Honeywell Notifier ID50 Manual De Instalación, Puesta En Marcha Y Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Paneles de Control
  5. NOTIFIER ID50
  6. Manual de instalación, puesta en marcha y configuración

Honeywell Notifier ID50 Manual De Instalación, Puesta En Marcha Y Configuración

Central analógica contra incendios
Ocultar thumbs Ver también para Notifier ID50:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Honeywell Life Safety Iberia
C/Pau Vila, 15-19
08911 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
www.honeywelllifesafety.es
CENTRAL ANALÓGICA
CONTRA INCENDIOS
ID50/60
Manual de instalación,
puesta en marcha y configuración
Centrales ID50/60 con versión de software 6.01
16 NOVIEMBRE 2009
MI-DT-156_C
Doc. 997-263 (Rev. 10)
Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Notifier ID50

Resumen de contenidos para Honeywell Notifier ID50

  • Página 1 Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID50/60 Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Centrales ID50/60 con versión de software 6.01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Índice Introducción Finalidad del manual Diseño y planificación del sistema General 1.3.1 Funciones que dependen de la fecha Distintivo CD Funciones de EN54 Funciones auxiliares Documentos relacionados Advertencias y precauciones Consejos 1.10 Glosario de iconos Guía de la instalación...
  • Página 4 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Consideraciones CEM (compatibilidad electromagnética) 3.3.1 Terminación de pantalla 3.3.2 Ferritas (Opcional) Cables MICC Puesta en marcha Introducción Comprobaciones preliminares Comprobaciones internas 4.3.1 Conexión de los puentes Comprobaciones del cableado externo 4.4.1 Cableado del lazo 4.4.2 Comunicaciones RS485 4.4.3 Salida auxiliar de 24 Vdc...
  • Página 5 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Opciones de configuración 5.5.1 Opciones de la central 5.5.2 Detalles de la instalación 5.5.3 Opciones del equipo 5.5.4 Opciones de periféricos 5.5.5 Ajustes Día/Noche Opciones de circuito 5.6.1 Circuito de señalización (SLC) - Equipos 5.6.2 Circuito de señalización (SLC) - Autoprogramación...
  • Página 6 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración MI-DT-156_C...

  • Página 7: Introducción

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Introducción 1.1 Finalidad del manual La finalidad de este manual es facilitar al usuario todo tipo de procedimientos recomendados y detalles técnicos para llevar a cabo la instalación, puesta en marcha y configuración de la central de alarmas contra incendio de la serie ID50 de NOTIFIER.

  • Página 8: General

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 1.3 General El panel de alarmas contra incendio ID50 se ha diseñado para que se pueda utilizar con los sensores analógicos direccionables, módulos monitores y de control y pulsadores direccionables de NOTIFIER. Se utiliza un único protocolo de señalización, con dirección digital y señales de control y amplitud de pulso analógico que supervisa la respuesta de los equipos.

  • Página 9: Distintivo Cd

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 1.4 Marcado CE Esta central lleva el distintivo CE para indicar que cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Comunidad Europea:  Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/ EEC (y la directiva de enmienda 92/31/EEC, 93/68/EEC) ...

  • Página 10: Funciones Auxiliares

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Las siguientes prestaciones se suministran con la fuente de alimentación de la central ID50 cumpliendo la norma EN 54-4. Características de la fuente de Cláusula alimentación (PSU) de la ID50 EN54-4 Obtiene alimentación de la F.A.principal Obtiene alimentación de y supervisa...

  • Página 11: Documentos Relacionados

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 1.7 Documentos relacionados Este manual solo describe las tareas de instalación, puesta en marcha y configuración de las centrales de la serie ID50. Toda la información relacionada con su funcionamiento se encuentra en: ...

  • Página 12: Glosario De Iconos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 1.10 Glosario de iconos En este manual, y otros relacionados con la ID50, aparecen una serie de iconos, como parte de la descripción de un proceso ilustrado o en el texto principal, que pretenden clarificar o simplificar ciertos procesos de configuración.

  • Página 13: Guía De La Instalación

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Guía de instalación 2.1 Cómo utilizar esta sección Este capítulo incluye una serie de pautas para instalar el panel de control ID50 de forma rápida y segura. Cada paso en el proceso de instalación y puesta en marcha del panel ID50 incluye una breve descripción y dibujos detallados, diagramas de flujo y gráficos para facilitar el seguimiento de las instrucciones.

  • Página 14: Protección Contra Interferencias Transitorias

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración d. NO DEBE situar el panel en un lugar expuesto a altos niveles de humedad. e. NO DEBE situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes. f. NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado.

  • Página 15: Inspección Del Producto

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.4 Inspección del producto Los paneles de alarma contra incendio ID50 son relativamente fáciles de instalar siempre y cuando se sigan los procedimientos descritos en esta Guía de Instalación. Para evitar averías en el panel de control, siga Siga las instrucciones de instalación descritas en este...

