5027, 600 V 10.0 14.0 VLT 5032-5052, 600 V 10.0 VLT 5062, 600 V VLT 5042-5302, 690 V VLT 5352-5602, 690 V ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 Humedad atmosférica mas EN 50178 parte 9.4.2.2.1, DIN 40040, clase E, a 40°C. El convertidor de frecuencia se ha diseñado para cum- plir el estándar IEC 68-2-3. Además, cumple las nor- ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132 Como protección extra en estas zonas se puede pedir opcionalmente el recubrimiento de conformación de las placas de circuito impresas ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 133 En general, la frecuencia de conmutación no afecta al rendimiento de los motores pequeños. Los motores de 11 kW y superiores obtienen un rendimiento mejorado (1-2%). Esto se debe a que la forma senoidal de la ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134: F Actor De Potencia
El factor de potencia indica hasta qué punto el con- vertidor de frecuencia impone una carga sobre la ali- mentación de red. Cuanto menor sea el factor de potencia, mayor será el I para el mismo rendimiento en kW. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135 50 - 1000 V CA y 75 la unidad debe cumplir con los requisitos bá- - 1500 V CC. Danfoss otorga la marca CE de acuerdo sicos de compatibilidad electromagnética es- con esta directiva y emite una declaración de confor- tablecidos en la directiva.
Página 136 Debe señalarse que la res- ponsabilidad sobre las propiedades finales en cuanto a EMC del aparato, sistema o instalación, correspon- de al instalador. Para ayudar a este último, Danfoss ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137 ¡NOTA! Sin embargo, debe tenerse en cuenta que al utilizar cables no apantallados, no se cumplirán algunos requisitos sobre emi- sión, aunque sí los de inmunidad. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 138 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 139 Consulte la siguiente tabla sobre inmunidad EMC. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 140 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 141 ® Guía de Diseño del VLT 5000 ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 142 Mediante el LCP y las entradas digitales es posible Par nominal (motor). arrancar y parar el motor conectado. Las funciones se dividen en dos grupos, con las si- guientes prioridades: ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 143 La desconexión bloqueada puede cancelarse cortando la alimentación y reiniciando el convertidor de frecuencia. Inicialización: Si se realiza una inicialización, el convertidor de fre- cuencia vuelve al ajuste de fábrica. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 144 Características CT: Características de par constante, utilizadas para todas las aplicaciones, como cintas transportadoras y grúas. Las características de par constante no se emplean con bombas o ventiladores. MCM: ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 145 Sin signo 16 Sin signo 32 Índice de conversión: Cadena de texto Es una cifra de conversión que se utiliza al escribir o leer con un convertidor de frecuencia. ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 146 Frecuencia de arranque 0,0 Hz 0,0-10,0 Hz Sí Sí Tens. de arranque 0,0 V 0,0 - parám. 103 Sí Sí Tiempo mínimo de frenado de CC 0 -10 s Sí Sí ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 147 Bypass de frecuen. 3 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Sí Sí Bypass de frecuen. 4 0.0 Hz 0.0 - par. 200 Sí Sí Monitor de fases del motor Sí Sí Sí ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 000 - 100% Sí Sí lida Terminal 45, escalado máximo de sa- 100% 000 - 500% Sí Sí lida Función de pérdida de umbral 300% 000 - 600 % Sí Sí ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 149 0,0 - U Sí Sí VLT, MÁX 428 Frecuencia F 3 parámetro 104 par. 426 - par. Sí Sí 429 Tensión U 4 parámetro 103 0,0 - U Sí Sí VLT, MÁX ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 454 Compensación de tiempo muerto Sí 455 Control de rango de frecuencia Sí 457 Función de pérdida de fase Desconexión Sí Sí 483 Compensación dinámica del enlace de Sí ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 151 Lectura de datos: Cód. de advertencia am- pliado Visualizar texto 1 Visualizar texto 2 Lectura de datos: Motor RPM Lectura de datos: RPM motor x escala Parámetros definidos Parámetros definidos Parámetros definidos ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 152 Placa caracter.: Tipo opción de aplicación Placa características: N° de código de opción de aplicación Placa caracter.: Tipo opción de comunic. Placa características: N° de código de opción de comuni- cación ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 153 0.00-600 segundos Sí Sí Relé 9, funcionamiento Alarma Sí Sí Relé 9, retraso activo 0 segundos 0.00-600 segundos Sí Sí Relé 9, retraso inactivo 0 segundos 0.00-600 segundos Sí Sí ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 154 Filtro de armónicos Protección de un único motor Filtro LC Protección de VLT serie 5000: Filtro LC Protección de VLT serie 5000: Fusibles Protección térmica del motor Protocolo FC Protocolos ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 155 Tipo de bus de campo Tipo de bus de campo Tipo de código Tráfico de telegramas Unintended start Utilización de cables correctos en cuanto a EMC Valor de fábrica Vibración y choque ® MG.52.B1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Este manual también es adecuado para:

Vlt 5001 Vlt 5002 Vlt 5003 Vlt 5004 Vlt 5005 Vlt 5006 ... Mostrar todo

Danfoss VLT 5000 Serie Guia De Diseno

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT 5000 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT 5000 Serie

Este manual también es adecuado para: