Plantronics EncorePro HW530 Guia De Inicio Rapido página 8

en
Arbitration agreement
Most disputes and claims related to this product, including your use of this product, are subject
to the Plantronics, Inc. Arbitration Agreement ("Arbitration Terms"). Disputes or claims arising
or brought in any country of Europe or Africa are not subject to this Arbitration Agreement. The
Arbitration Terms along with FAQs related to the arbitration process can be found at
com/us/terms/arbitration-forms/, or can be requested in writing submitted either to: (i)
counsel@plantronics.com or (ii) Plantronics, Inc., 345 Encinal Street, Santa Cruz, CA 95060, United
States of America, Attention: General Counsel.
es
Acuerdo de arbitraje
La mayor parte de las disputas y reclamaciones relacionadas con el producto, incluido el uso que
usted haga del mismo, se someterán al Acuerdo de arbitraje de Plantronics, Inc. (en adelante,
"condiciones de arbitraje"). Las disputas y reclamaciones que se produzcan en cualquier país de
Europa o África no están sujetas a este Acuerdo de arbitraje. Las condiciones de arbitraje, junto con
las preguntas más frecuentes relativas al proceso de arbitraje, pueden encontrarse en
plantronics.com/us/terms/arbitration-forms/
general.counsel@plantronics.com o (ii) Plantronics, Inc., 345 Encinal Street, Santa Cruz, CA 95060,
United States of America, Attention: General Counsel.
fr
Clause compromissoire
La plupart des réclamations et des litiges associés à ce produit, notamment votre utilisation de ce
produit, sont soumis à la convention d'arbitrage de Plantronics, Inc. (« Conditions d'arbitrage »). Les
litiges et réclamations subis ou engagés en Europe ou en Afrique ne sont pas soumis à cette clause
compromissoire. Vous pouvez consulter les Conditions d'arbitrage et les questions fréquemment
posées sur le processus d'arbitrage à l'adresse
demander une copie papier (i) par e-mail : general.counsel@plantronics.com
Plantronics, Inc., 345 Encinal Street, Santa Cruz, CA 95060, Etats-Unis, à l'attention du Conseil
général.
ja
仲裁契約
本製品の使用を含む、 本製品に関連するほとんどの争議および要求は、 Plantronics, Inc.
Arbitration Agreement （ 仲裁契約） （ 「Arbitration Terms （仲裁条件） 」 ） の対象となります。
ヨーロッパまたはアフリカ諸国で発生した争議または要求については、 本仲裁契約の対象
外となります。 Arbitration Terms （仲裁条件） および仲裁プロセスに関するよくある質問
は、 plantronics.com/us/terms/arbitration-forms/でご確認いただけます。 または、 （i） 電子メー
ル （general.counsel@plantronics.com） 、 （ii） 書面 （宛先：Plantronics, Inc., 345 Encinal Street,
Santa Cruz, CA 95060, United States of America, Attention: General Counsel） のいずれかでご請
求いただけます。
plantronics.
general.
o solicitarse por escrito escribiendo a (i)
plantronics.com/us/terms/arbitration-forms/ ou
ou (ii) par courrier :
cn
仲裁协定
大部分與本產品有關的爭議和聲明 (包括產品使用) 需遵守 Plantronics, Inc. 仲裁合約 (以下稱
「仲裁條款」)。 在任何歐洲或非洲國家/地區所引發或產生之爭議或聲明， 不在本仲裁合約
的限制之內。 如需仲裁條款與有關仲裁程序的 FAQ (常見問題集)，請造訪：
plantronics.com/us/terms/arbitration-forms/，或以下列書面方式要求這些資料：(i) 寄送電子郵
件到 或 (ii) 寄信到「Plantronics, Inc., 345 Encinal Street, Santa
general.counsel@plantronics.com
Cruz, CA 95060, United States of America」 ，收件人 「General Counsel 」 。
tw
仲裁合約
大部分與本產品有關的爭議和聲明 (包括產品使用) 需遵守 Plantronics, Inc. 仲裁合約 (以下稱
「仲裁條款」)。 在任何歐洲或非洲國家/地區所引發或產生之爭議或聲明， 不在本仲裁合約
的限制之內。 如需仲裁條款與有關仲裁程序的 FAQ (常見問題集)，請造訪：
plantronics.com/us/terms/arbitration-forms/，或以下列書面方式要求這些資料：(i) 寄送電子郵
件到 或 (ii) 寄信到「Plantronics, Inc., 345 Encinal Street, Santa
general.counsel@plantronics.com
Cruz, CA 95060, United States of America」 ，收件人 「General Counsel 」 。