socomec ATyS 6m Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. ATyS 6m
  6. Manual de utilización
socomec ATyS 6m Manual De Utilización

socomec ATyS 6m Manual De Utilización

Ocultar thumbs Ver también para ATyS 6m:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
ATyS 6m
Manual de utilización
MAKE YOUR BUSINESS SAFE
E
SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec ATyS 6m

Resumen de contenidos para socomec ATyS 6m

  • Página 1 AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ATyS 6m Manual de utilización MAKE YOUR BUSINESS SAFE SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Utilización ________________________________38 Visualización _____________________________41 Secuencias automáticas ___________________43 OPCIONES ________________________________46 Módulo de comunicación __________________46 AYUDA PARA LA REPARACIÓN ______________54 PIEZAS DE REPUESTO _____________________55 ANEXOS___________________________________56 Tipología de las redes. _____________________56 Programación y cableado ATyS 6 ____________57 SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 3: Sistema De Conmutación

    Gama de 125 a 1.600 A tripolar y tetrapolar 230 Vca: • ATyS 3s • ATyS 6m. • ATyS 3e y 6e • Interfaces descentralizadas ATyS D10 y D20 • Relé de control ATyS C20 y C30 • Relé de control ATyS C40 . SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 4: Presentación General

    Módulo de conmutador motorización Conectores contactos Alojamiento de la maneta de accionamiento manual auxiliares Selector de modo de funcionamiento Auto /manu (AUT / Lengüeta de bloqueo con candado Soporte de maneta Maneta de accionamiento manual SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 5: Identificación

    Identificación de los interruptores I y II Modelo de ATyS Número de serie + características del módulo de alimentación y Número de serie del Modelo y calibre de control producto completo del ATyS (cajetín electrónico) SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 6: Entorno

    Temperatura Altitud • -10 +40 °C sin pérdida Altitud máxima de servicio sin pérdida = 2.000 metros. • -20 +70 °C con pérdida (véase catálogo SOCOMEC) > Higrometría • 80 % de humedad sin condensación a 55 °C • 95 % de humedad sin condensación a 40 °C ALMACENAMIENTO >...

  • Página 7: Accesorios Disponibles En Montaje Con El Cliente

    RONIS EL11AP. CA bajo nivel : consúltenos. No compatible con un montaje sobre superficie. BLOQUEO CON CANDADO EN LAS 3 POSICIONES Permite bloquear el accionamiento en las 3 posiciones I, II y 0. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 8: Instalación

    3,5 39,5 34,5 160 130 15 395 244,5 153 195 245 210 50 35 35 11 3,5 39,5 34,5 170 140 15 459 320,5 221 244 304 270 65 45 50 13 42,5 37,5 190 260 220 20 SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 9 Caja Fijaciones Conexión bornes F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 306,5 386,5 60,5 66,5 1.000 386,5 386,5 60,5 66,5 1.250 386,5 386,5 66,5 1.600 398,5 518,5 67,5 SOCOMEC - Ref. : 532 529 A...

  • Página 10: Sentido Del Montaje

    M6: 5,4 N.m M6: 4,5 N.m M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m M12: 45 N.m Se puede efectuar el montaje por arriba y por debajo del aparato. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 11 Presentación Se han previsto conectores para el montaje de los módulos opcionales: • 4 emplazamientos en ATyS 6m (hasta 1 módulo de comunicación y 2 módulos 2 entradas / 2 salidas) • Los módulos opcionales de Comunicación o 2 entra- das/2 salidas se pueden colocar de manera aleatoria en estos emplazamientos.
  • Página 12 • Sólo se puede montar el cubrebornes delantero en caso de puenteado de los terminales y de utilización del kit de toma de tensión y de alimentación. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 13: Accesorios De Fábrica

    Red 1 Red 2 400 Vac 400 Vac 230 Vac 230 Vac Permite aislar la cabeza de los tornillos de fijación Accesorios de fábrica DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE CONTACTO AUXILIAR CLIENTE MANIPULACIÓN MEDIANTE CERRADURA SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 14: Conexiones

