Tabla de contenido
Publicidad
i.2.5
Peligros relacionados con el circuito de aire comprimido
Asegúrese de liberar el aire comprimido del producto y asegúrese de que la presión interna
sea cero antes de sustituir o limpiar las piezas del producto. Si queda aire comprimido en el
producto, algunas piezas pueden aflojarse, pudiendo provocar un cabeceo repentino u
otros accidentes inesperados.
i.2.6
Posiciones de las etiquetas de advertencia de peligro
Lea atentamente y preste atención a las etiquetas de advertencia de peligro.
No retire ni desgaste ninguna etiqueta de advertencia de peligro.
Confirme las posiciones de las etiquetas de advertencia de peligro.
WARNING 警告
ADVERTENCIA
!
1 Retire los paneles solo para el mantenimiento.
1 Remove panels for maintenance only.
2 No inserte nada dentro del producto para
2 Never insert anything into product to ensure
garantizar la seguridad.
safety.
3 Corte la corriente antes de realizar el
!
3 Cut power prior to maintenance to prevent
mantenimiento para evitar descargar eléctricas.
electric shock.
4 Deje que el producto alcance la temperatura
4 Settle product to room temp.before main-
ambiente antes del mantenimiento para evitar
quemaduras o daños por congelamiento.
tenance toprevent burn or frostbite.
5 Asegúrese de que la presión del aire es de
5 Ensure zero air pressure before replacing parts.
cero antes de sustituir las piezas.
1 点検以外はﾊ ﾟ ﾈ ﾙ を取り 外さ ないこ と 。
2 回転物があるので指、 棒状の物を差し
込まないこ と 。
3 感電の恐れがあるので、 点検の前には電源を
切るこ と 。
4 火傷の恐れがあるので、 点検の前には装置を
常温にするこ と 。
5 部品交換の前には必ず、 空気圧力を"0"に
するこ と 。
i.2.7
Peligros relacionados con el refrigerante
Este producto utiliza fluorocarbono (HFC) como refrigerante.
Este producto se clasifica como de categoría 1 según la ley japonesa sobre recuperación y
destrucción de fluorocarbonos.
Está absolutamente prohibido emitir fluorocarbono a la atmósfera. Antes de reparar este
producto, se debe recuperar el refrigerante y eliminarlo correctamente. Sólo aquellas
personas que posean suficientes conocimientos y experiencia acerca del producto y de sus
accesorios podrán recuperar el refrigerante.
Solo un ingeniero del servicio técnico o personas cualificadas pueden retirar la cubierta del
producto.
La cantidad y el tipo de fluorocarbono se describen en la etiqueta de especificaciones.
Advertencia
Advertencia
Parte Frontal
Precaución
i - 4
i Normas de seguridad
Publicidad
Tabla de contenido
