Tabla de contenido
Publicidad
Die Art des Notfalls wird vom Display
1 mit den Anzeigen ALARM oder
PANIK spezifiziert.
Dieser Alarmruf kann nur mit Beant-
wortung
der
Gesprächsanfrage
durch Drücken der Ruftaste
1
scht werden.
PROGRAMMIERUNG
DER FUNKTIONEN
Zur Vorgabe der verschiedenen
Anlagenfunktionen, ist die Zentrale
mit
8
Codierschaltern
auf
Rückseite ausgestattet.
Für die Benutzung der Mikroschalter
die Stahlplatte B nach Abb. 3 (posi-
tion 1, 2 und 3) abnehmen.
Nach
der
Programmierung
Funktionen die Grundplatte wieder
anbringen und mit Vorrichtung A
(Position 4) befestigen.
Anrufbestätigung an die Zentrale
Um zu vermeiden, daß die Zentrale
Code empfängt, die von den Vor-
gaben für Anrufe an die Zentrale
abweichen, kann durch den Codier-
schalter 2 (Tab. 1) die Anzahl glei-
cher
nacheinander
eingehender
Codesignale
angewählt
werden,
damit der Anruf von der Zentrale
bestätigt wird.
In der Regel wird die Zentrale mit
dem Codierschalter 2 auf Position
ON (4 gleiche aufeinanderfolge
Codesignale) geliefert, Er ist auf OFF
(8
gleiche
aufeinanderfolgende
Codesignale) zu schalten, wenn
Abweichungen beim Empfang der
Codesignale festgestellt werden soll-
ten.
Anzeige eines Anrufes von der
Außenstation an die Zentrale
In der Regel erscheint auf dem
Display 1 bei Anruf von der Außen-
station an die Zentrale die Anzeige
PFÖRTNER (Codierschalter 3 Tab. 1
auf Position ON).
Bei einer Anlage mit mehreren
Außenstation ist der Codierschalter 3
auf Position OFF zu stellen, wenn die
Herkunft des Anrufes angezeigt wer-
den soll.
In diesem Fall erscheint auf Display 1
die Nummer 156 nach der Kennum-
mer der Außenstation.
Blocknummernsystem
(Codier-
schalter 4 Tab. 1 in Position ON)
Der Code (max. 5 Ziffern) besteht
aus der Blocknummer ( 0 bis 80) und
der Benutzernummer (0 bis 155).
Die Nummern von 157 bis 161 sind
Dienstnummern.
Die Nummern von 162 bis 242 kön-
nen
für
besondere
Funktionen
verwendet werden.
Laufendes Nummernsystem (Co-
dierschalter 4 Tab. 1 in Position OFF)
Die Codenummern für den Anruf der
Teilnehmer reichen von 0 bis 12636.
Die reservierten Dienstnummern sind
in diesem Fall: 78000 ÷ 78161; 79000
÷ 79161; 80000 ÷ 80161.
Die Nummern von 12636 bis 19682
können für besondere Funktionen
verwendet werden.
Übertragungsdauer des Anrufes
Die Mindestübertragungsdauer der
Anrufmeldung ist an den Tippschal-
tern 5 und 6 (Tab. 1) einstellbar.
Die Zentrale wird mit einer Einstel-
lung der Übertragungsdauer von 1 s
geliefert (Codierschalter 5 und 6 in
Position ON).
6
Anwahl der Sprache für die
Meldungsanzeige (I, GB, D, F)
Die Anwahl erfolgt durch Betätigung
der Codierschaltern 7 und 8 (Tab. 1).
TECHNISCHE DATEN
gelö-
Basismodul
• Ein Schmelzsicherung Typ T 630
mA (Träge) innerhalb des Hörer-
teils.
• Lautstärkeregler des Rufsignals an
die Zentrale (durch Lautstärkere-
gelung an der Rückseite der Zen-
der
trale).
• Stromversorgung: 15 ÷ 17,5 V DC,
300 mA.
• Aux: Schließkontakt zum Anscluß
an die Minusklemme der Strom-
der
versorgung (24 V, 100 mA max.).
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +
35 °C.
• Abmessungen: 195x230x75 mm.
Monitormodul
• Bildröhre: 4" (10 cm).
• Versorgung: 12 Vcc ± 1V 380 mA.
• Horizontale Auflösung: 450 Zeilen.
• Frequenz: H= 15.625 Hz - V= 50
Hz.
• Eingangssignal: 1 Vpp, 75 Ω.
• Externe Regelung: Kontrast.
• Aux 1 und Aux 2: Schließkontakte
zum Anscluß an die Minusklemme
der Stromversorgung (24 V 100 mA
max.).
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 115x230x75 mm.
Ausschalten des Monitors
(system 100)
Der Monitor der Zentrale wird norma-
lerweise
durch
Betätigung
Türöffnung ausgeschaltet.
