Technische Daten; Technical Details; Caractéristiques Techniques - Pilz PZE X4.1P Instrucciones De Uso

Technische Daten

Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei U DC
B
Restwelligkeit DC
Spannung und Strom an
Eingangskreis
Anzahl der Ausgangskontakte
Sicherheitskontakte (S)
Gebrauchskategorie
nach EN 60947-4-1
AC1 Sicherheitskontakte
DC1 Sicherheitskontakte
Gebrauchskategorie
nach EN 60947-5-1
AC15 Sicherheitskontakte
DC13 Sicherheitskontakte
(DC13: 6 Schaltspiele/Min.)
Kontaktmaterial
Kontaktabsicherung, extern
(EN 60947-5-1)
Schmelzsicherung flink
Schmelzsicherung träge
Sicherungsautomat
Charakteristik B/C
Max. Gesamtleitungswiderstand
R Eingangs- und Rückführkreis
lmax
einkanalig
zweikanalig
Sicherheitstechnische Kenn-
daten der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN 954-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
t in Jahren
M
Zeiten
Einschaltverzögerung
Automatischer Start
Automatischer Start nach Netz-Ein
Rückfallverzögerung
nach NOT-AUS
nach Netzausfall
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen von U
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen an den
Eingangskreisen
Umweltdaten
EMV
Schwingungen nach EN 60068-2-6
Frequenz
Amplitude
Klimabeanspruchung
Luft- und Kriechstrecken nach
EN 60947-1
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Bemessungsisloationsspannung
Bemessungsstoßspannungs-
festigkeit
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur

Technical details

Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance
Power consumption at U
Residual ripple DC
Voltage and current at
Input circuit
Number of output contacts
Safety contacts (N/O)
Utilisation category
in accordance with EN 60947-4-1
AC1 safety contacts
DC1 safety contacts
Utilisation category
in accordance with EN 60947-5-1
AC15 safety contacts
DC13 safety contacts
(DC13: 6 cycles/min.)
Contact material
External contact fuse protection
(EN 60947-5-1)
Blow-out fuse, quick
Blow-out fuse, slow
Circuit breaker
characteristic B/C
Max. overall cable resistance
R input and feedback circuit
lmax
Single-channel
Dual-channel
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1
Category in accordance with
EN 954-1
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
PFH in accordance with
EN IEC 62061
SIL in accordance with IEC 61511
PFD in accordance with IEC 61511
t in years
M
Times
Switch-on delay
Automatic reset
Automatic reset after Power-On
Delay-on de-energisation
After E-STOP
After power failure
Supply interruption
at U before de-energisation
B B
Supply interruption
at the input circuits before de-
energisation
Environmental data
EMC
Vibration to EN 60068-2-6
Frequency
Amplitude
Climatic suitability
Airgap creepage in accordance
with EN 60947-1
Pollution degree
Overvoltage category
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Ambient temperature
Storage temperature
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d'alimentation U
Plage de la tension d'alimentation
DC Consommation pour U
B
Ondulation résiduelle DC
Tension et courant au
circuit d'entrée
Nombre de contacts de sortie
contacts de sécurité (F)
Catégorie d'utilisation
selon EN 60947-4-1
Contacts de sécurité AC1
Contacts de sécurité DC1
Catégorie d'utilisation
selon EN 60947-5-1
Contacts de sécurité AC15
Contacts de sécurité DC13
(DC13 : 6 manœuvres/min)
Matériau des contacts
Protection contacts, externe
(EN 60947-5-1)
Fusible rapide
Fusible retardé
Disjoncteur
Caractéristique B/C
Résistance de câblage totale max.
R circuit d'entrée et boucle de retour
lmax
monocanal
à deux canaux
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN 954-1
SIL CL selon EN IEC 62061
PFH selon EN IEC 62061
SIL selon IEC 61511
PFD selon IEC 61511
t en années
M
Temporisations
Temporisation d'enclenchement
Réarmement automatique
Réarmement automatique après
mise sous tension
Temporisation à la retombée
après l'arrêt d'urgence
après une coupure du secteur
Tenue aux
micro-coupures de U
Tenue aux micro-coupures
au niveau des circuits
d'entrée
Données sur l'environnement
CEM
Vibrations selon EN 60068-2-6
Fréquence
Amplitude
Sollicitations climatiques
Cheminement et claquage selon
EN 60947-1
Niveau d'encrassement
Catégorie de surtensions
Tension assignée d'isolement
Tension assignée de tenue aux
chocs
Température d'utilisation
Température de stockage
- 5 -
DC: 24 V
B
- 15/+10%
DC 2,5 W
B
20 %
24 V DC, 35 mA
4
240 V/0,01 ... 6 A/1500 VA
24 V/0,01 ... 6 A/150 W
230 V/3 A
24 V/ 4 A
AgCuNi + 0,2 µm Au
6 A
4 A
24 V AC/DC: 4 A
30 Ohm
60 Ohm
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
2,31E-09
SIL 3
2,03E-06
20
typ.: 13 ms; max.: 20 ms
typ.: 16 ms; max.: 30 ms
typ.: 10 ms, max.: 20 ms
typ.: 58 ms, max.: 80 ms
20 ms
B
2,5 ms
EN 60947-5-1,
EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
10 - 55 Hz
0,35 mm
EN 60068-2-78
2
III
250 V
6,0 kV
-10 - 55 °C
-40 - 85 °C