Bronpi ETNA Instrucciones De Uso página 10

2.2 HANDLE
ENG You would find 3 knobs inside the combustion chamber. You need to screw
them into the handle of each door.
2.2 PUXADOR
POR Na câmara de combustão, encontrará três cabos de puxador. Estes devem-se
roscar no puxador de cada porta.
2.2 POIGNÉE
FR Dans la chambre de combustión il trouvera trois pommeaux, qui font partie
des poignées. Ceux-ci doivent être vissés à la pognée de chaque porte.
2.2 MANETA
IT Nella camera di combustione troverete tre pomoli che fanno parte delle
maniglie. Questi dovrebbero essere avvitati alle maniglie di ogni porta.
2.4
ΧΕΡΟΥΛΙ
GR Στο θάλαµο καύσης, είναι τρία κουµπιά, τα οποία αποτελούν µέρος
των λαβών. Αυτά καθήκον νήµα για να χειριστεί κάθε πόρτα.
2.3 COLLARIN DE HUMOS
ESP Puede ser instalado tanto en el techo como en la trasera de la estufa. Para
desmontar el collarin primero hemos de extraer el deflector (ver punto 2.1). y
posteriormente intercambiaremos el collarin con la tapa.Ver fotos.
2.3 SMOKE STORM
ENG It can be installed both in the ceiling and in the rear part of the stove. To
dismantle the smoke storm collar we first need to remove the deflector (check
section 2.1) and then exchange the cover with the collar. See pictures.
COLLAR.