    Ancho máximo pletinas Cu (mm) de Ith Par de apriete Par de apriete recomendado máximo M6: 4,5 N.m M6: 5,4 N.m M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m M12: 45 N.m SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 15 II Variable Sce = I Específica Fuente conectada al interruptor II configure la fuente en el interruptor II Fuente conectada al interruptor I Variable Sce = II Véase capítulo programación Setup, variable SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 16: Circuitos De Control

    Distancia máxima de la interfaz descentrali- de corriente. zada a 3 m. No olvide cortocircuitar los TI de medición antes de la desconexión del conector de medición de corriente (utilizar el conector suministrado con las piezas de recambio). SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 17 (2) Ver programación Setup para modificar el estado de reposo del relé. (3) Se recomienda alimentar las entradas de los módulos 2E/2S con la tensión CC disponible en los bornes 207-210 (véase esquema adjunto). SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 18: Kit De Toma De Tensión Y De Alimentación

    800 A ≥ Fijación mediante abrazadera rilsan en el soporte Redes 630 A ≤ Fijación del pasacables en el soporte (pegado) Conexión Fast ON Vista inferior Vista inferior SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 19 • Hilos rojos: interruptor I Ejemplo: kit tetrapolar (4 polos) Conexión en las palas del conmutador lado alimentación Hilos rojos Hilos negros Mantenimiento mecánico 202201 de los cables Conexión en módulo de alimentación y de mando SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 20: Otras Configuraciones

    Instalación de los conectores en el módulo prioritaria en interruptor II de alimentación y de control según la entrada de las fuentes Véase la información descriptiva de las acciones de las diferentes etapas en los siguientes apartados SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 21: Etapa 2: Adaptación Al Tipo De Red

    Alimentación A-B entre fase y neutro Alimentación A-B toma entre fases: (no es necesario modificar el cableado): Hilos rojos Hilos negros Hilos rojos Hilos negros Mantenimiento Mantenimiento mecánico mecánico 202201 202201 de los cables de los cables SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 22 • Hilos rojos en el interruptor II • Hilos rojos en el interruptor I Se debe comprobar la orientación del kit antes del montaje: salida de cables siempre por el lado del módulo de alimentación y de control. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 23: Etapa 4: Asignación De Los Interruptores E Instalación De Los Conectores

    Hilos Hilos Hilos Hilos negros rojros rojros negros Interruptor II ENTRADA ALTA Interruptor I Interruptor I ENTRADA ALTA Interruptor II DE LAS REDES DE LAS REDES Hilos Hilos Hilos Hilos negros rojros rojros negros SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 24: Utilización

    Se pueden utilizar hasta 3 candados de diámetro 8 mm. Para garantizar la función “consignación”, se deben desconectar todas las alimentaciones del producto. El bloqueo con candado sólo puede hacerse en el modo manual, con la maneta sin colocar. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 25: Accionamiento Eléctrico

    Sistema de conmutación ATyS UTILIZACIÓN Accionamiento eléctrico ALIMENTACIÓN El ATyS 6m incluye 2 entradas de alimentación posición AUT (101-102, 201-202), para garantizar la alimentación del alimentación prioritaria producto con cualquier tipo de fuente que haya. El primordial que la alimentación, del lado donde va a alimentación emergencia...

  • Página 26: Funcionamiento

    VERSIÓN DEL SOFTWARE La versión de software aparece en el aparato una vez reiniciado (acción de puesta en tensión tras el corte de alimentación de 3 minutos para descargar el aparato). Tipo Número versión SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 27: Modos De Utilización

    Función activa en las 2 fuentes en caso de red de tipo 4NBL o 3NBL y únicamente en la fuente en caso de red 41NBL o 42NBL (véanse PROT programación y anexos). Visualización según la fuente que falla SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 28: Programación

