Spezielle Sicherheitshinweise; Technische Daten; Verhalten Bei Störungen - REMS TWIST 1 Instrucciones De Uso

deu
e) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten.
Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie
zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann
zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
f) Bei Temperaturen des Akku/Ladegerätes oder Umgebungstempera-
turen 5°C/40°F oder 40°C/105°F darf der Akku/das Ladegerät nicht
benutzt werden.
g) Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll, son-
dern übergeben Sie sie einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen.
F) Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicher-
heit des Geräts erhalten bleibt.
b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werk-
zeugwechsel.
c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen
Gerätes und lassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem Fach-
personal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienst-
werkstatt erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig
und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.

Spezielle Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgründen nur die original REMS Antriebsmaschine verwen-
•
den. Bei Verwendung anderer Maschinen besteht Verletzungsgefahr und
die Werkzeuge können beschädigt werden.
Rückdrehmoment! Unbedingt Gegenhalter zur Antriebsmaschine benut-
•
zen! (Nicht beim Arbeiten mit Aufweitwerkzeug.)

1. Technische Daten

1.1. Arbeitsbereich
Aufweiten: Kupferrohre hart, weich, 12 – 22 mm,
Aushalsen: Kupferrohre hart, weich, 10 – 22 mm,
1.2. Drehzahlen
Elektronisch regelbar
1.3. Elektrische Daten
230 V, 50-60 Hz, 620 W, 2,9 A; oder 110 V, 50-60 Hz, 620 W, 5,8 A
1.4. Abmessungen
Stahlblechkasten
1.5. Gewichte
REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
REMS Twist/Hurrican Combi Set in
REMS Twist Set 4
REMS Twist Set 5
REMS Twist Set in
REMS Hurrican Set 4
REMS Hurrican Set 5
REMS Hurrican Set in
Antriebsmaschine
Aufweitwerkzeug
1.6. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
1.7. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
2. Inbetriebnahme
Wichtig!
Aus Sicherheitsgründen nur die Original REMS Antriebsmaschine zur REMS
Twist oder REMS Hurrican verwenden. Bei Verwendung anderer Maschinen
besteht Verletzungsgefahr und die Werkzeuge können beschädigt werden.
Kein Garantieanspruch!
Wird der Aufweiteinsatz aus dem Aufweitwerkzeug entnommen, so muß die-
ser von Hand wieder eingedreht werden, bis die ersten Gewindegänge gefaßt
haben. Erst dann mit der Antriebsmaschine weiterdrehen. Sonst kann das
Gewinde zerstört werden!
"
3 / – 7 / , s 1 mm
8 8
"
3 / – 7 / , s 1,5 mm
8 8
0–550
" "
510 × 290 × 120 mm (20 × 11 3 /
4
10,5 kg (23,2 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
9,7 kg (21,3 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
7,9 kg (17,4 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
2,0 kg (4,5 lbs)
0,8 kg (1,7 lbs)
80 dB(A)
2,5 m/s
2.1. Elektrischer Anschluß
Vor Anschluß des Gerätes prüfen, ob die auf dem Leistungsschild ange-
gebene Spannung der Netzspannung entspricht.
2.2. Arbeiten mit Aufweitwerkzeugen
Der Rohrgröße entsprechenden Aufweitwerkzeug wählen (Fig.1 (1)). Auf-
weitwerkzeug auf Antriebsmaschine stecken und mit Flügelschraube (2)
festziehen. In dieser Ausführung kann der elektrische Aufweiter handge-
führt und vor Ort eingesetzt werden.
Das Aufweitwerkzeug kann auch auf der Werkbank (Fig. 2) festgeschraubt
werden. Hierzu sind durchgehende Schrauben mit Mutter oder Holz-
schrauben zu verwenden. Es ist darauf zu achten, daß die Antriebsma-
schine frei liegt und gut zu bedienen ist.
Das Aufweitwerkzeug kann auch im Schraubstock eingespannt werden.
Dabei darf die Einspannhöhe von 15 mm nicht überschritten werden (Fig.3).
3. Betrieb
3.1. Arbeiten mit Aufweitwerkzeug
Das Rohr bis zur Markierung (Fig. 1 (3)) einschieben und mit Spannspin-
del (4) gut festspannen. Antriebsmaschine auf Rechtslauf (5) stellen. Tipp-
schalter (6) ganz durchdrücken. Der Aufweitdorn dreht sich in das Rohr-
ende und fertigt die Aufweitung. Am Ende der Aufweitung läuft der Auf-
weiteinsatz im Gehäuse an. Die Rutschkupplung der Antriebsmaschine
spricht an. Tippschalter sofort loslassen, Drehrichtungshebel auf Linkslauf
(7) stellen, Aufweitdorn aus gefertigter Aufweitung langsam herausdre-
hen. Rohr entnehmen.
Drehrichtungshebel nur im Stillstand der Maschine schalten!
3.2. Arbeiten mit Aushalswerkzeug
Gegenhalter (Fig. 7(10)) unbedingt an Antriebsmaschine befestigen (Unfall-
gefahr durch Rückdrehmoment). Bohrkopf in Sechskantaufnahme der
Antriebsmaschine stecken und Rohrdurchmesser einstellen. Bohrkopf mit-
tig am Rohr ansetzen und bohren bis der Anschlagring des Bohrkopfes
am Rohr aufläuft (Fig. 7). Bohrkopf abnehmen. Werkzeughalter in Sechs-
kantaufnahme stecken (Fig. 8). Prisma zurückfahren bis hinteres Ende
mit Vorderkante der Sechskantaufnahme bündig ist. Aushalswerkzeug
1 /min
spreizen (Fig. 9) und in Bohrung einführen. Aushalswerkzeug schließen
und in den Werkzeughalter einführen (Fig. 10). Antriebsmaschine auf Links-
lauf stellen, Prisma festhalten und langsam vorlaufen lassen bis es fast
am Rohr anliegt. Antriebsmaschine mit beiden Händen festhalten und
Schalter voll durchdrücken um Aushalsung zu fertigen. Maschine auf
"
× 4 3 / )
4
Rechtslauf stellen und Prisma wieder zurücklaufen lassen. Werkzeug aus
Werkzeughalter nehmen (Rechtsdrehung). An das Rohrende, welches in
die Aushalsung eingebracht wird, mit Nockenzange zwei etwa gegenü-
berliegende Nocken anbringen (Fig. 11), um das Rohr zu positionieren.
3.3. Schmiermittel
Gelegentlich sollten die Aufweitdorne bzw. die Aushalswerkzweuge mit
dem mitgelieferten Schmiermittel leicht eingefettet werden.
4. Instandhaltung
Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Diese
Arbeiten dürfen nur von Fachkräften und unterwiesenen Personal durch-
geführt werden.
4.1. Wartung
Das Gerät ist völlig wartungsfrei. Das Getriebe hat eine Dauerschmierung.
4.2. Inspektion/Instandhaltung
2
Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits-Kohlebürsten. Sind diese
abgenutzt, läuft der Motor nach dem Aus- und Wiedereinschalten der
Maschine nicht mehr an. Die Kohlebürsten sollten nur von REMS oder
von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt gewech-
selt werden.
5. Verhalten bei Störungen
5.1.Störung: Antriebsmaschine zieht nicht voll durch.
Ursache: Unterspannung am Netz
•
Abgenutzte Kohlebürsten
•
Werkzeuge zu wenig eingefettet
•
deu