Cofrimell COLDREAM Serie Manual De Instrucciones página 8

USO
E
Antes de poner en servicio el aparato, es necesario efectuar una esmerada limpieza de todas las superficies que entrarán en contacto con las bebidas.
LLENADO
Por un uso correcto del aparato asegurarse que el nivel de la bebida dentro el tanque no es inferior de 3-4 Lt.
a. Mezclar el agua y el concentrado en un recipiente aparte. (FIG. 2, pag.31)
b. Antes derramar el producto en el recipiente apagar la maquina y quitar el enchufe de la corriente eléctrica.
c. No derramar líquidos calientes en el recipiente
d. No superar el nivel MAX (FIG. 3, pag.31)
MODO DE ENCENDER Y FUNCIONAMIENTO (FIG. 4, pag. 31)
a. Asegurarse que el interruptor principal (A) sea en posición [OFF] unir el aparato a la rete eléctrica con su proprio enchufe.
b. Asegurarse que las tanques están serradas con las tapas.
c. Poner el interruptor principal (A) en posición [ON]. El grupo refrigerante partirá automáticamente.
d. Si se desea mezclar el producto, poner en posición [ON] el interruptor del dispositivo de mezcla (B) (uno por cada grupo de refrigeración).
e. Para la extracción de la bebida bastará efectuar una ligera presión con el vaso sobre la palanca.
No deje al trabajo la bomba sin el liquido
ATENCION:
REGULACION DE LA TEMPERATURA DE LA BEBIDA (FIG. 8, pag. 32)
Cada aparato deja la fábrica después de las pruebas de ensayo. El termostato viene calibrado de modo de obtener una temperatura considerada óp-
tima de +5°C. Sin embargo, dicha temperatura puede ser reguida accionando el botón del termostato.
Girar el botón del termostato hacia la derecha, para obtener una temperatura de la bebida mas baja.
En caso de termostato colocado dentro del aparato, para realizar eta operación, es necessario quitar el panel lateral izquierdo o posterior (aparato
con dos compressor). Los paneles se quitan destornillando los tornillos fijos pusteos a lato del aparato y despues se empuja hacia arriba desen-
chándolo de la base. Por la regulación del la temperatura de la bebida girar el botón del termostato hacia la derecha, para obtener una temperatura
de la bebida más baja.
Para efectuar esta operación quitar siempre la clavija de conexión a la red eléctrica.
ATENCION:
EMPLOI
F
Avant de mettre en route l'appareil il faut effectuer un nettoyage soigné des surfaces qui seront ensuite en contact avec les boissons:
REMPLISSAGE
Pour un correct usage de l'appareil, on doit assurer que le niveau du liquide à l'intérieur de la
a. Avant de verser le produit dans la cuve de l'appareil il faut déconnecter la machine du système électrique.
b. Mélanger de l'eau et du concentré dans un récipient séparé (FIG. 2, pag.31)
c. Ne pas verser de liquides chauds dans la cuve de l'appareil.
d. Ne pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la cuve. (FIG. 3, pag.31)
MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT (FIG. 4, pag. 31)
a. Assurer que l'interrupteur principal (A) est en position [OFF]. Connecter l'appareil au réseau électrique avec la prise dédiée.
b. Vérifier que les cuves sons parfaitement fermées avec ses couvercles.
c. Déplacer l'interrupteur principal (A) sur la position [ON]. Le groupe réfrigérateur démarrera automatiquement.
d. Si vous devez mixer le produit, il faut positionner sur [ON] l'interrupteur du système de mixage (B) (un pour chacun des groupes de réfrigération)
e. Pour faire s'écouler la boisson, il suffira d'exercer une légère pression avec un verre sur le levier.
Ne pas laisser en marche la pompe en absence de le liquide
ATTENTION:
REGLAGE TEMPERATURE BOISSON (FIG. 8, pag. 32)
Chaque appareil quitte l'usine après avoir été dûment testé. Le thermostat est gradué de façon à obtenir une température optimale de c.a. +5°C. Cet-
te température peut être cependant réglée en agissant sur la poignée du thermostat.
Faire tournée le bouton du thermostat dans le sens horaire pour obtenir le boisson plus froid.
.
En cas de appareil avec thermostat intérieur, enlever le panneau latéral gauche ou postérieur (machinas à deux compresseur). Les panneaux se tirent en
dévissant les vignes de fixation mises sur le panneau et puis ils se poussent vers le haut qui en les décroche de l'étage. Pour régler la température, faire
tourner le bouton du thermostat. Pour obtenir une température plus basse de la boisson, tourner le bouton dans le sens horarie.
Avant d'effectuer cette opération, débrancher toujours l'appareil du réseau électrique
ATTENTION:
.
Uso - Use - Uso - Emploi
n'est pas inférieur aux 3-4 litres.