I
ITALIANO
1- leggere attentamente queste istruzioni ed accer-
tarsi di comprenderle prima di far funzionare l'unità.
Attenersi a tutte le avvertenze ed alle istruzioni di
sicurezza. Conservare questo manuale a titolo di fu-
turo riferimento.
2- Usare solamente ricambi originali, pezzi di ricambio
prodotti da altri fabbricanti potrebbero adattarsi male e
causare lesioni.
3- Non permettere ad altre persone, bambini o ani-
mali di restare nel raggio di 5mt. durante l'uso della
macchina.
4- Non operare con la macchina quando si è stanchi, ma-
lati o sotto l'effetto di alcool, droghe o farmaci.
5- Usare la macchina solamente per compiti indicati
dal presente manuale.
6- Ispezionare la macchina prima di ogni impiego. Assicu-
rarsi che non ci siano perdite di carburante, che i dispositivi
di sicurezza non siano allentati ecc.. Sostituire le parti
danneggiate.
7- Avviare la macchina solo in luoghi ben ventilati, i
gas di scarico, se respirati; possono causare una
asfisia mortale.
8- Prima di eseguire lavori prendere familiarità con la mac-
china usandola in superfici piane e sgombre da ostacoli.
9- Con il motore in moto non fare alcuna manuten-
zione.
10- Arrestare il motore e lasciarlo raffreddare prima del ri-
fornimento. Riempire il serbatoio lontano da fonti di calore
e non fumare durante il rifornimento.
11- Non togliere il tappo del serbatoio con il motore
in moto.
12- Asciugare il carburante eventualmente rovesciato sulla
macchina.
13- Non usare carburante per operazioni di pulizia.
14- Non trasportare persone o animali sia sulla macchina
che sul pinale.
15- Non usare il veicolo in luoghi dove il livello del-
l'acqua superi la parte superiore dei cingoli.
1 - LEVA FRIZIONE: innesta e disinnesta la trasmissione.
Abbassando la leva s'innesta l'avanzamento del veicolo.
Rilasciando la leva il veicolo si arresta.
2 - ACCELERATORE: aumenta e diminuiscce il regime
motore
3 - LEVE COMANDO STRERZATA: azionando una delle
leve la macchina sterza in corrispondenza alla leva azionata.
Azionando le leve contemporaneamente, il veicolo si
fermarà immediatamente.
4 - LEVA COMANDO RIBALTAMENTO IDRAULICO (a ri-
chiesta).
5 - LEVA CAMBIO DI VELOCITÀ: per selezionare la velo-
cità di guida.
NORME DI SICUREZZA
16- Guidare sempre il veicolo in avanti. Prima di innestare
la retromarcia (guida all'indietro) prendere le precauzioni
contro le cadute. Verificare che non ci siano ostacoli e
assicurarsi la massima visibilità.
17- Avviare o arrestare con cautela il veicolo su terre-
ni sconessi.
18- Non cambiare velocità o fare inversioni ad "U" lungo i
pendii o su terreni sconessi.
19- Il sovraccarico è pericoloso. Caricate il veicolo
osservando la massima capacità di carico.
20- Non trasportate carichi eccedenti le dimensioni ester-
ne del pianale.
- Non accatastare i carichi troppo alti; non solo restringe-
rebbe il campo di visione dell'operatore, ma renderebbe
anche troppo alto il centro di gravità, compromettendo la
stabilità del veicolo.
21- Operare esclusivamente con la massima visibili-
tà.
22- Il veicolo non può operare su pendenze maggiori di 20°
23- Quando scendete lungo un pendio, inserire la pri-
ma marcia o retromarcia, ricordandovi di utilizzare
il freno motore.
24- Non guidare su pendii ove esista il rischio di ribaltamento
o caduta del veicolo.
25- Il freno è inserito quando si disinnesta la leva della
frizione. Sui pendii, terreni sconnessi e quando si viag-
gia a velocità elevata, fare attenzione alle frenate o
alle sterzate brusche poiché possono far ribaltare il
veicolo o far cadere il carico.
26- Posteggiare il veicolo su terreni piani e sicuri. Evitate
luoghi pericolosi.
27- Quando posteggiate:
- su terreni in pendenza, usate i cunei di fermo per
bloccare il veicolo.
- rilasciate la leva frizione e fermate il motore.
28 - Il veicolo non può assolutamente circolare su strade
pubbliche, nemmeno per attraversamento.
COMANDI Fig.1
6 - TAPPO SERBATOIO POMPA IDRAULICA (solo ver-
sione idraulica)
7 - LEVA DI SCARICO fig.3.
8 - IMPUGNATURA AVVIAMENTO MOTORE: tirando sul-
l'impugnatura si avvia il motore (vedi libretto uso e manu-
tenzione del motore)
9 - TAPPO SERBATOIO CARBURANTE
10 - TAPPO RIFORNIMENTO OLIO
11 - CILINDRO IDRAULICO (sollevamento H.)
12 - INTERRUTTORE STOP MOTORE
13 - RUBINETTO BENZINA
8