Technische Daten; Description Du Produit - Bpt LYNEAKIT/02 Manual De Instrucciones

die Programmierung der Melodie des Anrufs von der
Außenstation überzugehen.
ANMERKUNG. Bei beendeter Programmierung werden die
zuletzt ausgewählten Einstellungen pro Programmierart
gespeichert.
Eine Einstellung gilt als ausgewählt, wenn sie mindestens
ein Mal abgehört wurde.
TABLEAU HEV/301
PROGRAMMIERUNG DER
AUSSENSTATIONEN (nur bei mehreren Außenstationen
erforderlich)
1 - Sich vor die an den Bus seriengeschaltete letzte
Außenstation stellen (gewöhnlich die mit den nicht
angeschlossenen Klemmleisten B IN).
2 - Überbrückungsklemme SW1 abnehmen.
3 - Bestätigungston abwarten (ca. 3÷15 s).
Die Ruftonanzahl zeigt die Zahl der vorliegenden und
programmierten Außenstationen an (1 Rufton für
Hauptaußenstation und 1 Rufton je Nebenaußenstation).
4 - Überbrückungsklemme SW1 wieder einsetzen.
PROGRAMMIERUNG DER INNENSPRECHSTELLEN
1 - Die Überbrückungsklemme SW2 einer x-beliebigen
Außenstation abnehmen.
2 - Hörer der zu programmierenden Innensprechstelle
abnehmen (für die Telefonsprechstelle siehe Schnittstel-
lenanleitung IT/300).
3 - Türöffner- und Zusatztaste 2 gleichzeitig für mindestens
1 s drücken (die Toneinschaltung zur Außenstation
bestätigt den erfolgten Vorgang).
4 - An der Außenstation die Ruftaste, an die die
Innensprechstelle zu koppeln ist, drücken.
5 - Hörer wieder auflegen.
6 - Vorgang ab Punkt 2 für alle restlichen Innensprechstellen
wiederholen.
7 - Überbrückungsklemme SW2 wieder einsetzen, um die
Programmierung zu beenden.
ACHTUNG. Die Programmierung des eventuell
vorhandenen Wählschalters VSE/301 darf nur nach
der Verbindungsprogrammierung der Anrufe von
der Außenstation mit den Innensprechstellen
erfolgen.
In Anlagen mit XA/300LR wird angeraten, die an
der Elementaußenseite befindlichen ID (SN) der
Sprechstellen - Erkennungscodes in die Tabellen
einzutragen, die zusammen mit den Geräten
XA/300LR und IPC/300LR geliefert werden.
ANMERKUNG. Nach der Programmierung des
Netzgeräts über PCS/300 ist der Zugriff zur
Grundprogrammierung der Außenstationen nicht
mehr möglich.
Zur Wiederherstellung der Standardbedingungen
siehe entsprechenden Abschnitt.
Wiederherstellung der Standardbedingungen über
die Außenstation
1 - Verteilerschaltdraht SW1 abnehmen.
2 - Türöffnerkontakt erden.
Ein Tonsignal bestätigt den Vorgang.
3 - Verteilerschaltdraht SW1 wieder einsetzen..

