1. Manuales
  2. Marcas
  3. eXact Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PipeCut 280E
  6. Instrucciones de funcionamiento

eXact PipeCut 280E Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para PipeCut 280E:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PipeCut 280E/410E
System
Exact Tools Oy
Särkiniementie 5 B 64
00210 HELSINKI
FINLAND
Tel + 358 9 4366750
FAX + 358 9 43667550
exact@exacttools.com
www.exacttools.com
Istruzioni operative
IT
Mode d'emploi
FR
Instrucciones de funcionamiento
ES
patents: US 7,257,895, JP 4010941, EP 1301311, FI 108927, KR 10-0634113
5-16
17-28
29-40

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para eXact PipeCut 280E

Resumen de contenidos para eXact PipeCut 280E

  • Página 1 PipeCut 280E/410E System Istruzioni operative 5-16 Exact Tools Oy Särkiniementie 5 B 64 Mode d‘emploi 17-28 00210 HELSINKI Instrucciones de funcionamiento 29-40 FINLAND Tel + 358 9 4366750 FAX + 358 9 43667550 exact@exacttools.com www.exacttools.com patents: US 7,257,895, JP 4010941, EP 1301311, FI 108927, KR 10-0634113...

  • Página 2: Información De Cuchilla Para Las Sierras Exact Pipecut

    Exact PipeCut 280/410 System Informazioni sulle lame per le seghe PipeCut di Exact Le lame per seghe TCT(con punta al carburo di tungsteno) sono idonee per il taglio di acciaio, rame, alluminio e ogni tipo di plastica. Le lame TCT possono essere affi late.

  • Página 4: Dichiarazione Di Conformità

    Mika Priha, responsabile ricerca e sviluppo (mika.priha@exacttools.com) Déclaration de conformité Le fabricant déclare sous sa seule responsabilité que la scie à tuyau, Exact PipeCut 280E/410E, décrite dans les caractéristiques techniques est conforme aux normes ou documents normatifs suivants : EN60745-1, EN60745-2-5, EN55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 conformément aux dispositions des directives 2014/30/UE, 2006/42/CE.
  • Página 5 15 Istruzioni relative alla manutenzione e al servizio 15 Ambiente /Smaltimento 15 Garanzia/Condizioni della garanzia 16 Suggerimenti per l'uso delle seghe Exact PipeCut Vista esplosa (allegato a parte) Defi nizioni: Prescrizioni per la sicurezza Le defi nizioni seguenti indicano il livello di serietà per ciascuna avvertenza. Si prega di leggere il manuale e prestare attenzione a questi simboli.

  • Página 6: Dati Tecnici

    In aggiunta a queste istruzioni, ottemperare sempre alle norme uffi ciali sul lavoro, la salute e la sicurezza. Exact PipeCut è destinato unicamente a un uso professionale. Dati tecnici...
  • Página 7 Individuare ulteriori misure di sicurezza atte a proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, quali: eseguire una corretta manutenzione dell'utensile e degli accessori, tenere calde le mani, organizzare schemi di lavoro. Macchina di taglio per tubi Exact Pipecut 280E Contenuto dell'imballaggio: Verifi care che l'imballaggio contenga le seguenti parti:...
  • Página 8 Sicurezza Italiano Avvisi di sicurezza generali per gli l’elmetto o i paraorecchie, utilizzati in condizioni appropriate, riducono le lesioni fi siche. strumenti elettrici c) Utilizzare i paraorecchie. Quando si lavora con diversi materiali, il livello acustico può variare e a volte supera il limite degli 85 dB (A).
  • Página 9 Sicurezza Italiano Indicazioni di sicurezza per le p) Non utilizzare in nessun caso la macchina con cavi danneggiati. Non toccare il cavo danneggiato seghe circolari e non astrarre la spina di alimentazione se il cavo viene danneggiato durante la lavorazione. I cavi danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.