  • Página 16: Qué Hacer Si La Central Está Dañada

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.4.2 Qué hacer si la central está dañada Si tiene problemas respecto a la calidad de cualquier elemento del pedido, ya sea el panel de control, los equipos auxiliares, este manual o porque falta algún elemento, siga estas indicaciones: 1 NO continúe con la instalacíón, contacte con su suministrador para que le aconseje lo que debe hace.

  • Página 17: Desmontar La Central

    La etiqueta con los valores de alimentación (Vista E) está situada en la parte interna de la tapa de la central. Antes de instalar la caja posterior, retire los componentes NOTIFIER electrónicos de la central (véase la Sección 2.5.2, by Honeywell ID50 ID60 ‘E’ Componentes electrónicos).

  • Página 18: Extracción De Los Componentes Electrónicos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.5.2 Extracción de los componentes electrónicos Los componentes electrónicos de la ID50 son: la placa base (PCB), la pantalla LCD y la carátula. Se suministran como elementos de recambio en un solo paquete, ref.: 020-635-XXX.

  • Página 19: Fijación De La Caja Trasera

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.5.3 Fijación de la caja trasera 376.00 Las centrales de la serie ID50 tienen un fondo de 110 188.00 mm (incluyendo los tornillos que sobresalen de la caja). La caja posterior puede albergar dos baterías de 12 V, con un máximo de 12 Ah cada una.

  • Página 20: Marco Embellecedor Para Montaje Empotrado (Opcional)

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.5.4 Marco embellecedor para montaje empotrado (opcional) Si es necesario montar la central ID50 empotrada, se debe hacer un agujero en la pared de 80 mm de profundidad y de longitud suficiente como para poder colocar la caja posterior (dimensiones en el dibujo de la izquierda) Dimensiones en milímetros...

  • Página 21: Montaje De La Central

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.6 Montaje de la central Con la caja fijada en la pared y el cableado externo preparado para la conexión, instale la central como se indica a continuación: 1 Asegúrese de que la alimentación de la central está aislada y tome las precauciones antiestáticas pertinentes al instalar la placa.

  • Página 22: Comunicaciones Rs485

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.7 Comunicaciones RS485 La central de alarmas contra incendio ID50 puede establecer comunicaciones con un máximo de dieciséis (16) repetidores (activos IDR-2A o pasivos IDR-2P) o paneles de indicación (IDR-M) (si desea más detalles sobre los repetidores consulte el manual de los repetidores IDR-2A, 2P y 6A, ref.:MN- DT-200 o el manual de instalación, puesta en marcha,...

  • Página 23: Instalación Del Módulo Interfaz Rs485

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.7.1 Instalación del módulo interfaz RS485 Con la caja posterior fijada en la pared, instale el módulo interfaz RS485 tal y como se indica a continuación (asegúrese de que toma las precauciones antiestáticas necesarias): 1 Retire la tapa (véase la Sección 2.5.1) para acceder a la electrónica de la central.

  • Página 24: Conexiones Del Interfaz Rs232

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2.8 Conexiones del interfaz RS232 La central incorpora un conector interfaz RS232 de tipo ‘D’ de 9 vías, situado en la parte inferior derecha de la placa. El conector RS232 se utiliza para las siguientes funciones: a.

  • Página 25: Cableado

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Cableado 3.1 Instrucciones de cableado Todo el cableado debe cumplir la norma actual IEE PRECAUCIÓN. Riesgo de (BS7671) o las normas de cableado locales aplicables. descarga eléctrica. Antes de Observe también los requisitos de la norma EN54-14 para manipular las conexiones, cableado e interconexión de un sistema de alarma contra...

  • Página 26: Terminaciones De Cable

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3.1.1 Terminaciones de cable Esta sección describe cómo introducir los cables en la caja posterior para facilitar la conexión de los mismos. a. La fuente de alimentación principal debe introducirse en el interior del panel de forma que el recorrido del cable al bloque de terminales de alimentación sea lo más corto posible.

  • Página 27: Notas Sobre La Instalación Del Cable

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3.2 Notas sobre la instalación del cable 3.2.1 Introducción Las notas siguientes pretenden ser una ayuda para los instaladores de sistemas de control direccionables analógicos. Se han creado a partir de información ofrecida por el suministrador e información relativa a sistemas ya existentes.

  • Página 28: Consideraciones Sobre Cem (Compatibilidad Electromagnética)

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3.3 Consideraciones sobre CEM (compatibilidad electromagnética) Si sigue las instrucciones indicadas a continuación y utiliza el cable adecuado, evitará problemas de CEM (compatibilidad electromagnética). En ambientes CEM particularmente difíciles, o en los que no se utiliza un cable recomendado, es posible instalar supresores de ferrita adicionales en las entradas de cable del panel de control.

  • Página 29: Puesta En Marcha

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Puesta en marcha 4.1 Introducción Esta sección describe cómo poner en marcha el panel de control ID50 y prepararlo para su configuración. Para poner en marcha el panel ID50 siga los pasos que se indican a continuación.

