Precauciones De Uso - SMC IDH4-10 Manual De Instrucciones

Parte Frontal
i.2.8 Precauciones de uso
Lea atentamente y preste atención a las notas en las etiquetas de advertencia de peligro.
No retire ni desgaste ninguna etiqueta de advertencia de peligro.
Confirme las posiciones de las etiquetas de advertencia de peligro.
C A U T I O N 注 意
PRECAUCIÓN
!
1 Read manual before operation.
1 Lea el manual antes del funcionamiento.
2 Ensure vantilation and maintenance
2 Asegure la ventilación y el espacio de trabajo.
3 Mantenga el producto lejos del agua.
space.
4 Asegure el conector In / Out con la llave al tender
3 Keep water away from the product.
las tuberías.
4 Secure In / Out connector with spanner
5 Espere 3 minutos antes de volver a ponerlo en
during piping.
marcha.
5 Wait 3 minutes before restart.
6 Asegúrese la condición de funcionamiento / la
6 Ensure Running Condition / Evaporating temperatura de evaporación está en la zona
verde.
Temp. in green zone.
1 ご使 用 前 に必 ず取 扱 説 明 書 を読 んでく ださい。
2 通 風 、 メンテナンススペースを確 保 して
く ださい。
3 雨 や水 滴 がかからないよう にしてく ださい。
4 Ｉ Ｎ ／ ＯＵＴポート をスパナで固 定 して
配 管 してく ださい。
5 再 起 動 は運 転 停 止 ３ 分 後 に行 ってく ださい。
6 ＲＵＮＮＩ Ｎ Ｇ ＣＯＮＤＩ ＴＩ ＯＮ・ 蒸 発 温 度 計 は
グリ ーン帯 で使 用 し てく ださい。
Advertencia
Parte Frontal
i - 5
i Normas de seguridad
Fluorocarbon Collection and Destruction Law in Japan
Ley de recogida y destrucción de fluorocarbono en Japón
フロン回収破壊法第一種特定製品
Este producto utiliza fluorocarbono (HFC) como refrigerante.
This product uses
1 Está absolutamente prohibido emitir fluorocarbono a la
Fluorocarbon (HFC) as a refrigerant.
atmósfera.
1 It is strictly forbidden to emit Fluorocarbon
2 Se debe recoger el fluorocarbono de manera
to the atmosphere.
apropiada cuando se proceda a la eliminación de este
2 When disposing this product, Fluorocarbon
producto.
must be collected in an appropriate manner.
3 La cantidad y el tipo de fluorocarbono usado en este
3 The kind of Fluorocarbon and the amount used
producto aparecen en la etiqueta del nombre.
in this product is printed on the name label.
こ の製品には冷媒と し て、
フ ロ ン類（ Ｈ Ｆ Ｃ ） が使われています。
1 フ ロ ン類をみだり に大気中に放出するこ と は
禁じ ら れています。
2 こ の製品を廃棄する場合には、 フ ロ ン類の回収が
必要です。
3 フ ロ ン類の種類及び数量は、 型式銘板に記載
さ れています。