Publicidad
W A R N I N G S
WARNING: Carefully read fitting instructions and
warnings prior to use. To ensure proper
performance of the brace, follow all instructions.
WARNING: If you experience, or have an increase
in pain, swelling, skin irritation, or any adverse
reactions while using this product, immediately
consult your medical professional.
WARNING: This device will not prevent or reduce
all injuries. Proper rehabilitation and activity
modification are also an essential part of a safe
treatment program. Consult your licensed health
care professional regarding safe and appropriate
activity level while wearing this device.
CAUTION: Follow application and care process
described in instructions.
CAUTION: For single patient use only.
CARE & WASHING INSTRUCTIONS
Fasten hook and loop straps. Hand wash in cold
water with a mild detergent, rinse and lay flat to
air dry.
AVVERTENZA: Legga attentamente le istruzioni e
le avvertenze di montaggio prima dell'utilizzo. Per
garantire le adeguate prestazioni del tutore, segua
tutte le istruzioni.
AVVERTENZA: Laddove avverta o manifesti un
aumento del dolore, gonfiore, irritazione cutanea,
o qualsiasi reazione avversa mentre utilizza questo
prodotto, consulti immediatamente il Suo medico.
AVVERTENZA: Questo dispositivo non previene né
riduce alcuna tipologia di infortunio. Una corretta
A D V E R T E N C I A S
ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones
y las advertencias para colocar el aparato antes de
usarlo. Para asegurar un rendimiento adecuado
del aparato, siga todas las instrucciones.
ADVERTENCIA: Si usted experimenta, o tienen
aumento de dolor, hinchazón, irritación de la
piel o reacciones adversas durante el uso de este
producto, consulte inmediatamente a su médico.
ADVERTENCIA: Este dispositivo no va a evitar o
reducir las lesiones. La rehabilitación adecuada y
la modificación de la actividad también son una
parte esencial de un programa de tratamiento
seguro. Consulte con su médico sobre el nivel
seguro y apropiado de actividad mientras esté
usando este dispositivo.
PRECAUCIÓN: Siga el proceso de aplicación y
cuidado descrito en las instrucciones.
PRECAUCIÓN: Para uso en un solo paciente.
LAS INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y LAVADO
Sujete las correas de velcro. Lave a mano en agua
fría con un detergente suave, enjuáguelo y
póngalo en posición plana para que se seque al aire.
A V V E R T E N Z E
riabilitazione e una modifica dell'attività motoria
costituiscono una parte essenziale di un corretto
programma di trattamento. Consulti il Suo operatore
sanitario autorizzato circa la sicurezza e il corretto
livello di attività motoria necessari quando indossa
questo dispositivo.
CAUTELA: Segua le procedure di utilizzo e il processo
di cura descritti nelle istruzioni.
CAUTELA: Esclusivamente monopaziente.
A D V E R T I S S E M E N T S
ATTENTION: Lisez attentivement les instructions
et les avertissements avant toute utilisation. Pour
obtenir des performances optimales, suivez toutes
les instructions attentivement.
ATTENTION: En cas d'augmentation de la douleur,
d' e nflure, d'irritation cutanée ou d'autres réactions
indésirables lors de l'utilisation de ce produit,
consultez immédiatement un professionnel
de la santé.
ATTENTION: Cet appareil ne peut ni prévenir ni
réduire toutes les blessures. La réadaptation et les
changements aux activités sont aussi essentielles à
un programme de traitement sécuritaire. Consultez
un professionnel de la santé pour établir le niveau
approprié d'activité avec cet appareil.
MISE EN GARDE: Suivez le mode d'utilisation et
d'entretien décrit dans ce guide.
MISE EN GARDE: À utiliser pour un seul patient.
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ET LE LAVAGE
Attachez les crochets aux boucles de sangle. Laver
à la main dans de l'eau froide avec un savon doux.
Rincer et sécher à plat.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE E LAVAGGIO
Agganciare le cinghie con gancio e anello. Lavare
a mano in acqua fredda con un detergente non
aggressivo, sciacquare e stendere per lasciar
asciugare all'aria.
Publicidad