  • Página 30: Comprobaciones Internas

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.3 Comprobaciones internas Cuando todas las tarjetas estén instaladas correctamente y se haya comprobado el cableado, las siguientes conexiones permiten implementar el software de la central o actualizar su configuración. 4.3.1 Conexiones de los puentes Actualización de software (J4) El puente de actualización de software junto con el kit de...

  • Página 31: Comprobaciones Del Cableado Externo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Supervisión de fallo de tierra (J19) La supervisión de fallo de tierra se debe habilitar durante el funcionamiento normal del sistema. Por defecto, la EN54-2 : 8.2.4c. supervisión de fallo de tierra está habilitada y se indica Se requiere mediante la conexión del puente J19 en la parte derecha supervisión de...

  • Página 32: Cableado Del Lazo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.4.1 Cableado del lazo En la parte inferior de la página, se muestran las conexiones típicas de un par de lazos direccionable y analógico a un lazo. Nota: La longitud total del lazo de comunicaciones no puede superar los 1500 m con una cable de 1,5 mm DEBE desconectar el Comprobaciones antes de la conexión...

  • Página 33: Comunicaciones Rs485

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Conexión a la central Una vez haya comprobado que el cableado del lazo es correcto, realice lo siguiente: 1 Retire temporalmente las conexiones en los aisladores. 2 Conecte el cableado del lazo a la central. Cuando realice las conexiones, compruebe que la polaridad sea la correcta.

  • Página 34: Salidas De Circuito De Sirenas

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.4.4 Salidas de circuito de sirena Los circuitos de sirena están diseñados para funcionar con EN54-2 : 7.8 una resistencia final de línea (por defecto) o, para cumplir Si se requiere una salida con los requisitos sobre la supervisión de corto circuitos y de transmisión de alarma de incendio supervisada...

  • Página 35: Final De Línea Con Diodo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.4.4.2 Final de línea con diodo Antes de iniciar el procedimiento descrito a continuación, asegúrese de que: EN54-13 : 5.3.4.1, 5.3.4.2 Habilitación de la super- a. Todos los cables de circuitos de sirenas están visión de cortocircuito y conectados a todas las sirenas pero todavía no están circuito abierto parciales...

  • Página 36: Salidas De Configuración C Y D

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.4.5 Salidas de configuración C y D EN 54-2 : 7.7.1 Las salidas de configuración C y D se pueden configurar Una de las salidas como circuitos de salida de sirena o relé utilizando las debe configurarse conexiones de los puentes configurables.

  • Página 37: Salidas Negativas

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración NA C Relés sin supervisión J2 - SALIDA D La salida C de relé sin supervisión está ajustada de fábrica como una salida de avería y la salida D como una salida de alarma de incendios.

  • Página 38: Conexión De La Central

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.5 Conexión de la central Para conectar la central ID50: 1 Compruebe las terminaciones del cableado y asegúrese que las tarjetas están instaladas correctamente. 2 Con las baterías en la caja posterior, conecte la fuente de alimentación principal/baterías al conector de alimentación, entre el fusible de alimentación (FS1) en el lado izquierdo y el fusible de batería (FS2) en el lado...

  • Página 39: Baterías

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.5.2 Baterías ¡PRECAUCIÓN- RIESGO DE ALTA La central ID50 puede albergar hasta dos baterías de TENSIÓN! 12V, 12Ah. Las baterías no se suministran con la central. NUNCA corte los Se deben utilizar baterías de plomo ácido con válvula terminales de batería regulada.

  • Página 40: Configuración Y Entrega

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.6 Configuración y entrega Tras haber conectado todo el cableado externo a la central y con el mensaje ‘Estado: NORMAL’ en pantalla, la central se puede configurar según los requisitos de su sistema. Consulte la Sección 5, Configuración.

  • Página 41: Pruebas En La Puesta En Marcha

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3 Pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar la opción ‘Programación’ y confirme con la tecla ‘ ’. La opción de Programación se visualiza automáticamente si se ha introducido previamente un código de acceso de nivel 3. [S1 COM] 1:Config.

  • Página 42: Sensores Y Módulos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4.8 Sensores y módulos Estos equipos vienen acompañados de instrucciones que indican la manera en que se deben realizar las interconexiones en diferentes tipos de aplicaciones. 4.8.1 Requisitos de EN54 Aisladores Los aisladores se deben utilizar en el lazo analógico para EN54-2 : 12.5.2...

  • Página 43: Configuración

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Configuración 5.1 Introducción Las siguientes secciones contienen instrucciones para configurar la central. En cada opción de configuración, se ofrece una breve descripción de su función y del procedimiento a seguir junto con ilustraciones de las pantallas pertinentes.

  • Página 44: Opciones De Configuración Del Nivel

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.4 Opciones de configuración del nivel 3 Las opciones del nivel 3, indicadas en el mapa de menús, permiten configurar la central. La clave de acceso por defecto de nivel 3 se indica en el Apéndice 1 - Especificaciones.