    • Etapa 1: pulse 5 segundos la tecla • Pulse la tecla “válido” durante “válido” 5 segundos • Etapa 2: introduzca el código (códido de fábrica 1000) mediante las teclas navegación • Etapa 3: pulse la tecla “válido” SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 29 ARQUITECTURA DEL MENÚ PROGRAMACIÓN Opciones página 31 página 32 página 33 página 34 página 35 página 36 * Menús activados únicamente en caso de reconocimiento de uno o varios módulos opcionales, hasta 2 módulos. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 30 (parpadeando) Pulse 2 veces para visualizar 2 (parpadeando) Pulse para acceder a la segunda cifra (parpadeando) Pulse 3 veces para visualizar 3 (parpadeando) Pulse para validar la introducción SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 31: Menú Setup

    -> manipulaciones modo automático (secuencia pérdida fuente prioritaria) Código de menú Código de entrada del menú Parámetro 1.000 de programación de programación ajustable de 0001 a 9999 *Véanse anexos. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 32 De 81 a 99 % 95 % Los valores se definen en porcentaje de los valores nominales programados. Los valores de histéresis deben ser coherentes con los umbrales de subtensión y de sobretensión definidos (respectivamente superiores e inferiores). SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 33 97 % 99,5 % Los valores se definen en porcentaje de los valores nominales programados. Los valores de histéresis deben ser coherentes con los umbrales de subfrecuencia y sobrefrecuen- cia definidos (respectivamente superiores e inferiores). SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 34: Menú Timer

    Cool down Timer Permite enfriar progresivamente un gene- De 0 a 10 4 minutos rador antes de que se pare. Esta minutos temporización se inicia a partir de la retransferencia a la red prioritaria SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 35: Menú Comunicación

    Dirección Dirección del aparato en comunicación 1 a 247 Velocidad Velocidad de comunicación 2400, 4800, 9.600 9600, 19.200, 38.400 Bit de parada 0, 1, 2 Bit de paridad No, odd, even SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 36 S2A. entradas a Pri. Información procedente típicamente de un grupo elec- Ídem para la actualización mediante la comunicación. trógeno listo para suministrar corriente. Véase secuencia de pérdida de fuente prioritaria. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 37 Salida desconexión poner en paralelo con el relé LS el contacto de posi- ción de la fuente de emergencia ( ). Esto servirá para no descargar en caso de desaparición de la fuente de emergencia. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 38: Utilización

    CONTROL posición El indicador luminoso “válido” El indicador luminoso 1 O 2 del conmutador “CONTROL 1 O 2 ” “control” parpadea (PS1, PS 0, PS2) está encendido No, pulse “modo” Salida: pulsar durante 5 segundos SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 39 (test on load) y “validar” para iniciar el ciclo. Este test sólo se puede hacer en modo automático, en posición fuente prioritaria, fuente disponible. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 40 317 y los bornes 314-315-316. > Activación por teclado Hacer avanzar las posiciones PS1, PSO, PS2: Pulse la tecla “modo”. Aparece “Yes” en la pantalla cuando la posi- ción está activa Conseguir una nueva posición: SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 41: Visualización

    Navegación por el modo de visualización: • Acceso a los parámetros: pulse las teclas “arriba” y “abajo” • Navegación por los diferentes submenús: pulse las teclas “izquierda” y “derecha” SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 42 Todas las medidas visualizadas pueden no estar Para la explicación de los parámetros, disponibles según la programación de la red. véase Programación. Véanse los anexos para saber cuáles son las medidas disponibles según las redes y los contro- les realizados. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 43: Secuencias Automáticas

    207 y 208 (CTS). Fuente que presenta valores de tensión y de frecuencia dentro de los márgenes definidos y cuyo orden de fases es el correcto (véase párrafo Modo de utilización). SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 44: Descripción De La Secuencia

    DTT = 0 Sí OMF 0 ? Transferencia I > 0 Cuenteo OMF OMF = 0 Transferencia 0 > II Transferencia I > II Transferencia I > II Secuencia de retorno a la red prioritaria SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 45: Función Específica: Función De Retransferencia Manual