TECHNISCHE DATEN

VIDEOSPRECHANLAGE YVL301
• Stromversorgung über BUS: 15÷20 V DC.
• Stromaufnahme: 600 mA max. (<1 mA Ruhestrom).
• Anzahl der über BUS X1 gleichzeitig aktiven
Sprechstellen: 1.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an das Netzgerät
XA/300LR anschließbar sind: 100.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an eine
Außenstation X1 anschließbar sind: 64 (100 mit
XAS/301).
• X1-anschlussleitung: ungepolte Telefonschleife Z= 100 Ω.
• CCIR (EIA) Standard.
• Bildröhre: 4-Zoll (10 cm).
• Durchlaßbereich bei -3 dB: 5 MHz.
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
• Verticalfrequenz: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
• Abmessungen: 206x215x59 mm.
TABLEAU HEV/301
• Stromversorgung:
• Stromaufnahme:
- Ruhestrom bei max. 14 V DC 230 mA;
- aktiv bei max. 14 V DC 380 mA;
NUMMER DER
- bei aktivem Elektroschloss 500 mA hinzufügen;
- für jeden HEP/306-HEP/312D 35 mA hinzufügen;
- für jeden angeschlossenen XDV/300A 40 mA
hinzufügen;
- für 64 Innensprechstellen 64 mA hinzufügen.
• Mithörsperre Audio/Video.
• Steuerung des Elektroschlosses: Stoßsteuerung für
Elektroschloss zu 12 V 1 A.
• Aktivierungsdauer des Elektroschlosses: regelbar
zwischen 1 und 15 s.
• Einschaltzeit der Anlage: 60 s.
• Rufdauer: 30 s.
• Busausgang: Stromversorgung zu 15 V DC für
den Verstärker, die Innensprechstellen und den
ausgeglichenen Videodriver (Z = 100 Ω).
• Ausgang Aux-Steuerung 1: 3,5 V DC zu 1 mA (nur bei
aktiver Außenstation verfügbar, die Aktivierungsdauer
entspricht der Aktivierungsdauer des Elektroschlosses).
• Ausgang Aux-Steuerung 2: 3,5 VDC zu 1 mA (immer
verfügbar bei allen Außenstationen, die Aktivie-
rungsdauer entspricht der Aktivierungsdauer des
Elektroschlosses).
• Ausgang Einschaltung der Außenstation: 3,5 VDC zu 1
mA (während der ganzen Gesprächsdauer aktiv).
• Standard video: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
• Vertikalfrequenz: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Videoausgang: 1Vpp komposit auf 75 Ω.
• Auflösung: 380 Zeilen.
• Mindestbeleuchtung: 5 lx.
• Verhältnis zwischen Signal und Störung: 45 dB.
• Verschluß: elektronisch automatisch von 1/50 s bis
1/100.000 s.
• Objektiv: feste Brennweite f 3,7 F 4,5.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis +50 °C.
• Abmessungen: 207x99x13 mm.
NETZGERÄT VA/301
• Stromversorgung: 230VAC 50/60 Hz +6% –10%.
Die Transformator ist elektronisch gegen Überspannung
und Kurzschluß gesichert.
• Aufgenommene Leistung: 60 VA.
• Stromversorgung Außenstation und Zubehörelemente:
18 V DC 0,8 A (Klemmleiste M1).
• Stromversorgung Innensprechstellen über BUS: 20 VDC
(Klemmleiste M2).
• Das Gerät VA/301 kann allein folgenden Geräten Strom
zuführen:
- 1 Außenstation für Videosprechanlage, bis zu 64 Rufen
per Tastendruck oder Digitaltastatur HAC/300LR;
- 1 aktive Innensprechstelle für Videosprechanlage X1
und 63 in Stand-by;
- 2 Verstärker XDV/300A.
• Über denselben Anruf aktivierbare Innensprechstellen:
8 (6 mit abgeschwächtem Rufton).
• Maximaler Abstand zwischen Außenstation und letzter
Sprechstelle 100 m, mit Kabel VCM/1D (VA/301 ist
an eine xbeliebige Stelle zwischen Außenstation und
erster Innensprechstelle aufstellbar).
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
• Abmessungen: 12 DIN-Einheiten, flach (Abb. 29).
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmaterial
gemäß den Vorschriften des Bestimmungslandes
ordungsgemäß und umweltgerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umweltgerecht zu
entsorgen.
14÷18 VDC.
Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften
zu entsprechen und vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem
Materialsymbol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS POUR L' EMPLOI
F
ET L' INSTALLATION
KIT PORTIER VIDÉO MAISON PARTICULIÈRE
EXPANDIBLE BLANC/NOIR POUR SYSTÈME X1
AVERTISSEMENT
POUR L'INSTALLATEUR
Ces instructions doivent être laissées attaché au
combiné intérieur.
Attention.
Avant d'installer les appareils, lire attentivement les
"RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ".
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
Lire attentivement les avertissements reportés sur
ce document car ils fournissent des indications
importantes sur la sécurité d'emploi, d'installation
et d'entretien.
• Après avoir retiré l'emballage, contrôler le bon état des
appareils.
• L'installation doit être effectuée en conformité aux
normes en vigueur en matière de sécurité.
• Pour éviter tout risque de blessure, les appareils
doivent être fixés au mur en respectant les instructions
d'installation.
• Il faut installer en amont de l'interphone/portier
vidéo, un interrupteur de réseau omnipolaire ayant
un écart entre les contacts d'au moins 3 mm.
• Les appareils ne doivent être exposés ni au
ruissellement ou à la projection d'eau.
• Ne pas obstruer les ouvertures ou les fissures de
ventilation ou d'élimination de chaleur.
• Avant de raccorder les appareils, contrôler que les
indications reportées sur la plaque correspondent à
celles du réseau électrique.
• Ces appareils ne devront être destinés, comme tous
les appareils constituant l'installation, qu'à l'emploi pour
lequel ils sont expressément conçus; tout autre emploi
doit être considéré inapproprié et dangereux.
• Le constructeur ne pourra être retenu responsable
des dommages dérivant d'une utilisation incorrecte ou
erronée.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou
d'entretien, débrancher les appareils du réseau électrique,
en ouvrant l'interrupteur de l'installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement des
appareils, les débrancher du secteur sans y toucher.
• Pour toute réparation, s'adresser uniquement à un
centre d'assistance technique agréé par le fabricant.
• Le non-respect des indications reportées plus haut
peut compromettre la sécurité des appareils.
• L'installateur doit contrôler que les informations
destinées à l'utilisateur soient bien reportées sur les
appareils.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le kit est composé de:
YVL301 Portier vidéo
HEV/301 Poste extérieur
KHPS Kit bouton simple
VA/301 Alimentation
9