  • Página 45: Opciones De Configuración

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5 Opciones de configuración El menú de opciones de configuración permite configurar todos los ajustes de la central. Estos ajustes se agrupan en las siguientes categorías: a. Opciones de Central b.

  • Página 46: Formato De La Fecha

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.1.1 Idioma 1 Cuando se selecciona Opciones de Central, aparece la pantalla de Idioma. [Confi] Idioma = Inglés  : Más > : Cambiar < : Salir 2 Pulse la tecla ‘ ’...

  • Página 47: Modo De Led 1H

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración de programación. 5.5.1.3 Nivel Acceso Teclas Control EN54-2 requiere que se tenga acceso a las siguientes EN54-2 : 7.6.1, 7.8, teclas de control: 8.7.1, 9.1.2 Asegúrese de que se Nivel 2: Rearme (EN54-2 Cláusulas 7.6.1 &...

  • Página 48: Modo Del Led 2C

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3 Pulse la tecla ‘ ’ para cambiar la función del LED. [Confi] LED 1H = Salida Avería: F/D  : Más > : Cambiar < : Salir 4 Pulse la tecla ‘ ’...

  • Página 49: Modo Diagnósticos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3 Pulse la tecla ‘ ’ para cambiar entre las dos opciones: ‘En cada alarma zona’ y ‘En cada alarma punto’. [Confi] React.Zumb = En cada alarma punto  : Más >...

  • Página 50: Compatibilidad Vds

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración [Confi] Modo diagnósticos = SÍ  : Más > : Cambiar < : Salir 3 Pulse la tecla ‘ ’ para seleccionar el ajuste requerido, SÍ o NO. [Confi] Modo diagnósticos = NO ...

  • Página 51: Teléfono De La Empresa De Mantenimiento

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.2 Detalles Instalación Esta opción permite visualizar en pantalla el nombre de la instalación e información sobre la empresa de mantenimiento cuanto exista una avería en la central. 5.5.2.1 Teléfono de la empresa de mantenimiento Esta opción permite que el número de teléfono de la empresa de mantenimiento aparezca en pantalla junto a los mensajes de avería.

  • Página 52: Opciones Del Equipo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4 Utilizando las teclas apropiadas, edite el texto y confirme con la tecla ‘ ’. La pantalla regresará al menú de configuración y los cambios se guardarán al salir. 5.5.3 Opciones de Equipo Esta función permite configurar las siguientes entradas y salidas: a.

  • Página 53: Test Nivel Alto

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3 Pulse ‘ ’ para cambiar el ajuste de 1/1 a 4/1. [Confi] Relación pulso ON/OFF = 4/1  : Más > : Cambiar < : Salir 4 Pulse ‘ ’...
  • Página 54 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.3.4 Entrada Digital 1 La entrada digital se puede configurar como ‘Inicio Modo Día’ o ‘Cambio Clase’. Si se configura como ‘Inicio Modo Día’, la activación desde la entrada durante el periodo de Modo Día inicia/ finaliza los retardos de Modo Día, dependiendo de su estado actual.

  • Página 55: Sensibilidad Modo Día

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.3.5 Sensibilidad Modo Día Esta opción permite cambiar la sensibilidad del sensor durante el mismo periodo de tiempo cada día (incluyendo fines de semana a menos que esté habilitada la opción de “Modo Retardo Fin de Semana”).

  • Página 56: Retardo Extinción

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.3.7 Retardo Extinción Esta opción permite disponer de un periodo de evacuación de 180 segundos, como máximo (por defecto son 60 segundos, como mínimo deben ser 10 seg. ). Para configurar el retardo: Confi] 1:Opciones de Central...

  • Página 57: Modo De Espera Extinción

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4 Introduzca un tiempo de retardo con las teclas numéricas, entre 0 y 999 segundos, p.ej. 90 seg. Confi] T. Extinción Activada = 0 Segundos  Entre valor 90 : Confirmar <...

  • Página 58: Equipo Con Dirección Duplicada

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Esta función solo se requiere en los equipos cuyo software debe cumplir VdS. 5.5.3.11 Central bomberos Esta opción permite que la central se configure para trabajar con una central de bomberos alemana o suiza. 5.5.3.12 FWP 2 Salida Activada (VdS, Alemania)

  • Página 59: Opciones De Periféricos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.4 Opciones de periféricos Esta opción se utiliza para configurar la conexión de los equipos periféricos a través del puerto RS232 y la conexión de comunicaciones RS485. Seleccione RS485 o RS232 y uno de las opciones disponibles. Si selecciona RS485, las opciones de protocolo del repetidor son: a.

  • Página 60: Número De Repetidores

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 4 Pulse la tecla ‘ ’ para regresar al menú de configuración. 5.5.4.2 Número de repetidores Esta opción permite introducir la cantidad de repetidores conectados a la conexión de comunicaciones RS485. La central indica una avería si esta cantidad no es igual al número de repetidores conectados.