    OMR = 0 Transferencia 0 > I Transferencia II > I Hacia secuencia pérdida Réinicialijar CDT Transferencia II > I Initio CDT red prioritaria Pérdida red prioritaria CDT = 0 Secuencia pérdida red prioritaria SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 46: Opciones

    ATyS a más de 1.500 m. Consúltenos para Autómatas más información sobre la metodología de conexión. programables Ostros sistemas En los 2 extremos del enlace, es indispensable adaptar la impedancia de 120 ohmios presente en el módulo opcional RS485. SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 47 1, 3, 4, 5 y 6 16: para escribir n palabras (máximo 128). • Dirección: dirección de la variable concernida (véanse cuadros siguientes) • Datos: parámetros asociados a la función (número de palabras, valor) SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 48: Cuadro De Valores En 2 Palabras

    85D1 Respuesta ATyS: Número de Valor de Valor de Esclavo Función CRC 16 bits orden superior orden inferior Hexa. 0000 5969 458D Valor decimal = 22.889 (/100) SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 49: Cuadro De Valores En 1 Palabra

    / 100 1828 Potencia aparente S2 kVA / 100 1829 Potencia aparente S3 kVA / 100 1830 Factor de potencia FP1 0,001 1831 Factor de potencia FP2 0,001 1832 Factor de potencia FP3 0,001 SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 50: Zona De Diagnóstico

    > Zona de diagnóstico Dirección Dirección Número de Variable decimal hexa. palabras Identificación del producto ATyS 6m valor 1240 Opción 1 Sin opción: Opción COM: Opción 2E / 2S: Opción 2 ídem opción 1 Opción 3 ídem opción 1 Opción 4 ídem opción 1...
  • Página 51 4: S2A 2: Ft2 5: MtF Estado de la entrada In2 0 = NO - 1 = NC Salida Ou1 0 = / - 1 = S1A 2 = S2A - 3 = LS SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 52 CRC 16 orden superior orden inferior palabras de bytes orden superior orden inferior Hexa. 76B8 Dec. Respuesta ATyS: Dirección de Dirección de Esclavo Función Número de palabras CRC 16 orden superior orden inferior Hexa. E1F4 SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...
  • Página 53 • bit 1 =1: test off desde cara frontal load • bit 2=1: arranque • bit 2 =1: Control desde Comm Pos 1 • bit 3 =1: Control Pos 0 • bit 4 =1: Control Pos 2 SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 54: Ayuda Para La Reparación

    I, 0, II según el valor de Sce • Comprobar el modo de lógica de control (por impulsos o contactor) • Comprobar la validación de los controles exteriores (bornes 313 a 317) SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 55: Piezas De Repuesto

    1600 A 3P 1509 1160 1600 A 4P 1509 1161 1509 0002 Kit de conectores (1 de cada) 125-630 A 1599 6001 Soporte de maneta / Maneta 800-1.600 A 1599 6011 1599 9502 Llave (2 llaves) SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 56: Anexos

    - medida monofásica en red - 42 NBL Sólo se considera una entrada medida monofásica Red 1 Red 2 (1-3) en la fuente . Sólo permite conectar una medida monofásica en una red trifásica. Utilización SOCOMEC - Ref.: 532 529 A...

  • Página 57: Programación Y Cableado Atys 6M

    Sistema de conmutación ATyS OPCIONES Programación y cableado ATyS 6m MEDIDA TRIFÁSICA EN FUENTES 3 fases 1 fase 2 fases 1 fase 3 fases 3 fases 4 hilos 3 hilos 2 hilos 2 hilos 3 hilos Prog .ATyS 4NBL 2NBL...
  • Página 58 Tél. + 33 01 45 14 63 90 Fax + 33 01 45 14 63 38 www.socomec.com This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to Systèmes de Coupure et de Protection Industrial Switching and Protection Systems modify features without prior notice in view of continued improvement.

Tabla de contenido