Wenn eine zeitgeschaltete Aus-
schaltung gewünscht wird (von 30
auf 90 s am Netzgerät VA/100 ein-
stellbar), die Brückenschaltung von
der Rückseite des Gerätes aus ent-
fernen.
Belegung der Klemmleisten
Steckbuchse VPM/243U
1
2
3
4
5
Masse
6
Zentrale ein
7
Anruf von der Außenstation
8
Audiosignal zur Zentrale
9
Audiosignal von Zentrale
10 Besetztsignal zur Zentrale
11 Gemeinsamer Anscluß für Anruf
Zentrale
12 Anruf
von
einem
Teilnehmer
13 Hörer
14 Auffangbetrieb 1
15 Auffangbetrieb 2
16 Ausgang für Anrufwiederholung
17 Eingang Alarm 1 (PANIK)
18 Eingang Alarm 2 (ALLARM)
19 Ausgang für Alarm
20 Monitor Ein (max. 50 mA)
21 Aux
22 Anruf an den internen Teilnehmer
0
15 ÷17,5 V
+15
Monitorversorgung
+5 Privacy
Belegung der Klemmleisten
Steckbuchse VPM/240U
1
Videosignal
2
Videosignalabschirmung
3
Videosignal
4
Videosignalabschirmung
5
FUNKTIONEN
ANRUFBESTÄTIGUNG
AN DIE
ZENTRALE
ANZEIGE EINES
ANRUFES AN DIE
ZENTRALE
ANRUF
RUFDAUER
SPRACHE
Tab. 1
6
7
8
9
10
11 Aux 1
12 Aux 2
13 Grüne LED
14 Gelbe LED
(*) 75 Ω Abschlusswiderstand bei
Nichtfortführung der Linie.
der
INSTRUCTIONS
F
D'INSTALLATION
CENTRALE DE
CONCIERGERIE VPD/100.
L'appareil (fig. 1) se compose d'un
élément base comprenant le récep-
teur et le clavier de commande.
Il est équipé d'un câble multipolaire
1.70 m, avec fiche, pour la connexion
rapide à la prise.
L'appareil est doté des dispositifs
suivants de commande et indication
(fig. 1):
1
Afficheur
alphanumérique jaune à 8
digit sur lequel sont affi-
chés les codes composés
par le portier, les codes
appelés depuis les postes
internen
extérieurs,
INTERCEPTION, ainsi que
toutes les informations d'é-
tat.
2
Afficheur
alphanumérique rouge à 8
digit sur lequel sont affi-
chés les codes des occu-
pants qui demandent de
communiquer avec le por-
tier. Les deux premiers
digit de gauche indiquent
le nombre d'appels mé-
morisés, jusqu'à 20, en
attente, l'astérisque indi-
que l'appel ayant priorité.
3
Crochet du récepteur.
(*)
4
Témoin lumineux vert de
centrale de conciergerie
en service.
DIP-SWITCH
1
2
3
4
8
ZENTRALE
BLOCK + 156
BLOCKWEISE
LAUFEND
1 s
2 s
4 s
8 s
ENGLISH
ITALIENISCH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
=
ON
5
Témoin lumineux jaune de
centrale de conciergerie
en
INTERCEPTION.
0÷9
Touche pour l'émission
des codes.
C1
Touche d'annulation sur
l'afficheur 1.
C2
Touche d'annulation sur
l'afficheur 2. Contraire-
ment à la touche d'annula-
tion sur l'afficheur 1, qui
sert surtout pour la correc-
tion des codes non correc-
tement introduits, ce der-
nier permet d'anuler la
demande de communica-
tion de l'occupant dont le
code est affiché à ce
moment.
01
Touche pour l'affichage
des codes en mémoire.
Dans tous les cas, l'astéri-
sque indiquera le numéro
ayant la priorité, même si
le portier, à volonté, peut
transmettre n'importe quel
code présent en mémoire.
Touche d'appel 1. En
1.
Afficheur
1
appuyant sur ce touche, le
code présent sur l'affi-
cheur 1 est transmis. Si
aucun code n'est présent
sur l'afficheur, la touche
n'active pas l'appel.
en
mode
Touche d'appel 2. En
2
appuyant sur ce touche, le
code présent sur l'affi-
cheur 2 est transmis.
2.
Afficheur
ON/OFF Interrupteur de mise EN et
HORS service.
Touche de sélection du
mode opératoire INTER-
CEPTION
cette fonction, tous les
appels
postes extérieurs parvien-
nent à la centrale de con-
ciergerie).
Touche de transfert de la
communication aux postes
intérieurs.
•
Touche auxiliaire (Aux).
4
5
6
7
8
=
OFF
mode
opératoire
(en
activant
provenant
du
Publicidad
Tabla de contenido