  • Página 61: Supervisión De Las Comunicaciones De Integración

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Para cambiar el protocolo RS485: 1 Desde el menú de configuración, pulse la tecla ‘ ’ para entrar en el menú ‘Opciones Periféricos’. Aparecerá primero la pantalla de Protocolo RS485. [Confi Protocolo RS485 = NOTIFIER...

  • Página 62: Límite Fin Comunicaciones

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.4.5 Límite Fin Comunicaciones Esta función solo es seleccionable si en la pantalla de Protocolo RS485 se seleccionó Integración. Se puede ajustar un periodo de tiempo máximo de 300 minutos para suspender la comunicación de Integración de RS485.

  • Página 63: Flujo Impresora O Integración

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.4.7 Flujo impresora o Integración Esta opción depende del modo de funcionamiento seleccionado para RS232 (véase la Sección 5.5.4.6). Si el puerto RS232 está ajustado a IMPRESORA, las opciones disponibles de ‘Flujo impresora’ son: a.

  • Página 64: Envío De Mensajes De Texto Sobre Eventos A Través De Un Módulo De Comunicaciones Gsm

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3 Si es necesario, pulse ‘ ’ para seleccionar ANULADO. [Confi] Supervisión Comunic. = ANULADO  : Más > : Cambiar < : Salir 4 Pulse ‘ ’ para salir de la pantalla de ‘Supervisión de las comunicaciones’...
  • Página 65 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Sin embargo, si el cambio no se ha realizado Tenga cuidado al introducir el correctamente, aparecerá el siguiente mensaje: número de PIN para evitar un cambio de PIN erróneo. Dispone [Confi] Cambio PIN erróneo de tres intentos antes de que se...

  • Página 66: Límite Fin De Comunicaciones

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 10 Pulse la tecla ‘ ’, seleccione los cuatro campos restantes para los números GSM y repita los pasos del 4 al 9 anteriores. Cuando haya introducido todos los números, pulse la tecla ‘ ’.

  • Página 67: Ajustes Día/Noche

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.5 Ajustes Día/Noche Este menú permite configurar las siguientes funciones: a. Modo Día b. Modo Retardo Fin Semana c. Iniciar Modo. Retardo d. Retardo Principal e. Retardo Ampliado f. Detector Térmico Fin Retardo g.

  • Página 68: Modo Noche - Fin De Semana

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración [Confi] Modo Retardo = ANULADO Entre Hora final : -0:00 < : Cancelar [Confi] Modo Retardo = 08:00-> 18:00  : Más > : Cambiar 1 : Anular < : Salir 5 Pulse ‘...
  • Página 69 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.5.3 Inicio Modo Día (retardo) Esta opción permite ajustar de forma manual (por defecto) o automática el inicio del periodo de retardo de modo día. La entrada digital 1 se puede configurar para que active de forma manual el modo de retardo (día) (véase la sección 5.5.3.4).

  • Página 70: Temporizadores De Retardo Principal/ Ampliado

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.5.4 Temporizadores de retardo principal/ ampliado Dentro de la configuración de Modo Retardo (Día) (véase la Sección 5.5.5.1), el Retardo Principal permite introducir un periodo de tiempo de investigación de 300 segundos, como máximo (por defecto 30 segundos).

  • Página 71: Fin De Retardos En Detectores Térmicos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.5.5.5 Fin de Retardos en Detectores Térmicos La función de Modo Retardo (día), Retardos en salidas, se puede cancelar al entrar un sensor térmico en alarma. Para seleccionar la opción Det. Térm. Fin Retardos: Confi] 1: Opciones de Central 2: Detalles Instalación 3: Opciones Equipo ...

  • Página 72: Indicación De Los Retardos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2 Pulse ‘ ’ para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de ‘Fin Retardos alarma 2 Zonas’: [Confi] Fin Retardos alarma 2 Zonas = No  : Más >...

  • Página 73: Opciones De Circuito

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6 Opciones de circuito (Equipos lazo/int.) El menú de opciones de circuito permite realizar una configuración automática, una programación manual o ver los siguientes circuitos: a. Circuito de línea de señalización - lazo de comunicaciones b.
  • Página 74 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Si no encuentra ningún equipo en la dirección seleccionada, la pantalla mostrará uno de los dos mensajes siguientes: [Detect] Dnn (xxx) Equipo no encontrado [Módulo] Mnn (xxx) Equipo no encontrado Una dirección específica solo se puede configurar si: a.

  • Página 75: Ajustes De Zona

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración d. Descripción del equipo (Sección 5.8. Edición de texto). [Módulo nn - AAA] 1 : Zona (nn) 2 : Tipo 3: Matriz E/S (nn) 4 : [ En blanco/Texto existente ] 5.6.1.1 Ajustes de zona Esta opción se utiliza durante la configuración, para asignar un equipo específico a una zona específica.

