Angelo Po 0G0FR3ED Manual De Uso página 86

1) Morsettiera - Terminal board - Klemmenleiste - Bornier - Tablero de bornes
2)Commutatore accensione destro - Right switch - Rechter Ein-/Ausschalter -
Commutateur allumage droit - Conmutador de encendido lado derecho
3)Commutatore accensione sinistro - Left switch - Linker Ein-/Ausschalter - Com-
mutateur allumage gauche - Conmutador de encendido lado izquierdo
4)Visualizzatore temperatura destro.
5)Visualizzatore temperatura sinistro.
6)Contattore resistenze destro - Right heating element contactor - Rechter Schütz
Heizwiderstände - Contacteur des résistances droit - Contactor resistencias
lado derecho
7)Contattore resistenze sinistro - Left heating element contactor - Linker Schütz
Heizwiderstände - Contacteur des résistances gauche - Contactor resistencias
lado izquierdo
8)Lampada spia arancio sinistra - Left orange light - Linke Kontrollleuchte Orange
- Voyant orange gauche - Lámpara testigo anaranjada lado izquierdo
9)Lampada spia verde sinistra - Left green light - Linke Kontrollleuchte Grün - Vo-
yant vert gauche - Lámpara testigo verde lado izquierdo
10)Lampada spia arancio destra - Right orange light - Rechte Kontrollleuchte
Orange - Voyant orange droit - Lámpara testigo anaranjada lado derecho
11)Lampada spia verde destra - Right green light - Rechte Kontrollleuchte Grün -
Voyant vert droit - Lámpara testigo verde lado derecho
12)Scheda elettronica - Electronic circuit board - Leiterplatte - Carte électronique -
Tarjeta electrónica
13)Morsetto sezionamento potenza destro - Right power circuit-breaker terminal -
Rechte Trennklemme Leistung - Borne de sectionnement de la puissance droite
- Borne seccionamiento potencia lado derecho
14)Morsetto sezionamento potenza sinistro - Left power circuit-breaker terminal -
Linke Trennklemme Leistung - Borne de sectionnement de la puissance gauche
- Borne seccionamiento potencia lado izquierdo
SCHEMA ELETTRICO (1G0FR4ED) - ELECTRIC DIAGRAM (1G0FR4ED)
SCHALTBILD (1G0FR4ED) - SCHÉMA ÈLECTRIQUE (1G0FR4ED)
ESQUEMA ELÉCTRICO (1G0FR4ED)
15)Microinterruttore resistenza destro - Right heating element microswitch - Re-
chter Mikroschalter Widerstand - Microcontact résistance droit - Microinterruptor
resistencia lado derecho
16)Microinterruttore resistenza sinistro - Left heating element microswitch - Linker
Mikroschalter Widerstand - Microcontact résistance gauche - Microinterruptor
resistencia lado izquierdo
17)Morsettiera cambio tensione destra - Right voltage change terminal block - Re-
chte Klemmenleiste Spannungswechsel - Bornier changement de tension droit
- Tablero de bornes cambio tensión lado derecho
18)Morsettiera cambio tensione sinistra - Left voltage change terminal block - Linke
Klemmenleiste Spannungswechsel - Bornier changement de tension gauche -
Tablero de bornes cambio tensión lado izquierdo
19)Resistenza sinistra 7,2 Kw-230V - Left heating element 7.2 kW-230V - Linker
Widerstand 7,2 kW - 230V - Résistance gauche 7,2 kW-230V - Resistencia
izquierda 7,2 Kw-230V
20)Resistenza destra 7,2 Kw-230V - Right heating element 7.2 kW-230V - Rechter
Widerstand 7,2 kW - 230V - Résistance droite 7,2 kW-230V - Resistencia dere-
cha 7,2 Kw-230V
21)Termostato sicurezza destro - Right safety thermostat - Rechter Sicherheit-
sthermostat - Thermostat de sécurité droit - Termostato de seguridad lado dere-
cho
22)Termostato resistenza sinistro - Left heating element thermostat - Linker Ther-
mostat Widerstand - Thermostat résistance gauche - Termostato resistencia
lado izquierdo.
- -
IV