  • Página 10: Descrizione Del Funzionamento

    Accertarsi sempre che la protezione copra la lama La sega per tubi Pipecut 280E/410E è destinata a un prima di posare la sega sul banco o sul pavimento. uso breve e intermittente. La macchina può essere...
  • Página 11 Istruzioni operative per la Fig. B aperto chiuso macchina di taglio per tubi Exact PipeCut 280E/410E Prima di mettere in funzione l'utensile Accertarsi che il gruppo motore sia in posizione verticale. Il segno giallo del pulsante UNLOCK è visibile. Controllare che la lama sia montata correttamente, Fig.
  • Página 12 Funzionamento Italiano Attacco della sega per tubi al tubo Fig. F Aprire il gruppo di presa della sega per tubi quanto basta per abbracciare il diametro del tubo, ruotando l'impugnatura di regolazione situata nella parte posteriore della sega stessa (Fig. F/1). Posizionare la sega per tubi sopra al tubo, in modo che il bordo della protezione della lama inferiore si trovi in corrispondenza del segno di taglio.
  • Página 13 Funzionamento Italiano Fig. J Quando il tubo è tagliato, spingere il pulsante UNLOCK in avanti fi nché il segno giallo diventa visibile e avviene lo sbloccaggio (Fig. L/1). Ora sollevare il gruppo motore nella posizione di avviamento (Fig. L/2). Rilasciare l'interruttore di alimentazione (Fig. L/3). Quando la lama si è...
  • Página 14 Funzionamento Italiano Fig. N Per regolare la ruota, allentare la vite di bloccaggio (Fig. N/1) e girare il centro della ruota in senso orario o in senso antiorario per raggiungere la posizione desiderata (Fig. N/2); quindi bloccare nuovamente la ruota (Fig. N/3). Se la sega si è spostata da destra verso sinistra (Fig.
  • Página 15 Utilizzare solo detergenti non aggressivi. Non della garanzia. utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi, 2.) La sega per tubi Exact PipeCut non è stata perché potrebbero danneggiare le parti di plastica utilizzata con incuria. e le superfi ci di vernice.
  • Página 16 1/5’’ (5 mm), è di 15-20 secondi, e per porto franco. Se la sega tagliatubi Exact PipeCut un tubo di ghisa di diametro 4’’ (110 mm) con non viene riparata in garanzia la spedizione di spessore della parete di 1/6’’...

  • Página 17: Tabla De Contenido

    15. Instructions d'entretien et de révision 15. Environnement/Mise au rebut 15. Garantie/Conditions de garantie 16. Conseils pour l'utilisation des scies Exact PipeCut Vue éclatée (en annexe) Défi nitions : Consignes de sécurité Les défi nitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mention d'alerte. Veuillez lire le manuel et faire attention à...

  • Página 18: Informations

    à toutes les personnes utilisant la scie à tuyau. En plus de ces instructions, respectez toujours les règlementations offi cielles concernant le travail, la santé et la sécurité. La scie Exact PipeCut est exclusivement réservée à une utilisation professionnelle. Caractéristiques techniques Modèle...

  • Página 19: Contenu De L'eMballage

    Identifi ez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur contre les effets des vibrations, par exemple : entretenez l'outil et les accessoires, tenez les mains chaudes, organisez des modèles de travail. Système de coupe de tuyau Exact PipeCut 280E/410E, Contenu de l'emballage : Veuillez contrôler que l'emballage contienne les éléments suivants : Mallette du système de coupe de tuyau...

  • Página 20: Sécurité

    Sécurité Français Règles générales de sécurité dans des conditions appropriées réduisent les risques de blessures. pour les outils électriques c) Utiliser des protections auditives. Travaillant avec divers matériaux, il se peut que le niveau sonore varie et dépasse parfois la limite des 85 dB(A). Toujours Lire tou tes les règles de sécurité...

  • Página 21: Consignes De Sécurité

    Sécurité Français Consignes de sécurité pour Consignes de sécurité les scies circulaires supplémentaires pour toutes les scies DANGER : Ne pas approcher les mains de la zone de coupe ni de la lame. Mettre la Causes et prévention du rebond pour l’utilisateur : seconde main sur le carter moteur.

  • Página 22: Description Du Fonctionnement

    Si le carter et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés La scie à tuyau PipeCut 280E/410E est prévue pour avant l’utilisation. Le carter peut fonctionner lentement être utilisée comme outil de poseur de tuyau sur le en raison de parties endommagées, de dépôts collants...

  • Página 23: Avant D'uTiliser L'oUtil

    Fonctionnement Français Mode d'emploi du système Fig. B ouvert fermé de coupe de tuyau Exact PipeCut 280E/410E Avant d'utiliser l'outil Assurez-vous que le moteur se trouve en position droite. Le repère jaune du bouton UNLOCK est visible. Vérifi ez que la lame est correctement montée, en Fig.

  • Página 24: Fixation De La Scie Sur Le Tuyau

    Fonctionnement Français Fixation de la scie sur le tuyau Fig. F Ouvrez la pince de la scie à tuyau suffi samment pour l'adapter au diamètre du tuyau en faisant pivoter la poignée d'ajustement située à l'arrière de la scie (Fig F/1). Positionnez la scie à...

  • Página 25: Protection Contre La Surcharge Et Contrôle De Vitesse De Rotation

    Fonctionnement Français Fig. J Lorsque le tuyau est coupé, poussez le bouton UNLOCK vers l'avant jusqu'à ce que le repère jaune soit visible et que le verrouillage soit libéré (Fig L/1). Soulevez maintenant le moteur en position de démarrage (Fig L/2). Libérez l'interrupteur d'alimentation (Fig L/3).

  • Página 26: Ajustement Du Résultat De Coupe Pour Le Modèle 410E

    Fonctionnement Français Pour ajuster la roue, desserrez la vis de blocage Fig. N (Fig N/1) et tournez le centre de la roue vers la droite ou la gauche dans la position désirée (Fig N/2), puis bloquez à nouveau la roue (Fig N/3). Si la scie s’est déplacée de droite à...