  • Página 76: Ajuste De Sensibilidad Del Sensor

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.1.2 Ajuste de sensibilidad del sensor Esta opción permite cambiar la sensibilidad del sensor durante la configuración del equipo. Se accede a través del menú ‘Circuito’. Se pueden modificar los ajustes de Alarma y Modo Día. Sensores VIEW La Central ID60 soporta el VIEW .
  • Página 77 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5 Pulse ‘ ’ para confirmar el grupo AWACS introducido o pulse ‘ ’ para cancelar. Multisensores Optiplex, SDX-751TEM Estos detectores requieren que la sensibilidad de alarma y prealarma de humo se ajuste a uno de los niveles disponibles. El número de niveles depende del tipo de central (ID50 o ID60) y de si el equipo forma parte de un grupo.

  • Página 78: Ajuste De Tipo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.1.3 Ajuste de tipo Los módulos de entrada estándar comprendidos entre las zonas 1 y 16 se pueden asignar a varios tipos, tal y como se muestra Los primeros 30 módulos a continuación.

  • Página 79: Acción Aux

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.1.4 Acción AUX Un equipo de entrada asignado a las zonas de la 17 a la 32 se trata como una entrada de Señal técnica y se le otorga por defecto el tipo AUX.
  • Página 80 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.1.5 Matriz E/S Esta opción se utiliza durante la configuración del lazo. Se accede a través del menú de programación. La central se puede configurar con un máximo de 64 Matrices E/S. Esta opción permite asignar módulos a una Matriz E/S.
  • Página 81 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 3 Utilizando el teclado numérico, introduzca la matriz base deseada, por ejemplo 6, y pulse ‘ ’ para confirmar. El rango de Matriz E/S en la línea 1 cambia, ahora empieza en el ‘6’.

  • Página 82: Configuración De La Descripción Del Equipo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.1.6 Configuración de la descripción del equipo Esta opción permite cambiar la descripción del equipo. Para La edición de texto seleccionarla siempre corresponde a la opción 4 cuando es 1 Con el teclado numérico, pulse ‘...
  • Página 83 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración [AUTO] Equipo borrado : Dnn  : Aceptar > : Pasar 8 : Acept. todo < : Cancelar c. Si se autoprograma un nuevo lazo o no hay ningún cambio, la pantalla muestra la siguiente barra de progreso.

  • Página 84: Circuitos En La Propia Tarjeta

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.3 Circuitos en la propia tarjeta Esta opción permite configurar los circuitos de salida de la tarjeta. Hay seis circuitos de salida, tal y como se describe en la siguiente tabla: Nº...

  • Página 85: Ajuste Del Tipo De Salida

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.6.3.1 Ajuste del tipo de salida Esta opción permite configurar los circuitos de salida de EN54-2 : 7.7.1 la tarjeta de la central. Para cambiar la configuración: Configure siempre una salida como circuito de sirena supervisado 1 Pulse ‘...

  • Página 86: Matriz E/S

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7 Matriz E/S Este menú permite configurar y ver los 64 tipos de matrices E/S disponibles en la configuración del instalador. Las matrices de la 1 a la 5 y la 7 están predefinidas (véase a continuación).
  • Página 87 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Matriz de modo térmico (solo ID60). Esta matriz activa las salidas asignadas cuando el elemento térmico de los Matr E/S nn [TÉRMICO] [CLQ] 1 - - - - - - 1 6 equipos multicriterio (OPX y SM4) entra en alarma.
  • Página 88 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración No está disponible para las matrices de Alarma si está seleccionada la opción ‘Dos Zonas’. Las matrices del Sistema de Extinción están ajustadas por defecto a Retardo. • (C)oincidencia - la zona está incluida en la matriz. Dos alarmas en esta zona activarán las salidas.

  • Página 89: Tipo De Salida

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.1 Tipo de salida Están disponibles doce tipos de matriz de salida. Este menú permite seleccionar el tipo de matriz. Los atributos PRECAUCIÓN: del patrón de matriz seleccionado se visualizan para Este producto no cumple EN 12094-1.

  • Página 90: Filtrado Por Tipo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.2 Filtro por tipo Esta opción está disponible con las matrices de Alarma, Avería, Prealarma y Sistema de Extinción. Esta opción dispone de cinco selecciones con las categorías de Alarma y Avería: CLQ, OTI, LPX, PUL y MON y tres con Prealarma: CLQ, OTI y LPX.

  • Página 91: Evacuación

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.3 Evacuación Esta opción dispone de dos estados: Sí (S) y No (N). Está disponible con las matrices de Alarma, Prealarma y Entradas de equipos. Para cambiar el ajuste de Evacuación: 1 Pulse ‘...

  • Página 92: Interrumpir Retardo

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.5 Interrumpir retardo Esta opción tiene dos ajustes: Sí (S) y No (N) y sólo está EN54-2 : 7.11.d. disponible en la matriz de alarma de incendio. Los retardos DEBEN configurarse como Precaución: Si selecciona ‘No’, incumple la norma interrumpibles (S) para...

  • Página 93: Dos Zonas

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.7 Dos Zonas La opción de Dos zonas dispone de dos estados Sí (S) y No (N). Esta opción está disponible en la Matriz de Alarma, Prealarma y Activo Técnico. Para cambiar el ajuste de la matriz de Dos zonas: 1 Pulse ‘...

  • Página 94: Zonas

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.8 Zonas Esta opción determina la respuesta de salida cuando una zona detecta una alarma. Cada zona se puede configurar a Sí (S), No (N), Pulso (P), Coincidencia (C) o Retardo (R) - véase la Sección 5.7 para las definiciones de estos parámetros.

  • Página 95: Entradas De Equipos

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.9 Entradas de equipos Esta opción sólo está disponible si se selecciona el patrón de Entrada de equipos. Esta opción determina la respuesta de salida de hasta tres entradas de alarma especificadas (módulos o sensores).

  • Página 96: Temporizador Retardo De Extinción

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.7.10 Temporizador de retardo de extinción Esta opción permite que la salida de extinción se active PRECAUCIÓN: durante un tiempo específico. Si se habilita, la salida de Este producto no cumple extinción se activa durante el periodo especificado en la EN 12094-1.
  • Página 97 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Edición del texto Nota: Las siguientes instrucciones también son aplicables para editar el texto del sistema y los equipos. n la línea superior de la pantalla se muestra un área con 20 Una posición en la caracteres.

  • Página 98: Opciones De Acceso

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.9 Opciones de acceso Esta opción permite configurar las claves de acceso: a. Un máximo de 10 claves de acceso para usuario, b. Una clave de acceso para el instalador para acceder a la programación.

  • Página 99: Opciones Del Sistema

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.10 Opciones del sistema El menú ‘Sistema’ permite: a. Ajustar la frecuencia del cristal, y b. Borrar la configuración actual de la central. 5.10.1 Frecuencia de cristal Para ajustar esta opción: 1 Pulse las teclas ‘...

  • Página 100: Borrar Memoria

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 5.10.2 Borrar memoria PRECAUCIÓN: UTILICE ESTA OPCIÓN CON PRUDENCIA. SE BORRARÁN TODOS LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN. Para borrar la memoria de la central, desde el menú ‘Sistema’: 1 Pulse la tecla‘ ’...

  • Página 101: Apéndice 1 - Especificaciones

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Apéndice 1 - Especificaciones Centra de la serie ID50 General: La central ID50 se ha diseñado para que cumpla con los requisitos de la norma EN 54, parte 2/4. Véase la Sección 1.4, Marcado CE, si desea más detalles.
  • Página 102 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Teclas de control: Teclas para las siguientes funciones: SILENCIAR ZUMBADOR, AMPLIAR RETARDO, RETARDO/ EVACUACIÓN, SILENCIAR/ REACTIVAR, REARME. Teclas adicionales para la configuración y selección de funciones de software: 0..9 10 TECLAS NUMÉRICAS Capacidad de Sistema: Número de lazos:...
  • Página 103 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Fusibles: A continuación se indica la ubicación, valor y tipo de los fusibles del panel. a. MF1 Fuente alimentación T 2A H 250V b. FT1 Transformador secundario T 5A H 250V c.
  • Página 104 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Valores de salida de contacto libre de tensión (VFC) Tipo: Conmutación unipolar Carga máxima: Contactos de 30V 1A Valor fusible: No aplicable Valores de salida negativa Tensión de salida: de 16 a 30V Carga máxima: 83mA (total para ambas salidas)

  • Página 105: Recomendaciones De Hardware

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Configuración Métodos: Teclado de la central. Programa de configuración fuera de línea, PK-ID50/60 Acceso: Acceso al teclado protegido mediante contraseña (definida por el usuario) para toda la configuración. Consulte las Secciones 4 y 5 de este manual, y la Sección 4 del Manual de funcionamiento de la ID50, MF-DT-156.

  • Página 106: Centrales Id50/60 - Manual De Instalación, Puesta En Marcha Y Configuración

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Mejorados: Cable con aislamiento mineral (MICC) según BS6207: Parte 1 Draka FIRETUF Plus Enhanced FTPLUS2EHL5RD Estándar: Prysmian FP200 FLEX Prysmaian FP2000 GOLD Consulte con su suministrador si desea más información sobre los tipos de cable resistentes al fuego disponibles en el mercado.

  • Página 107: Apéndice 2 - Diferencias De La Central De Un Lazo Id60

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Apéndice 2 - Diferencias de la central de un lazo ID60 La Central ID60 se diferencia de la Central ID50 en que es compatible con los sensores láser VIEW y con el sistema de multidetección cooperativa de los tipo de detectores: ION, OPT, MLT y OPX.
  • Página 108 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Sensibilidad en sensores que no son VIEW La central ID60 soporta multidetección cooperativa para ¡PRECAUCIÓN! otros tipos de detectores que no son VIEW . Al Ponga atención al incluir configurar detectores del tipo ION, OPT, MLT u OPX , sensores en un grupo aparece una tercera opción en el menú, Grupo, con el...