  • Página 27: Instructions D'eNtretien Et De Révision

    N'utilisez pas de solvant ou d'autres détergents de l'inscription à la garantie. agressifs, car ils peuvent endommager les parties 2.) La scie Exact PipeCut n'a pas été utilisée de en plastique et les surfaces peintes. manière incorrecte. 3.) Aucune tentative de réparer la scie n'a été...

  • Página 28: Conseils Pour L'uTilisation Des Scies Exact Pipecut

    à un centre de réparation en garantie Cela prolongera la durée de vie de la lame. autorisé en port payé. Si la scie Exact PipeCut Par exemple, le temps de coupe pour un est réparée en garantie, l'expédition de tuyau en acier d'un diamètre de 6’’...
  • Página 29 15. Instrucciones de mantenimiento y de reparación 15. Medio ambiente/Desecho 15. Garantía/Condiciones de la garantía 16. Consejos para el uso de sierras Exact PipeCut Vista desglosada (piezas) Defi niciones: Instrucciones de seguridad Las defi niciones indicadas a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia.

  • Página 30: Información

    Además de las presentes instrucciones, siga siempre las normas ofi ciales de trabajo, salud y seguridad. La Exact PipeCut se destina exclusivamente al uso profesional. Datos técnicos...

  • Página 31: Contenidos Del Paquete

    Sistema de corte de tubos Exact PipeCut 280E/410E, Contenidos del paquete: Por favor, compruebe que el paquete contenga los siguientes artículos:...

  • Página 32: Seguridad

    Seguridad Español Indicaciones generales de seguridad c) Use protectores auditivos. Al trabajar con distintos materiales, el nivel sonoro podría variar y superar, para herramientas con motor a veces, el límite de 85 dB(A). Use siempre los protectores auditivos. d) Use gafas de seguridad. Use siempre las gafas de ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones oculares causadas por seguridad y todas las instrucciones.

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Todas Las Sierras

    Seguridad español Advertencias de seguridad Instrucciones de seguridad para sierras circulares adicionales para todas las sierras PELIGRO: Mantenga las manos alejadas de la zona de corte y de la hoja. Mantenga Causas y prevención del operador del efecto rebote: la otra mano en la carcasa del motor. Si El efecto rebote consiste en una reacción repentina está...

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Para Las Sierras De Tipo Profundización

    2,5 minutos durante un periodo de 10 minutos d) Observe siempre que el protector cubre la cuchilla (S3 25 %). La sierra para tubos PipeCut 280E/410E no se antes de colocar la sierra sobre el banco o el suelo.

  • Página 35: Funcionamiento

    Español Sistema de corte de Fig. B abierto cerrado tubos de Exact PipeCut 280E/410E, Instrucciones Antes de operar con la herramienta Compruebe que la unidad del motor se encuentre en posición vertical. La marca amarilla del botón de DESBLOQUEO deberá estar visible.

  • Página 36: Unión De La Sierra De Tubo Al Tubo

    Funcionamiento Español Unión de la sierra de tubo al tubo Fig. F Abra la unidad de agarre de la sierra para tubos lo sufi ciente para adaptar el diámetro del tubo, girando el asa de ajuste ubicado en la parte trasera de la sierra (Fig.

  • Página 37: Corregir La Mala Alineación Del Corte

    Funcionamiento Español Cuando haya cortado el tubo al completo, pulse el Fig. J botón de DESBLOQUEO hacia delante, hasta que la marca amarilla esté visible y se suelte el bloqueo (Fig. L/1). Ahora, levante la unidad del motor hasta la posición de inicio (Fig. L/2). Suelte el interruptor de alimentación (Fig.

  • Página 38: Ajuste Del Resultado Del Corte Con El Modelo 410E

    Funcionamiento Español Para ajustar la rueda, afl oje el tornillo de bloqueo Fig. N (Fig. N/1) y gire el centro de la rueda en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posición deseada (Fig. N/2) y bloquee de nuevo la rueda (Fig.

  • Página 39: Mantenimiento, Medio Ambiente, Garantía

    Unidad de agarre 01.01.2015 Limpie la unidad de agarre regularmente con aire Si no puede utilizar la sierra para tubos Exact comprimido. Lubrique los ejes de la rueda del PipeCut debido a fallos materiales o de agarre (Fig. Q/1) y sus uniones (Fig. Q/2). Del fabricación dentro del periodo de garantía o del...

  • Página 40: Consejos Para El Uso De Sierras Exact Pipecut

    Consejos español Nota: La sierra Exact PipeCut debe enviarse al Mantenga la velocidad de alimentación centro autorizado de reparaciones en garantía con constante. De este modo, prolongará la los gastos pagados. Si la sierra se repara dentro duración de la cuchilla. Por ejemplo, el tiempo de la garantía, el envío de vuelta se realizará...

Este manual también es adecuado para:

Pipecut 410e

Tabla de contenido