  • Página 109: A2.1 Calibración De Los Detectores View

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Multidetección cooperativa del VIEW La detección cooperativa se realiza automáticamente entre los detectores VIEW del mismo grupo y tipo de detector. Los detectores agrupados cooperan dentro del grupo proporcionando niveles superiores de sensibilidad y reducen el riesgo de producirse falsas alarmas.

  • Página 110: A2.2 Configuración De Detectores View Individuales

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración A2.2 Configuración de detectores VIEW individuales Cuando se instalan en un lazo de la Central ID60, a cada VIEW se le asigna por defecto el tipo de detector LPX. Se puede configurar también como detector de referencia, REF.

  • Página 111: A2.3 Cambiar La Sensibilidad Del Detector

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración A2.3 Cambiar la sensibilidad del detector VIEW El siguiente procedimiento describe cómo configurar los niveles de sensibilidad para alarma (alarma y prealarma), día (alarma y prealarma) y la agrupación de detectores de los detectores VIEW 1 Siga el procedimiento descrito en la Sección A2.2, Configuración de detectores VIEW...

  • Página 112: A2.4 Autoprogramación De Los Detectores View

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Grupo LPX La opción Grupo LPX se utiliza para asociar un número de detectores LPX o REF en un máximo de 50 grupos, véase la sección ‘Multidetección cooperativa’. El funcionamiento de los detectores VIEW asignados a un grupo es el siguiente:...

  • Página 113: Acceso Al Histórico De Mantenimiento

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración A2.5 Multisensores MULTI, Optiplex y SMART 4 Además de los sensores MULTI y Optiplex, la central ID60 también es compatible con los sensores multicriterio SMART 4 (SM4). Estos sensores proporcionan detección de gas CO, detección óptica, térmica y por infrarrojos (IR).

  • Página 114: Sustitución Del Sensor

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración 2 Introduzca la clave de acceso de nivel 3. Aparecerá la pantalla de Mantenimiento del sensor. [Sn Manteni] 1: Display 2: Borrar 3 Pulse la tecla ‘ ’ del teclado numérico para visualizar los datos de mantenimiento de los sensores VIEW, MULTI, Optiplex y SM4: [Sn Manteni]...

  • Página 115: Apéndice

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Apéndice 3 Mensajes de avería. Posibles causas y soluciones Instalación del cableado del lazo LAZO CIRCUITO ABIERTO - El cableado del lazo tiene una desconexión. Acción: Compruebe las conexiones de cableado de la central.
  • Página 116 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración SENSOR CON DIRECCION 00 - Se ha instalado un sensor con una dirección no válida, es decir se ha dejado con la dirección por defecto de fábrica ‘00’. Acción: Cambiar la dirección por una correcta.
  • Página 117 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Otras averías de hardware ENTRADA CIRCUITO ABIERTO - Fallo de circuito abierto en el lazo o en el circuito de entrada supervisado de la placa. Acción: Comprobar el cableado. Comprobar que se ha instalado el equipo de final de línea correcto en el equipo de entrada.
  • Página 118 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración AVERIA CONEXION TERMINAL - Indica una avería en el equipo conectado al puerto RS232 de protocolo para periféricos. Acción: Comprobar las conexiones del cable. Si las conexiones parecen estar correctas, cambie el equipamiento periférico por uno que esté...

  • Página 119: Controles

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Apéndice 4 Opciones con requerimientos de EN54-2 Además de cumplir los requisitos de las Opciones con requerimientos de EN54-2, la siguiente tabla define si la central es configurable según los requisitos obligatorios u opcionales de VdS 2540.
  • Página 120 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Pérdida total de fuente de alimentación Requisito opcional de VdS 2540. La central no permite configurar esta opción EN54-2. Retardos de salidas Requisito opcional de VdS 2540. La central permite configurar esta opción EN54-2.
  • Página 121 Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración A12 Equipos de alarma contra incendio Requisito de VdS 2540. Para cumplir los requisitos de EN54-2 7.8, la central dispone de los controles necesarios del nivel de acceso 2. Consulte la Sección 4.5 SILENCIAR / REACTIVAR del manual de funcionamiento si desea más información.

  • Página 122: A18 Equipo De Transmisión De Avería

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración A18 Equipo de transmisión de avería Requisito de VdS 2540. La central permite configurar esta opción de EN54-2. La central se puede configurar para proporcionar una señal de avería a un equipo externo, como por ejemplo un router de transmisión de avería, utilizando un módulo M710-CZ.

  • Página 123: Configuración De La Salida De Transmisión De Avería

    Centrales ID50/60 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Apéndice 5 Configuración de la salida de transmisión de avería utilizando un módulo de zona Se puede configurar una salida de transmisión de avería utilizando una salida de sirena configurada como salida de relé de avería, un módulo de entrada (M710-CZ) y una unidad de terminación de transmisión RTU01.
  • Página 124 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637...

Este manual también es adecuado para:

Notifier id60

Tabla de contenido